From fr.wiktionary.org:
** [en]
*** [étymologie]
Du [enm] , du [ang] et du [ang] .
*** [nom]
[wɒtʃ] WATCH [wɒtʃ]
1. [horlogerie] Montre (appareil pour donner l’heure).
2. * {{ exemple | lang=en
| Three witches watch three WATCHES. Which witch watches which WATCH?
| Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre ?}}
1. Garde .
**** [dérivés]
- [on watch] ( _de garde_ )
- [pocket watch] ( _montre à gousset_ )
- [stopwatch] ( _chronomètre_ )
- [smartwatch] ( _montre connectée_ )
- [watchmaker] ( _horloger_ )
- [wristwatch] ( _bracelet-montre_ )
**** [dérivés autres langues]
- [es] : [wacho] [nocat] [nocat] [nocat]
- [es] : [washa] [nocat]
*** [verbe]
[inf.pron=wɒtʃ] WATCH [wɒtʃ]
1. Assister à, regarder .
2. * {{ exemple
| lang = en|Would you like to WATCH a football match?|Est ce que tu veux
regarder un match de foot ? }}
1. Regarder .
2. * {{ exemple
| lang = en|Let's WATCH the football match on television tonight.|On va
regarder un match de foot à la télé ce soir. }}
1. Observer .
2. * [ lang=en ]
3. ** _Je veux observer ses réactions lors du premier test._
4. Surveiller .
5. * [ lang=en ]
6. * {{ exemple
| lang = en|Three witches WATCH three watches. Which witch WATCHES which
watch?|Trois sorcières regardent trois montres. Quels sorcières regardent
quelle montre ? }}
1. ** _Trois sorcières surveillent trois montres. Quelle sorcière surveille quelle montre?_
**** [notes]
- _To look_ est presque un synonyme de la forme intransitive de _to watch._ _To look at_ est presque un synonyme de la forme transitive de _to watch_ . Dans les deux cas, _to watch_ veut dire regarder plus attentivement.
- _To watch_ veut dire _regarder avec attention_ . Si le contexte n'est pas évident, on peut préciser avec _watch in person_ , _watch on television_ , etc.
- Le mot « assister à » a plusieurs traductions : One can « attend a meeting, a conference », but one would « see a show, a concert, a rugby match ». One can also « watch a show ».
La différence entre « see » et « watch » est la différence entre « voir » et « regarder ».
**** [dérivés]
- to keep watch
- watch out
- watch over
**** [vocabulaire]
- look
- look at
*** [prononciation]
- [lang=en]
- [lang=en]
- [lang=en]
- [lang=en]
- [Texas (États-Unis)]
- [Connecticut (États-Unis)]
- [Aurora (États-Unis)]
*** [voir aussi]
- [lang=en]
- [Montre_(horlogerie)]