From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
[XIX] De l’ [de] .
*** [nom]
[spits] SPITZ [spits] ou [ʃpits] [m]
1. [fr] Race de chien originaire de pays nordique, au museau pointu, aux petites oreilles pointues et dressées, dont la queue est fièrement dressée « en trompette », et à poil long.
2. * [ lang=fr ]
3. * {{ exemple | lang=fr
| Avant d’adopter son SPITZ, Haude a appelé tous ses collègues.
| source=journal _20 minutes_, édition Paris-IDF, 7 décembre 2022, page 5}}
**** [notes]
- [note-majuscule-taxon]
**** [dérivés]
- spitz allemand
- spitz de Norrbotten
- spitz finlandais
- spitz japonais
- spitz loup
- spitz nain
**** [vocabulaire]
- aïnou, ainu-ken, hokkaïdo
- alaskan klee kai
- bangkaew, bangkaew de Thaïlande
- berger islandais , chien de berger islandais
- chien de Kōchi, shikoku
- chien d’élan norvégien gris
- chien d’élan norvégien noir
- chien d’élan suédois , chien du Jämtland
- chien des goths de l'Ouest, vallhund suédois
- chien du Groenland , groenlandais
- chien finnois de Laponie , lapinkoïra, suomenlapinkoïra
- chien norvégien de macareux , lundehund, norsk lundehund
- chien suédois de Laponie, lapphund suédois
- chow-chow
- esquimau du Canada , qimmiq
- eurasier (origine : Allemagne)
- hokkaïdo , hokkaïdo-ken, aïnou, ainu-ken
- husky de Sakhaline , karafuto-ken
- husky sibérien , husky de Sibérie
- jindo coréen
- karafuto-ken, husky de Sakhaline
- keeshond, spitz loup , spitz finlandais
- kishu
- laïka
- lapphund, lapphund suédois , chien suédois de Laponie
- malamute de l’Alaska , alaskan malamute
- qimmiq, esquimau du Canada
- samoyède
- shiba, shiba inu
- shikoku , shikoku-inu, shikoku ken, chien de Kōchi
- vallhund suédois , väsgötaspets, chien des goths de l'Ouest
- volpino italien , volpino italiano
**** [traductions]
[trad-début]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [it] : [it]
- [pl] : [pl]
[trad-fin]
**** [hyperonymes]
- canidé s (Canidea)
- chien domestique ( _Canis familiaris_ )
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [Somain (France)]
*** [voir aussi]
- [WP]
*** [références]
- Meyer C., ed. sc., 2013, _Dictionnaire des Sciences Animales_ . [ On line ] . Montpellier, France, Cirad. [ 02/2013 ] . <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : _chiens Spitz _
** [de]
*** [étymologie]
[IX] Du [gmh] et du [goh] .
*** [adjectif]
[3=am spitzesten] SPITZ [ʃpɪʦ]
1. Pointu .
2. * {{ exemple | lang=de
| Die Nähnadel ist SPITZ.
| L'aiguille à coudre est pointue.}}
1. * [Herr Jean Jacques Hoffstede (...) war dünner und beweglicher als sein alter Freund und besaß kleine, flinke, grünliche Augen und eine lange, SPITZ e Nase.]
2. Aigu .
3. * {{ exemple | lang=de
| In der Mathematik wird ein Winkel, der kleiner als ein rechter Winkel ist, als SPITZER Winkel bezeichnet.
| En mathématiques, un angle plus petit qu'un angle droit est appelé angle aigu.}}
1. [de] Sarcastique , mordant , incisif .
2. * {{ exemple | lang=de
| Er hat eine SPITZE Zunge.
| Il a une langue bien affilée.}}
1. [sexualité] Excité , désiré .
2. * {{ exemple | lang=de
| Er ist schon lange SPITZ auf sie.
| Il est excité par elle depuis longtemps.}}
**** [synonymes]
- [spitzig]
- [stichelnd]
- [erregt] , [geil]
- [lüstern]
**** [antonymes]
[(]
- [stumpf]
- [glatt]
- [lustlos]
- [emphatisch]
- [freundlich]
- [stumpfer Winkel]
- [dick]
- [feist]
- [fett]
- [fit]
- [sportlich]
- [dumpf]
- [leise]
- [tief]
[)]
**** [vocabulaire]
[(]
- [scharf]
- [schneidend]
- [messerscharf]
- [brünstig]
- [begierig]
- [höhnisch]
- [ironisch]
- [schnippisch]
- [spöttisch]
- [zynisch]
[)] [(]
- [abgemagert]
- [ausgemergelt]
- [dünn]
- [dürr]
- [eingefallen]
- [hager]
- [hohlwangig]
[)]
**** [dérivés]
[Voir aussi les dérivés de [_Spitze_]]
- [anspitzen]
- [spitzen]
- [spitzbekommen]
- [Spitzbart]
- [Spitzbogen]
- [Spitzbube]
- [Spitzbunker]
- [Spitze]
- [Spitzel]
- [spitzeln]
- [Spitzer]
- [Spitzfindigkeit]
- [Spitzhacke]
- [Spitzkehre]
- [Spitzmaus]
- [Spitzname]
- [Spitzwegerich]
[)]
**** [phrases]
- [spitz wie Nachbars Lumpi sein]
*** [adverbe]
SPITZ [ʃpɪʦ] [de]
1. En pointe.
2. * [„Den Komfort beim Auftragen (dieses Nagellacks) finde ich super. Der Pinsel ist leicht SPITZ zugeschnitten, sodass sich der Lack sehr einfach auftragen lässt.“]
*** [verbe]
SPITZ [ʃpɪt͡s]
1. _Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de_ [spitzen] .
*** [prononciation]
- [Berlin (Allemagne)]
*** [références]
- [spitz]
- [spitz]