From fr.wiktionary.org:
[secondé]
** [fr]
*** [étymologie]
[fr] [fr] De _secunda_ (« seconde »), féminin de _secundus_ (« qui suit, qui vient ensuite, second ») [DÉL] , ancien participe de _sequor_ [DELL] (« suivre ») [Gaffiot] [TLFi] [LarousseEtyl] [DÉL] avec la forme exceptionnelle en _-undus_ ( [oriundus] ) [DELL] , de l’ [indo-européen commun] [lang-mot-vedette=la] , [lang-mot-vedette=la] [Pokorny] [StarLing] . Le nom commun est ici la substantivation de l’adjectif qualificatif féminin.
[fr] [lang=fr] [TLFi] [LarousseEtyl] Du [la] [TLFi] [LarousseEtyl] , de _minuta_ (« minute ») [TLFi] , et de _secunda_ [TLFi] , par ellipse du premier terme. _Minuta_ vient du [la] [TLFi] , participe passé adjectivé de _minuo_ (« rendre plus petit, diminuer ») [Gaffiot] [TLFi] , lui-même dérivé de _minus_ (« moins ») [Gaffiot] [TLFi] , de _minor_ [DÉL] , de l’ [indo-européen commun] [lang-mot-vedette=la] [Pokorny] [etymonline] [StarLing] ; mais qui est le comparatif de _parum_ (« trop peu, pas assez ») [Gaffiot] , dérivé, via [lang-mot-vedette=la] [Pokorny] , du latin _parvus_ (« petit ») [Gaffiot] , du [grc] [Gaffiot] , de l’ [indo-européen commun] [lang-mot-vedette=la] [Pokorny] [StarLing] .
[fr] Par ellipse et substantivation de _rang_ .
*** [adjectif]
[sə.ɡɔ̃] SECONDE [sə.ɡɔ̃d]
1. _Féminin singulier de_ second .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Si une SECONDE citation est comprise à l’intérieur de la première, chaque ligne de la citation incluse sera précédée d’un guillemet ouvrant.
| source=Jean Girodet, _Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française_, 2012}}
**** [notes]
1. Comme son équivalent masculin _second_ , l’adjectif _seconde_ s’emploie généralement avant le nom qu’il qualifie, sauf dans quelques cas : _équipe seconde_ , _cause seconde_ , etc.
2. « Seconde » et « deuxième » ont le même sens, seul l’usage diffère : les grammairiens et l’ Académie française (see http://www.academie-francaise.fr/second-deuxieme) indiquent que _seconde_ est à employer dans certaines locutions classiques, comme _seconde nature_ , et qu’on peut, dans un langage soutenu, sans que cette distinction soit obligatoire, préférer employer « seconde » lorsqu’il n'y a que deux objets, et « deuxième » dans les autres cas.
*** [nom]
[sə.ɡɔ̃d] SECONDE [sə.ɡɔ̃d] [f]
1. [fr] [fr] [éducation] Seconde classe , qui précède la première ou, autrefois, la terminale et suit la troisième, pour les enfants de 15-16 ans.
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
1. [fr] [fr] Élève de seconde au lycée. [usage] en ce sens, le mot est féminin ou masculin.
2. * {{ exemple | lang=fr
| Yvan Mozec, plus grand en taille que tous les SECONDES du lycée, était accoutré comme un acteur des années trente, complet veston, pochette et cravate, nœud papillon.
| source=[Yann Moix], _Orléans_, Grasset, « Le livre de poche », 2019, p. 217}}
1. * [ lang=fr ]
1. [fr] Seconde [classe] d’un train , d’un tramway , d’un bateau , etc.
2. * [ lang=fr ]
3. Place de seconde classe.
4. * [ lang=fr ]
5. * _Les SECONDES ,_ les places de seconde classe.
6. * [ lang=fr ]
7. [fr] Deuxième palier de vitesse d’un véhicule doté d’une boîte de vitesses.
8. * _
On entendit le léger ronronnement d’une auto montant la côte en prise directe et M. Serge dit encore :<br/>« Une grosse voiture… Elle n’a même pas eu besoin de se mettre en SECONDE … »_ [[Georges Simenon] , _[Le Relais d’Alsace]_ , Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 10]
9. [fr] [lang=fr] [escrime] Seconde position de l’ épée dans la ligne du dehors , la pointe bas se.
10. * [Que je voudrais qu’il se fâchât ! dit Julien, avec quelle assurance je lui donnerais maintenant un coup d’épée. Et il faisait le geste du coup de SECONDE .]
11. * {{ exemple | lang=fr
| Le matador ne peut frapper le taureau qu’à l’endroit de la réunion de la nuque avec le dos, ce que les Espagnols appellent la _croix_. Le coup doit être porté de haut en bas, comme on dirait _en_ _SECONDE_ ; jamais en dessous.
| source=[Prosper Mérimée], _Lettres d’Espagne_, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 46}}
1. [musique] Intervalle compris entre deux note s consécutives .
2. * [ lang=fr ]
**** [abréviations]
Classe de 15-16 ans
- 2nde
- 2de
**** [synonymes]
Classe de 15-16 ans
- classe de seconde
**** [dérivés]
Classe de 15-16 ans
- seconde professionnelle , seconde pro
- seconde générale
- seconde générale et technologique , seconde GT
- seconde spécifique
Intervalle musical
- seconde diminuée
- seconde mineure
- seconde majeure
- seconde augmentée
**** [traductions]
[Classe de 15-16 ans]
- [en] : [en] , [en]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es] , [es]
- [ja] : [ja] , [ja]
[trad-fin]
[Élève de seconde]
- [hr] : [hr]
[trad-fin]
[Intervalle musical]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [it] : [it]
- [nl] : [nl]
- [pl] : [pl]
[trad-fin]
*** [nom]
[sə.ɡɔ̃d] SECONDE [sə.ɡɔ̃d] [f]
1. [fr] Unité de mesure du temps (symbole s ) égale à la soixantième partie d’une minute .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Alors je sortis la grosse montre de M. Goulden, qui marquait les SECONDES, et je vis qu’il y avait beaucoup de retard.
| source=[Erckmann-Chatrian], _Basa Sunda: Histoire d’un conscrit de 1813/4_, J. Hetzel, 1864}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Dans ce chenal étroit je pouvais à peine faire route trente SECONDES entre deux virements de bord et encore je devais utiliser cette demi-minute pour prendre les relèvements au compas et m’assurer de ma position.
| source=[Alain Gerbault], _À la poursuite du soleil_; tome 1 : _De New-York à Tahiti_, 1929}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque SECONDE de ses heures, chaque rêve de ses nuits.
| source=[Out-el-Kouloub], _Zaheira_, dans _Trois contes de l’Amour et de la Mort_, 1940}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| En ouvrant les yeux, je mis quelques SECONDES à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras.
| source=[Henri Alleg], _La Question_, 1957}}
1. * _
Quand j’entends cette chanson là sur les ondes<br/>De ma FM j’téléphone à ma femme<br/>Pour lui offrir ce collier de SECONDES
<br/>Deux noires une blanche, une blanche une ronde._ [Robert Charlebois, _Les Ondes_]
1. [fr] Temps très court ; instant .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une SECONDE, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre.
| source=[André Dhôtel], _Le Pays où l’on n’arrive jamais_, 1955}}
1. [astronomie] Soixantième partie d’une minute, qui est elle-même la soixantième partie d’un degré . On dit plus précisément _seconde d’arc_ .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Latitude : 3 degrés 53 minutes 0 SECONDE Sud. Longitude: 34 degrés 53 minutes 50 SECONDES Ouest de Paris.
| source=_Voyage de La Pérouse_, tome 1, 1797}}
1. * [ lang=fr ]
**** [abréviations]
Unité de mesure de temps
- s
- ″
Unité d’angle plan
- ″
**** [synonymes]
- [instant]
**** [dérivés]
- arc-seconde
- attoseconde
- centiseconde
- décaseconde
- déciseconde
- demi-seconde
- exaseconde
- femtoseconde
- gigaseconde
- hectoseconde
- kiloseconde
- lumen-seconde
- mégaseconde
- mètre par seconde
- mètre par seconde carrée
- microseconde
- milliseconde
- nanoseconde
- parsec
- pétaseconde
- prendre deux secondes
- picoseconde
- seconde d’arc
- seconde-lumière
- téraseconde
- yoctoseconde
- yottaseconde
- zeptoseconde
- zettaseconde
[)]
**** [traductions]
[Unité de temps]
- [sq] : [sq]
- [gsw] : [gsw]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [arc] : [arc]
- [ast] : [ast]
- [az] : [az]
- [nds] : [nds]
- [eu] : [eu]
- [bn] : [bn]
- [br] : [br] , [br]
- [bg] : [bg]
- [ca] : [ca]
- [zh] : [zh]
- [ko] : [ko]
- [ht] : [ht]
- [hr] : [hr]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [et] : [et]
- [fi] : [fi]
- [ksh] : [ksh]
- [fy] : [fy]
- [gl] : [gl]
- [ka] : [ka]
- [el] : [el] , [el]
- [he] : [he]
- [hi] : [hi]
- [hu] : [hu]
- [id] : [id] , [id]
- [ia] : [ia]
- [is] : [is]
- [it] : [it]
- [ja] : [ja]
- [kab] : [kab] , [kab] , [kab]
- [avk] : [avk]
- [ku] : [ku]
- [la] : [la]
- [lv] : [lv]
- [lt] : [lt]
- [jbo] : [jbo]
- [lb] : [lb]
- [ms] : [ms]
- [mr] : [mr]
- [nl] : [nl]
- [no] : [no]
- [nn] : [no]
- [oc] : [oc]
- [fa] : [fa]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt]
- [qu] : [qu]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [se] : [se]
- [sc] : [sc]
- [sr] : [sr]
- [zdj] : [zdj]
- [scn] : [scn]
- [sk] : [sk]
- [sl] : [sl]
- [sv] : [sv]
- [sw] : [sw]
- [ta] : [ta]
- [cs] : [cs]
- [th] : [th]
- [tr] : [tr]
- [uk] : [uk]
- [vi] : [vi]
- [yi] : [yi]
[trad-fin]
*** [nom]
[sə.ɡɔ̃d] SECONDE [sə.ɡɔ̃d] [f] [lang=fr]
1. Celle qui tient le second rang dans un classement , dans une hiérarchie , etc.
2. * {{ exemple | lang=fr
| La plupart des modèles d’hélicoptères ont à la fois des versions militaires et civiles, les SECONDES étant dérivées des premières qui bénéficient d'un financement étatique pour la R&D.
| source=Bernard Garrette, _Coopérations, alliances et compétitivité_, chapitre 7 de _Management stratégique et compétitivité_, éditeur scientifique : Marc Ingham, De Boeck Université, 1995, page 258}}
**** [vocabulaire]
- [fr]
**** [traductions]
[trad-début]
- [hr] : [hr]
[trad-fin]
*** [verbe]
[seconder] SECONDE [sə.ɡɔ̃d]
1. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ seconder .
2. _Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de_ seconder .
3. _Première personne du singulier du présent du subjonctif de_ seconder .
4. _Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de_ seconder .
5. _Deuxième personne du singulier de l’impératif de_ seconder .
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [Paris (France)]
- [sə.ɡɔ̃d]
- [sə.ɡɔ̃d]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [France (Lyon)]
- [Liège (Belgique)]
- [Vendée (France)]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [Seconde (temps)]
[avant= déciseconde]
*** [références]
- [R:DAF8]
- [R:TLFi]
** [it]
*** [adjectif numéral]
[f=oaie] SECONDE [se.ˈkon.de]
1. _Féminin pluriel de _ [secondo] .
**** [dérivés]
[(]
- [seconde nozze]
[)]
** [nl]
*** [étymologie]
Du [la] .
*** [nom]
SECONDE [nl]
1. [nl] Seconde .
**** [variantes orthographiques]
- sekonde
**** [synonymes]
- tel
*** [taux de reconnaissance]
[99,1]
**** [vocabulaire]
- [nl]
*** [prononciation]
- [lang=nl]
- [lang=nl]
*** [références]
[références]