From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Verbe 1 : [XIII] Depuis le [frm] , de l’ [fro] . Dérivé de _raie_ , de l’ [fro] (voir le gallois _rica_ et le bas-latin _riga_ ), avec le suffixe _-er_ .
Verbe 2 : [Attesté en 1549] [Amyot] Apparenté à _rai_ . [fr]
*** [verbe]
RAYER [ʁe.je] ou [ʁɛ.je] [fr] [grp=1]
1. Marquer d’une ou de plusieurs raie s,
2. * {{ exemple | lang=fr
| Sur la rue, la maison présentait cette façade de moellons ravalée en plâtre, ondée par le temps et RAYÉE par le crochet du maçon de manière à figurer des pierres de taille.
| source=Honoré de Balzac, _Les Petits Bourgeois_, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur}}
1. Effacer , raturer , faire une raie , passer un trait de plume sur ce qui est écrit.
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * _On l’ A RAYÉ_ , on a RAYÉ son nom des contrôles de l’armée, du tableau des avocats, de la liste des électeurs, etc.
5. [fr] Supprimer , retirer , éliminer .
6. * [ lang=fr ]
7. * [fr] _RAYEZ cela de vos papiers_ , se dit pour faire entendre à quelqu’un qu’il ne doit pas compter sur quelque chose.
**** [synonymes]
_Faire un trait sur ce qui est écrit :_
- barrer
- biffer
- raturer
**** [dérivés]
[(]
- avoir les dents qui rayent le parquet
- avoir les dents qui rayent le plancher
- rayage
- rayer de la carte
- rayer de son carnet d’adresses
- rayer des contrôles
- rayer la baignoire
- rayure
[)]
**** [apparentés]
- rai
- raie
- rayon
**** [traductions]
[Marquer d’une ou de plusieurs raies]
- [ar] : [ar] , [ar]
- [br] : [br]
- [ca] : [ca]
- [hr] : [hr]
- [id] : [id]
- [oc] : [oc] , [oc]
- [se] : [se]
[trad-fin]
[Qui comporte des rayures]
- [ca] : [ca]
- [hr] : [hr] , [hr]
- [id] : [id] , [id]
- [oc] : [oc]
[trad-fin]
[Effacer, raturer, faire une raie, passer un trait de plume sur ce qui est
écrit]
- [de] : [de] , [de]
- [en] : [en] , [en]
- [ar] : [ar] , [ar]
- [ca] : [ca]
- [hr] : [hr]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [id] : [id]
- [nl] : [nl]
- [oc] : [oc] , [oc]
[trad-fin]
***** [traductions à trier]
[Traductions à trier suivant le sens]
- [en] : [en]
- [io] : [io]
- [nl] : [nl] , [nl] , [nl] , [nl]
- [pt] : [pt]
[trad-fin]
*** [verbe]
1. [fr] Jeter, envoyer des rai s ; rayonner .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Le iour ne faiſoit gueres que commencer à poindre, & le Soleil à RAYER ſur
les cymes des mõtaignes, […] | Le jour ne faisait guère que commencer à
poindre, et le soleil à RAYER sur les cimes des montagnes, […]
|source=[Héliodore d'Émèse], traduction de [Jacques Amyot (évêque)],
_L'Histoire aethiopique de Heliodorus, traduite du Græc en Françoys_, Paris,
1549 |lien=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8702070k/f19.item.r=rayer }}
1. *{{ exemple | lang=fr
| Là-bas, sur ces montagnes,<br
/> Le soleil RAYE partout. (bis)<br /> C’est un plaisir, ma brunette, <br />
C’est un plaisir que l'amour! | source=Chanson _La lessive_ dans _De la vie à
la mort : folklore de l’Ille-et-Vilaine_ de [Adolphe Orain], tome 1, J.
Maisonneuve, Paris, 1898, page 249 |
lien=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6226760s/f271.item.r=raye }}
1. *{{ exemple | lang=fr
|Le jour de Pâques, quand le soleil RAYE au pied des arbres, il y aura des
pommes. | source = [Société des traditions populaires], _Revue des traditions
populaires_, Paris, janvier 1917 | lien =
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5790331r/f93.image.r=raye }}
**** [apparentés]
- rai
- rayon
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [Cornimont (France)]
- [Somain (France)]
**** [paronymes]
- railler
*** [voir aussi]
[w=Rayer]
*** [références]
**** [sources]
References:
**** [bibliographie]
- [Import:DAF8]
** [fro]
*** [verbe]
RAYER [fro] [fro] [fro]
1. [raier] .
*** [références]
- [R:Godefroy]