From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
[fr] [de=rame] et _-er_ .
[fr] De l’ [fro] , [ranme] , du [dum] ou du [gmh] .
*** [verbe]
RAMER [ʁa.me] [fr] [grp=1]
1. Manœuvrer la rame .
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. [fr] Avoir de la difficulté , manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire quelque chose.
5. * {{ exemple | lang=fr
| Je subis encore des lacunes qui datent du lycée. Je RAME en anglais, par exemple…
| source=[auteur=Nicolas Mathieu ]}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Il peut bien, ensuite, trouver des explications tortueuses en faisant RAMER ferme ses communicants pour assurer sous-titrage, puis en assumant crânement et « totalement » ses propos, il n’en a pas moins un problème d’appréciation du poids des mots.
| source=[Érik Emptaz], _L’être et le fainéant_, [Le Canard Enchaîné], 13 septembre 2017, page 1}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Depuis plusieurs semaines, Thierry Solère « RAMAIT », contraint de servir sur toutes les antennes un discours prémâché en défense d’un candidat dans lequel il ne croyait plus lui-même.
| source=Gérard Davet et Fabrice Lhomme, _Apocalypse – Les années Fillon_, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, III[e] partie, chapitre 20, page 327}}
1. *[lang=fr] [Olivier Faye et Alexandre Lemarié, _Jean-Michel Blanquer a annoncé depuis Ibiza le protocole de la rentrée scolaire de janvier_ , _Le Monde_ , 18 janvier 2022]
2. * [ lang=fr ]
3. [marine] Procéder à une manœuvre de ravitaillement à la mer, particulièrement entre un navire de guerre et un pétrolier-ravitailleur.
**** [synonymes]
- [être lent] laguer , rabaler , traîner
**** [dérivés]
[(]
- ramer les courges
- rameur
- rameuse
- ramouiller
- reramer
- s’y entendre comme à ramer des choux _(se dit de quelqu’un qui veut faire une chose à laquelle il n’entend rien)_
[)]
**** [traductions]
[Manœuvrer la rame]
- [sq] : [sq]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [ca] : [ca]
- [zh] : [zh]
- [hr] : [hr] , [hr]
- [da] : [da]
- [es] : [es] , [es]
- [eo] : [eo]
- [fo] : [fo]
- [fi] : [fi] , [fi]
- [fy] : [fy]
- [el] : [el]
- [grc] : [grc] , [grc] , [grc]
- [io] : [io]
- [it] : [it]
- [avk] : [avk]
- [fkv] : [fkv]
- [la] : [la]
- [ln] : [ln]
- [nl] : [nl]
- [nb] : [no]
- [nn] : [no]
- [oc] : [oc]
- [pap] : [pap]
- [myp] : [myp]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt]
- [ru] : [ru]
- [se] : [se] , [se] , [se] , [se] , [se]
- [solrésol] : [solrésol]
- [srn] : [srn]
- [sv] : [sv]
- [cs] : [cs]
- [tpw] : [tpw]
- [yoi] : [yoi] , [yoi] , [yoi] , [yoi] , [yoi] , [yoi]
[trad-fin]
[Avoir de la difficulté, manquer de rapidité ou d'efficacité pour faire
quelque chose.]
- [it] : [it]
[trad-fin]
*** [verbe]
RAMER [fr]
1. Soutenir avec des rame s des pois ou quelque autre plante grimpant e.
2. * [ lang=fr ]
3. * {{ exemple | lang=fr |
Il RAME les pois, il marcotte les fraisiers. | source = [Alexandre Vialatte],
_Chroniques de la Montagne 1962-1971_, 30 juin 1968, Robert Laffont,
collection "Bouquins", 2001, pages 673-674}}
**** [dérivés]
- balle ramée _(balles de plomb jointes par un fil d’archal tortillé)_
- boulet ramé _(projectile composé de deux demi-boulets joints par une barre ou par une chaîne)_
- [croches ramées]
- ramé
**** [traductions]
[trad-début]
- [oc] : [oc] , [oc]
[trad-fin]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [Somain (France)]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [références]
- [Import:DAF8]
** [gallo]
*** [étymologie]
[gallo]
*** [verbe]
RAMER [gallo] [gallo] [lang=gallo]
1. Vriller .
**** [synonymes]
[(]
- [vriller]
- [entortiller]
- [enteurtiller]
- [entourliller]
- [entourilloner]
- [toulilloner]
- [vaïller]
- [viller]
- [viroler]
- [vrouiller]
- [entortr]
- [tourliller]
- [remer]
- [tournayer]
[)]
*** [références]
- [p=972]