From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Du [la] (« coup », « blessure », « plaie », « calamité »).
*** [nom]
[plɛ] PLAIE [plɛ] [f]
1. Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglant e ou d’une contusion , soit d’un accident physiologique .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Le suc d'une certaine plante appelée par les Caraïbes _touloula_, et par les Français _herbes aux flèches_, est, dit-on, le seul remède contre les PLAIES faites par les flèches empoisonnées avec le suc de mancenilier.
| source=R. P. [Jean-Baptiste Labat], _Voyages aux iles françaises de l'Amérique_, nouvelle édition d'après celle de 1722, Paris : chez Lefebvre & chez A.-J. Ducollet, 1831, p. 75}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| […] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les PLAIES avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance.
| source=[I]}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Il est donc conseillé de pratiquer immédiatement un nettoyage rigoureux de la PLAIE avec un virucide puissant (eau de Javel diluée au 1/10[ème] par exemple).
| source=Pharmacologie clinique, page 45, Éditions INSERM, 1989}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux PLAIES profondes.
| source=Philippe Labrune, _Urgences pédiatriques_, vol.1, _Pathologies : clinique, examens, stratégies, gestes_, page 1337, ESTEM/De Boeck, 2004}}
1. [fr] Lésion ou ouverture dans l’ écorce des arbre s.
2. * [Mais ta pensée, toujours présente, me suivait dans le jardin où fleurissent des chrysanthèmes, sous les voûtes grises des platanes aux PLAIES blanches qui paraissent souffrir.]
3. Cicatrice .
4. * [ lang=fr ]
5. [fr] Ce qui est très préjudiciable à un état, à une famille , à un particulier .
6. * {{ exemple | lang=fr
| Mais quand tout fut fini, les magnats accoururent des quatre coins de la Pologne, en qualité de sauveurs de la patrie. Les sauveurs sont la PLAIE des révolutions populaires.
| source=[François-Vincent Raspail], _De la Pologne — Les deux insurrections_, 1839}}
1. * [[… ] , mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l’ennui, cette PLAIE des oisifs opulents. ]
2. * {{ exemple | lang=fr
| Ce type était une véritable PLAIE. Il l’avait senti dès le début qu’il ne lui attirerait que des ennuis.
| source=[Philippe Morvan], _Ours_, Calmann-Lévy, 2018}}
1. * [ lang=fr ]
2. Fléau .
3. * [ lang=fr ]
**** [dérivés]
[(]
- agiter le couteau dans la plaie _(insister lourdement sur un sujet douloureux)_
- dix plaies d’Égypte
- enfoncer le couteau dans la plaie _(insister lourdement sur un sujet douloureux)_
- herbe-aux-plaies
- mettre le doigt dans la plaie
- mettre le doigt sur la plaie
- mettre le fer sur une plaie
- microplaie
- ne chercher que plaie et bosse
- plaie de lit [nocat]
- porter la plume dans la plaie
- porter le fer dans la plaie
- remuer le couteau dans la plaie _(insister lourdement sur un sujet douloureux)_
- remuer le fer dans la plaie
- retourner le couteau dans la plaie _(insister lourdement sur un sujet douloureux)_
- retourner le fer dans la plaie
- silène à cinq plaies
- tourner le fer dans la plaie
[)]
**** [vocabulaire]
- [fr]
- [débridement]
- [désinfection]
- [pansement]
- [suture]
**** [phrases]
- plaie d’argent n’est pas mortelle _(se dit en parlant d’une dépense ou d’une perte fâcheuse, mais qui ne ruine pas et qu’on peut supporter, par comparaison avec d’autres malheurs, qui sont irréparables)_
**** [hyponymes]
- bobo
- [dermabrasion]
**** [traductions]
[Lésion (1)]
- [en] : [en] , [en]
- [eu] : [eu]
- [bété] : [bété]
- [br] : [br]
- [xbm] : [xbm] , [xbm]
- [ca] : [ca] , [ca]
- [co] : [co] , [co] , [co]
- [es] : [es] , [es] , [es]
- [fi] : [fi]
- [io] : [io]
- [it] : [it]
- [kk] : [kk]
- [ky] : [ky]
- [avk] : [avk]
- [mg] : [mg]
- [cmn] : [zh]
- [nog] : [nog]
- [non] : [non]
- [oc] : [oc] , [oc]
- [pt] : [pt] , [pt] , [pt] , [pt]
- [swb] : [swb]
- [zdj] : [zdj] , [zdj]
- [cs] : [cs]
- [uk] : [uk]
[trad-fin]
[Cicatrice]
- [en] : [en]
- [ca] : [ca]
- [co] : [co]
- [es] : [es]
- [pt] : [pt]
[trad-fin]
[(Figuré) Calamité (4)]
- [en] : [en]
- [ca] : [ca]
- [co] : [co]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [fo] : [fo]
- [fy] : [fy]
- [hbo] : [hbo]
- [io] : [io]
- [nl] : [nl]
- [oc] : [oc]
- [pt] : [pt] , [pt] , [pt]
- [ses] : [ses]
[trad-fin]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [Cornimont (France)]
**** [homophones]
- plaid , plais , plait
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [WP]
- [Le Dico des Ados]
*** [références]
- [R:DAF8]
Catégorie:Mots féminins en français pouvant désigner des hommes
** [fro]
*** [étymologie]
[fro]
*** [nom]
PLAIE [fro] [f]
1. Plaie .
**** [dérivés autres langues]
- [fr] : [plaie]
** [frm]
*** [étymologie]
[frm]
*** [nom]
PLAIE [frm] [f]
1. Plaie .
**** [dérivés autres langues]
- [fr] : [plaie]