From fr.wiktionary.org:
[voir/pause]
** [fr]
*** [étymologie]
[XIV] [TLFi] Du [la] , issu du [grc] ; apparenté à _[pose] , [poser]_ .
*** [nom]
[poz] PAUSE [poz] [f]
1. Suspension ou interruption momentané e d’une action .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Y a bien un gars qui est passé et qui a dû faire une PAUSE pour poser son keuss au milieu, genre les bretelles lui sciaient les doigts !
| source=Nils Barrellon, _La fille qui en savait trop_, City Édition, 2015}}
1. * [ lang=fr ]
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. [militaire] Temps de repos qui interrompt , généralement à intervalle s régulier s, un exercice on une marche .
6. * [ lang=fr ]
7. [musique] Silence , intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musicien s, ou même tous les concertant s, demeurent sans chanter , sans jouer .
8. * [ lang=fr ]
9. * [ lang=fr ]
10. [musique] Silence de la durée d’une mesure plein e.
11. Fonction permettant d’interrompre la lecture d’un enregistrement audio ou vidéo pour le reprendre ultérieurement au point d’interruption.
12. [télévision] [par extension] Fonction permettant d’interrompre le visionnage d’un programme de télévision diffusé en direct et de le reprendre ultérieurement au point d’interruption en différé.
**** [synonymes]
- halte
**** [dérivés]
[(]
- demi-pause
- faire une pause
- mettre sur pause
- pause-café
- pause-carrière _(Belgique)_
- pause dej
- pause déjeuner
- pause méridienne
- pause pleine
- pause sandwich
- pause-santé
- pauser
- prépausal
- wikipause
[)]
**** [vocabulaire]
[fr] [figures de note/fr]
**** [traductions]
[trad-début]
- [af] : [af] , [af]
- [de] : [de]
- [en] : [en] , [en] , [en] , [en] , [en] , [en] , [en] , [en] ; [en] (3: [musique] )
- [ca] : [ca] , [ca]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [fo] : [fo] , [fo] , [fo]
- [fi] : [fi]
- [gallo] : [gallo] , [gallo] , [gallo]
- [el] : [el]
- [id] : [id]
- [it] : [it]
- [ja] : [ja]
- [avk] : [avk]
- [fsl] : [pause]
- [nl] : [nl] , [nl]
- [oc] : [oc] , [oc]
- [pl] : [pl] , [pl]
- [pt] : [pt] , [pt]
- [ru] : [ru] , [ru]
- [se] : [se] , [se]
- [sv] : [sv]
- [cs] : [cs]
- [wa] : [wa] , [wa] , [wa] , [wa]
[trad-fin]
[Figure de silence (musique)]
- [de] : [de]
- [en] : [en] , [en]
- [zh] : [zh]
- [es] : [es]
- [gallo] : [gallo]
- [it] : [it]
- [ja] : [ja]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [oc] : [oc]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [sv] : [sv]
[trad-fin]
*** [verbe]
[pauser] PAUSE [poz]
1. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ pauser .
2. _Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de_ pauser .
3. _Première personne du singulier du présent du subjonctif de_ pauser .
4. _Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de_ pauser .
5. _Deuxième personne du singulier de l’impératif de_ pauser .
*** [prononciation]
- [poz]
- [lang=fr]
- Sud de la France : [pɔz] [1]
- Français méridional : [ˈpɔ.zə]
- Canada : [poz] , [poʊ̯z]
**** [homophones]
- pose [selon le dialecte]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [références]
- [R:TLFi]
- [R:DAF8]
- [R:FranceTerme]
[Références]
Catégorie:Néologismes recommandés en français
** [en]
*** [étymologie]
[1426] [etymonline] Du [frm] . Le verbe date de 1526.
*** [nom]
[pɔːz] PAUSE [pɔːz]
1. Pause , repos, trêve .
*** [verbe]
PAUSE [pɔːz]
1. Faire une pause .
*** [prononciation]
- [lang=en]
- [Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)]
*** [références]
[Références]
** [da]
*** [étymologie]
[da]
*** [nom]
PAUSE [da] [n]
1. Pause , repos , trêve .
** [es]
*** [verbe]
[pausar] PAUSE [ˈpau.se]
1. _Première personne du singulier du présent du subjonctif de_ [pausar] .
2. _Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de_ [pausar] .
3. _Troisième personne du singulier de l’impératif de_ [pausar] .
*** [prononciation]
- Madrid : [ˈpau.se]
- Mexico, Bogota : [ˈpa(u).se]
- Santiago du Chili, Caracas : [ˈpau.se]
** [it]
*** [nom]
[f=ae] PAUSE [ˈpaw.ze] [f]
1. _Pluriel de _ [pausa] .
** [pt]
*** [verbe]
[pausar] PAUSE [ˈpaw.zɨ] (Lisbonne) [ˈpaw.zi] (São Paulo)
1. _Première personne du singulier du présent du subjonctif de_ [pausar] .
2. _Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de_ [pausar] .
3. _Troisième personne du singulier de l’impératif de_ [pausar] .