From fr.wiktionary.org:
[molestó]
** [es]
*** [étymologie]
Du [la] .
*** [adjectif]
[molest] MOLESTO [moˈles.to]
1. Agaçant , embêtant.
2. * [lang=es]
**** [synonymes]
- [enojoso]
**** [apparentés]
- [molestia]
*** [verbe]
[molestar] MOLESTO [moˈles.to]
1. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de _ molestar .
*** [prononciation]
- Madrid : [moˈles.to]
- Séville : [moˈleh.to]
- Mexico, Bogota : [moˈles.t(o)]
- Santiago du Chili, Caracas : [moˈleh.to]
- [Venezuela]
*** [références]
- [R:DRAE]
** [la]
*** [étymologie]
De _molestus_ (« à charge, fâcheux, importun, gênant »), lui-même de _moles_ (« charge »).
*** [verbe]
[mŏlesto] [la] [la] [la]
1. Importuner , incommoder, inquiéter.
2. * [lang=la]
[note] [convention latine]
**** [dérivés autres langues]
- [es] : molestar
- [fr] : molester
- [it] : molestare
*** [références]
- [R:Gaffiot]
** [pt]
*** [étymologie]
Dérivé du latin _[molestus]_ .
*** [adjectif]
[ms=molesto] MOLESTO [mu.lˈɛʃ.tu] (Lisbonne) [mo.lˈɛs.tʊ] (São Paulo) [m]
1. Fâcheux , gênant .
2. * [lang=pt]
*** [verbe]
[molestar] MOLESTO [mu.lˈɛʃ.tu] (Lisbonne) [mo.lˈɛs.tʊ] (São Paulo)
1. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ [molestar] .
*** [prononciation]
- Lisbonne: [mu.lˈɛʃ.tu] (langue standard), [mu.lˈɛʃ.tu] (langage familier)
- São Paulo: [mo.lˈɛs.tʊ] (langue standard), [mo.lˈɛs.tʊ] (langage familier)
- Rio de Janeiro: [mo.lˈɛʃ.tʊ] (langue standard), [mo.lˈɛʃ.tʊ] (langage familier)
- Maputo: [mɔ.lˈɛʃ.tu] (langue standard), [mɔ.lˈɛʃ.θʊ] (langage familier)
- Luanda: [mo.lˈɛʃ.tʊ]
- Dili: [mo.lˈɛʃ.tʊ]
*** [références]
- [molesto]