From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Du [la] .
*** [verbe]
LIER [li.je] ou [lje] [fr] [grp=1]
1. Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les LIÈRENT en croix et lui couvrirent le corps de courroies.
| source=[Ivan Tourgueniev], _L'Exécution de Troppmann_, avril 1870, traduction française de [Isaac Pavlovsky], publiée dans ses _Souvenirs sur Tourguéneff_, Savine, 1887}}
1. * [ lang=fr ]
2. * {{ exemple | lang=fr
| En ce moment, l'entretien fut interrompu par l'apparition de Tord-Chêne, qui frappa le petit avec un gros gourdin, en lui reprochant de n 'AVOIR pas seulement LIÉ encore un fagot.
| source=[Gérard de Nerval], _[Les Filles du feu]_, _Chansons et légendes du Valois_, 1854}}
1. * [ lang=fr ]
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. [fauconnerie] Saisir l’ oiseau avec ses serre s, en parlant d'un oiseau de proie .
5. Faire un nœud .
6. * [ lang=fr ]
7. * [ lang=fr ]
8. Joindre différent es partie s par quelque substance qui s’ incorpore dans les unes et dans les autres.
9. * {{ exemple | lang=fr
| Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui SE LIENT spécifiquement aux récepteurs des androgènes.
| source=Loïc Guillevin, ''Sémiologie médicale, [éd.], Lavoisier, 2011, page 343}}
1. * [ lang=fr ]
2. [cuisine] Donner de la consistance , épaissir une sauce .
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. * [ lang=fr ]
6. * [ lang=fr ]
7. Joindre les lettre s dans l’ écriture .
8. * [ lang=fr ]
9. * [ lang=fr ]
10. * [ lang=fr ]
11. [musique] Exécuter successivement deux ou plusieurs note s d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
12. * [ lang=fr ]
13. Faire une liaison lors d’un énoncé , modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase .
14. * [ lang=fr ]
15. * {{ exemple | lang=fr
| - Comment allez-vous? demandai-je à Mme Pergamino en veillant à éviter de LIER le _t_ de _comment_ à l’_a_ d’_allez-vous_, car c'est le ton du ton dans les VIII[e] et XVI[e] arrondissements de Paris.
| source=[Maurice Bedel], _Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui_, 1935}}
1. [fr] …
2. * _LIER les idées, les propositions, les pensées, les parties d’un discours, etc.,_ Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux autres.
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. * [ lang=fr ]
6. * _Les scènes de cette pièce se LIENT mal entre elles,_ Elles ne sont point amenées les unes par les autres.
7. * _Le fait que vous racontez se LIE à une aventure dont j’ai connaissance,_ Il a du rapport avec cette aventure, il s’y rattache.
8. * _LIER partie,_ Concerter son action, unir ses intérêts avec une ou plusieurs personnes.
9. * {{ exemple | lang=fr | Ils ont partie LIÉE , '' leurs intérêts dépendent les uns des autres. }}
10. * '' On dit dans le même sens :
11. * [ lang=fr ]
12. * _Jouer en parties LIÉES ,_ Jouer avec la condition que l’enjeu appartiendra à celui qui aura gagné le plus de parties sur un nombre déterminé.
13. [fr] …
14. * _LIER amitié avec quelqu’un,_ Contracter amitié avec quelqu’un.
15. [fr] Entrer en conversation , en commerce , en relation s avec quelqu’un.
16. * {{ exemple | lang=fr
| Jean-Joseph Pasteur, sans qu'on put l'accuser de fierté, ne SE LIAIT pas facilement. Dans les habitudes ou le langage, il n'avait rien d'un sous-officier à la retraite. Ne parlant guère de ses campagnes, il n'entrait jamais dans un café.
| source=[René Vallery-Radot], _La vie de Pasteur_, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12}}
1. [fr] Attacher , unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. * [ lang=fr ]
6. * [ lang=fr ]
7. * [lang=fr]
8. Astreindre , obliger .
9. * [Je suis LIÉ par un serment!]
10. * {{ exemple | lang=fr
| En règle générale, les avis du Conseil d’État ne LIENT pas le Gouvernement.
| source=[Secrétariat général du gouvernement] et [Conseil d’État (France)], _Guide de légistique, 3<sup>e</sup> version_, [La Documentation française], 2017, [978-2-11-145578-8]|lien=https://www.legifrance.gouv.fr/Media/Droit-francais/Guide-legistique/Guide_Legistique_2017_PDF}}
1. * [ lang=fr ]
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * '' Se LIER par un serment, un vœu, etc. {"content": "''", "type": "DELIM", "wikinode": "WikiDelimNode"} S’astreindre à quelque obligation par un serment, par un vœu, etc.
5. [religion] Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
6. * [ lang=fr ]
**** [synonymes]
- attacher
- relier
**** [antonymes]
- délier
**** [dérivés]
[(]
- délier
- fou à lier
- lien
- lier la langue
- lier les mains
- lieur
- lieuse
- moissonneuse-lieuse
- pieds et poings liés
- re-lier
- relier
[lié] [)]
**** [apparentés]
- ligand
- ligature
- ligoter
**** [vocabulaire]
- [fr]
**** [traductions]
[Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible]
- [de] : [de] , [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [bm] : [bm]
- [br] : [br] , [br] , [br]
- [fi] : [fi]
- [gallo-italique de Sicile] : [gallo-italique de Sicile]
- [it] : [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [pdt] : [pdt]
- [pt] : [pt] , [pt]
- [se] : [se]
- [swb] : [swb]
- [solrésol] : [solrésol]
- [sw] : [sw]
- [tr] : [tr]
[trad-fin]
[[fauconnerie] Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d’un oiseau de
proie]
- [avk] : [avk]
- [solrésol] : [solrésol]
[trad-fin]
[Faire un nœud]
- [en] : [en]
- [avk] : [avk]
- [solrésol] : [solrésol]
[trad-fin]
[Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les
unes et dans les autres]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [avk] : [avk]
- [solrésol] : [solrésol]
[trad-fin]
[[cuisine] Donner de la consistance, épaissir une sauce]
- [en] : [en]
[trad-fin]
[Joindre les lettres dans l’écriture]
- [avk] : [avk]
- [solrésol] : [solrésol]
[trad-fin]
[[musique] Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup
d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul
coup de gosier en chantant] [trad-fin]
[Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en
fonction de son contexte dans la phrase]
- [en] : [en]
- [avk] : [avk]
- [solrésol] : [solrésol]
[trad-fin]
{{trad-début|[nocat=1] … Lier les idées, les propositions, les pensées, les
parties d’un discours, etc., Les unir entre elles, les enchaîner les unes aux
autres|9}} [trad-fin]
{{trad-début|[nocat=1] … Lier amitié avec quelqu’un, Contracter amitié avec
quelqu’un|10}} [trad-fin]
[[nocat=1] Entrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un]
[trad-fin]
[[nocat=1] Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes]
- [en] : [en]
[trad-fin]
[Astreindre, obliger]
- [en] : [en]
[trad-fin]
[[religion] Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par
Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur] [trad-fin]
***** [traductions à trier]
- [af] : [af]
- [de] : [de]
- [bm] : [bm]
- [br] : [br] , [br] , [br]
- [ca] : [ca]
- [zh] : [zh]
- [es] : [es] , [es] , [es] , [es] , [es]
- [eo] : [eo] , [eo]
- [fy] : [fy]
- [hbo] : [hbo] , [hbo] , [hbo]
- [io] : [io]
- [id] : [id]
- [nl] : [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl]
- [no] : [no]
- [oc] : [oc] , [oc]
- [ru] : [ru]
- [se] : [se] , [se]
- [non] : [non]
- [wa] : [wa]
[trad-fin]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [canton du Valais (Suisse)]
- [Mulhouse (France)]
- [lang=fr]
- [Grenoble (France)]
- [canton du Valais (Suisse)]
- [Courmayeur (Italie)]
- [Vendée (France)]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [références]
- [Import:DAF8]
Catégorie:Diérèses en français
** [nl]
*** [étymologie]
[nl]
*** [nom]
[n.s=lier] LIER [nl] [f] / [m]
1. [technique] Treuil .
*** [prononciation]
- [lang=nl]
*** [références]
[références]