From fr.wiktionary.org:
[voir/lego]
** [fr]
*** [étymologie]
[de=Lego] , nom de marque.
*** [nom]
[le.go] LEGO [le.go] [m]
1. [fr] Jeu composé de brique s en plastique emboitable s. [note] Souvent au pluriel.
2. * {{ exemple | j'ai passé 3h a construire un LEGO a mon neveu jsui essouflé
|source=Tweet de @d1nadir publié le 13 avril 2024 à 17h40
|lien=https://x.com/d1nadir/status/1779172727397470239 |lang=fr}}
1. * {{ exemple | J’ai pas 5 ans pour jouer aux LEGO les hommes doivent comprendre qu’ils doivent offrir des trucs utiles
|source=Tweet de @jwnssu2 publié le 14 avril 2024 à 12h11
|lien=https://x.com/jwnssu2/status/1779452507875393816 |lang=fr}}
1. [fr] Petite brique en plastique emboitable de ce jeu.
2. * {{ exemple | Elle a marcher sur un LEGO je crois
|source=Tweet de @neoblackpanda publié le 8 avril 2024 à 17h12
|lien=https://x.com/neoblackpanda/status/1777353783237849249 |lang=fr}}
1. [fr] Ensemble de pièces emboitable s.
2. * {{ exemple | Not mon ordi qui se déboîte comme un LEGO
|source=Tweet de @petulipe publié le 8 avril 2024 à 10h34
|lien=https://x.com/petulipe/status/1777254326886436992 |lang=fr}}
**** [variantes orthographiques]
- [légo]
- [Lego]
- [Légo]
**** [traductions]
[trad-début]
- [en] : [en] , [en]
- [br] : [br]
- [yue] : [yue]
- [ca] : [ca]
- [zh] : [zh]
- [ko] : [ko]
- [ja] : [ja]
- [jbo] : [jbo]
- [pt] : [pt]
- [ru] : [ru] , [ru]
- [sv] : [sv]
- [wuu] : [wuu]
[trad-fin]
*** [prononciation]
[fr]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [lang=fr]
** [es]
*** [verbe]
[legar] LEGO [ˈle.ɣo]
1. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ [legar] .
*** [prononciation]
- Madrid : [ˈle.ɣo]
- Mexico, Bogota : [ˈle.ɡo]
- Santiago du Chili, Caracas : [ˈle.ɣo]
** [io]
*** [étymologie]
Du radical _leg-_ du [la] avec le suffixe _-o_ .
*** [nom]
[io-rég] LEGO [ˈlɛ.ɡɔ]
1. Loi .
** [la]
*** [étymologie]
[la] [de=lex] [1] . Le _Dictionnaire étymologique latin_ [2] , soulignant la fréquence de la mutation consonantique _l_ > _d_ en latin ( [lingua] ) le rapproche de [dico] .
[la] De l' [indo-européen commun] [3] [lang-mot-vedette=la] dont est issu le grec ancien [λέγω] , [_mledh_] en albanais, le gotique [𐌻𐌴𐌺𐌾𐌰] , le slavon [лѣчити] , qui donne [_lék_] , [_léčit_] en tchèque.
*** [verbe]
[lēgō] [ˈleː.ɡoː] [la] [la]
1. Destiner à un héritier, léguer .
2. * {{ exemple | lang=la
| ei testamento LEGAT grandem pecuniam a filio, si qui natus esset.
| il lui légua une somme considérable à prendre sur son fils, s'il en naissait un.}}
1. Envoyer quelque chose par l'intermédiaire de quelqu'un, envoyer quelqu'un faire quelque chose, députer, charger de.
2. * {{ exemple | lang=la
| aratores Centuripini Andronem Centuripinum LEGARUNT ad Apronium.
| les agriculteurs de Centorbe députèrent à Apronius Andron Centorbe.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| LEGARE alicui negotium.
| confier à quelqu’un une mission.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| quae verba LEGAVERINT Rhodii ad Demetrium.
| paroles que les Rhodiens ont fait dire à Démétrius.}}
1. Désigner un représentant.
2. * {{ exemple | lang=la
| Dolabella me sibi LEGAVIT.
| Dolabella m'a nommé son lieutenant.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| Calpurnius parato exercitu LEGAT sibi homines nobilis factiosos.
| Calpurnius, ayant organisé son armée, s'adjoint quelques intrigants de la noblesse.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| LEGARE aliquem Romam ad senatum.
| envoyer quelqu’un à Rome au sénat.}}
[note] [convention latine]
**** [dérivés]
[(]
- [ablego]
- [ablegatio]
- [adlego]
- [delego]
- [legatarius]
- [legatarium]
- [legatio]
- [legativus]
- [legator]
- [legatorius]
- [legatus]
- [prolegatus]
- [relego]
- [translego]
[)]
**** [dérivés autres langues]
- [en] : legate
- [es] : legar
- [fr] : léguer
*** [verbe]
[legō] [ˈle.ɡoː] [la] [la]
1. Recueillir , amasser en cueillant, assembler, ramasser, cueillir.
2. * {{ exemple | lang=la
| LEGERE spolia.
| ramasser les dépouilles.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| oleam LEGERE.
| récolter les olives.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| ficus non erat apta LEGI.
| la figue n'était pas mûre pour la cueillette.}}
1. Prendre , enlever , voler , dérober.
2. * {{ exemple | lang=la
| omnia viscatis manibus LEGET.
| il dérobera tout de ses mains engluées [crochues].}}
1. * {{ exemple | lang=la
| sacra divum LEGERE.
| piller les temples des dieux.}}
1. Épier , surprendre .
2. * {{ exemple | lang=la
| huc concedam, unde horum sermonem LEGAM.
| il faut que je me retire par là où je pourrai surprendre leur conversation.}}
1. Tirer vers soi, retirer en pliant, enrouler, carguer.
2. * {{ exemple | lang=la
| vela LEGERE.
| carguer les voiles.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| extrema Lauso Parcae fila LEGUNT
| les Parques tirent le dernier fil de la vie de Lausus.
| source=Virgile}}
1. * {{ exemple | lang=la
| ancoras classis LEGIT
| notre flotte s'apprête à lever l'ancre.
| source=Senèque}}
1. Examiner en passant, passer en revue , parcourir , suivre ; suivre de près, effleurer.
2. * {{ exemple | lang=la
| saltus LEGERE.
| parcourir les bois.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| vestigia alicujus LEGERE.
| suivre les traces de quelqu’un.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| LEGERE oram Italiae.
| longer la côte de l'Italie.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| ades et primi LEGE litoris oram
| 2=viens à mon aide et longe le bord de la côte (= n'examine pas les détails).
| source=Virgile}}
1. Choisir , enlever en choisissant, élire , trier .
2. * {{ exemple | lang=la
| pedites viritim LEGERAT.
| il avait choisi les fantassins, homme par homme.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| alia esse oportet forma quem tu pugno LEGERIS.
| il faut qu'il ait un autre visage, celui qu'on aura choisi pour le frotter avec les poings.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| praestantis virtute LEGIT.
| il choisit les plus vaillants.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| milites LEGERE.
| recruter des soldats.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| LEGERE senatum.
| dresser la liste des sénateurs.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| censores fideli concordia SENATUM legerunt.
| les censeurs montrèrent la sincérité de leur réconciliation en dressant la liste du sénat.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| fidissima custos LECTA occultare.
| une gardienne vraiment sûre choisie pour cacher.}}
1. Recueillir par les yeux, lire , expliquer.
2. * {{ exemple | lang=la
| lyricocum Horatius solus LEGI dignus.
| parmi les lyriques, c'est Horace le seul digne d'être lu.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| dum LEGAR
| tant qu'on me lira.
| source=Ovide}}
1. * _LEGERE_ + proposition infinitive
2. *: lire que.
3. * {{ exemple | lang=la
| LEGIMUS omnes Crantoris de luctu
| nous avons tous lu le livre de Crantor sur le Deuil.
| source=Cicéron}}
[note] [convention latine]
**** [dérivés]
[Par préfixation]
- adlegō , [allego]
- [circumlego]
- [colligo]
- [contralego]
- [deligo]
- [diligo]
- [eligo]
- [illectus] , [inlectus]
- [intellego]
- [interlego]
- [interlectio]
- [neglego]
- [perlego]
- [relego]
- [retrolego]
- [seligo]
- [sublego]
- [translego]
[)] [Par déverbation]
- [lecte]
- [lectio]
- [lectito]
- [lecto]
- [lector]
- [lectrix]
- [lectrum]
- [lecturio]
- [lectus]
- [legens]
- [legibilis]
- [legio]
- [legito]
- [legulus]
- [legumen] , [legumentum]
- [lex]
[)]
**** [phrases]
- [tolle, lege]
**** [dérivés autres langues]
- [ca] : llegir
- [es] : leer
- [fr] : lire
- [gl] : ler
- [it] : leggere
- [oc] : legir
- [pt] : ler
*** [anagrammes]
- [gelo]
*** [références]
- [R:Gaffiot]
- [1] [R:L&S]
- [2] [R:DÉL]
- [3] 吴语: Julius Pokorny , _Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch,_ radical _*leĝ-_ (see https://web.archive.org/web/20100523211431/http://dnghu.org/indoeuropean.html)