From fr.wiktionary.org:
[voir/fare]
** [fr]
*** [étymologie]
[fr] [fr] De l’ [fro] .
[fr] Du [ty] .
*** [nom]
[faʁ] FARE [faʁ] [f]
1. [fr] [pêche] Pêche solennelle que les pêcheurs faisaient pour leur fête, vers le mois de mai, et qui fut interdite en 1670, parce qu’elle dépeuplait les rivières.
2. * {{ exemple | lang=fr
| Doivent lesdits pescheurs à une FARE de montant, commencer d’aval ; et s’il y a quelqu’un qui demeure happé à une falaise ou autre accident, son cacheur sera tenu de le déhapper et mettre bien, sur peine de l’amende telle qu’au cas appartiendra.
| source=_L’Université catholique_, 1841, citant un texte écrit le 19 avril 1635}}
**** [traductions]
[trad-début]
- [rcf] : [rcf]
[trad-fin]
*** [nom]
[faʁ] FARE [faʁ] [m]
1. Dans un marais salant , compartiment de la série des chauffoir s.
2. * [lang=fr]
**** [vocabulaire]
- vasière
- cobier
- aderne
- cristallisoir
- [fr]
**** [traductions]
[trad-début]
- [br] : [br]
[trad-fin]
*** [nom]
[fa.ʁe] FARE [fa.ʁe] [m]
1. [fr] Habitation polynésien ne traditionnel le.
2. * Un FARE d’hôtes : maison où l’on accueille des convives.
**** [variantes]
- faré
*** [prononciation]
- [France (Lyon)]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [WP]
*** [références]
- [R:Littré]
- [fr]
Catégorie:Noms multigenres en français Catégorie:-e prononcés /e/ en français
** [sq]
*** [étymologie]
[sq]
*** [adverbe]
FARE [ˈfa.re]
1. Complètement , entièrement , totalement , tout .
**** [synonymes]
- aspak
- krejt
** [fro]
*** [étymologie]
[fro]
De l’ancien bas [frk] .
Du [la] .
*** [nom]
FARE [fro] [f]
1. [pêche] Filet ou mode de pêche interdit à certaines époques.
2. * {{ exemple | lang=fro
| la FARE doit commencher a Pasques.
| }}
*** [références]
- [R:Godefroy]
** [en]
*** [étymologie]
Apparenté à _[fahren]_ en allemand. Le nom est le déverbal du verbe. Voir _[viatique]_ pour le lien sémantique entre « voyage » et « provision ».
*** [nom]
[fɛə] FARE [fɛə(ɹ)] [nocat=1], [fɛɹ], [fɛɚ] [nocat=1]
1. Prix à payer pour un trajet , tarif .
2. Passager , spécialement dans un taxi .
3. À manger et à boire .
*** [verbe]
FARE [fɛə(ɹ)] [nocat=1], [fɛɹ], [fɛɚ] [nocat=1] [en]
1. [en] Aller , voyager .
2. Se débrouiller , réussir , s’en sortir .
3. * {{ exemple | lang=en
| How did she FARE when she complained to the authorities?
| Comment s’en est-elle sortie quand elle s’est plainte aux autorités ?}}
1. Manger , dîner .
**** [dérivés]
1. farewell
2. welfare
*** [prononciation]
- [fɛə(ɹ)] [nocat=1]
- [fɛɹ] , [fɛɚ] [nocat=1]
- [lang=en]
**** [homophones]
- fair
*** [anagrammes]
[en]
** [br]
*** [verbe]
[pare] FARE [ˈf̬ɑː.re]
1. [pare] (p > f).
** [da]
*** [étymologie]
Du [non] .
*** [nom]
[rac=far] FARE [da] [c]
1. Danger , péril .
*** [verbe]
FARE [da]
1. Aller , aller en véhicule , se déplacer .
2. Se précipiter .
3. Effectuer .
**** [synonymes]
- køre (1)
** [frp]
*** [étymologie]
Du [la] .
*** [verbe]
FARE [ˈfa.ɾe]
1. Faire .
**** [notes]
Forme du valdôtain de la commune de Montjovet.
**** [variantes dialectales]
[Val d’Aoste]
- fae _(valdôtain d’Arnad, Valtournenche)_
- fée _(valdôtain d’Introd, Charvensod)_
- fére _(valdôtain de Brusson, Courmayeur)_
- féye _(valdôtain de Valgrisenche)_
[)]
*** [références]
- Glossaire du valdôtain (see https://web.archive.org/web/20130611021812/http://www.patoisvda.org/gna/index.cfm/patois-glossaire-francoprovencal-dictionnaire.html)
** [gallo]
*** [étymologie]
[gallo]
*** [nom]
FARE [faʁ] [f] [gallo-graphie inconnue]
1. Foire .
*** [références]
- [F]
** [it]
*** [étymologie]
Du [la] .
*** [verbe]
FARE [ˈfa.re] [it] [it] [it]
1. Faire , fabriquer , construire , opérer
2. * [it]
3. *: comment faire du pain à la maison ? ''
4. * [it]
5. *: ma copine m’ A FAIT un discours sur l’amour.
6. Faire , se mouvoir , se déplacer.
7. * [it]
8. *: faire un geste.
9. * [it]
10. *: faire un voyage.
11. Faire , employer ses forces, ses talents, l’activité de son esprit à quelque chose.
12. * [it]
13. *: je servirai d’assistant pour le professeur. ''
14. * [it]
15. *: faites l’amour pas la guerre.
16. Faire , être la cause de tel ou tel résultat ou en être l’occasion.
17. * [it]
18. *: ne faisons pas le jeu des racistes.
19. Faire , le résultat d’une union
20. * [it]
21. *: un et un font deux, deux et deux font quatre.
22. Faire , avec la valeur de permission.
23. * [it]
24. *: — Je peux aller manger ? <br> — Faites, faites!
25. * {{ Lang | it | '' — Quento ti devo? <br> — FA’ tu! }}
26. *: — Combien je te dois ? <br> — Ce que tu veux!
27. Célébrer un rite.
28. * {{ Lang | it | FARE la messa. '' }}
29. *: dire la messe.
30. * [it]
31. *: faire sa première communion.
32. Poser .
33. * [it]
34. *: Nous comptons qu’il en soit ainsi.
FARE [it]
1. Faire , indique un état météorologique.
2. * {{ Lang | it | '' oggi FA caldo. }}
3. *: aujourd’hui, il fait chaud.
**** [synonymes]
- [commettere]
**** [dérivés]
[Composés]
- [fare a pezzi]
- [fare apposta]
- [fare bancarotta]
- [fare carriera]
- [fare conoscenza]
- [fare dono]
- [fare fortuna]
- [fare freddo]
- [fare fuoco]
- [fare il gioco di]
- [fare il difficile]
- [fare l’amore]
- [fare l’impossibile]
- [fare la conoscenza]
- [fare la difficile]
- [fare la pace]
- [fare la pelle]
- [fare macchina indietro]
- [fare numero]
- [fare onore]
- [fare orrore]
- [fare parte]
- [fare paura]
- [fare pensare a]
- [fare piacere]
- [fare pulizia]
- [fare tabula rasa]
- [non fare male a una mosca]
- [non fare né caldo né freddo]
[)] [Dérivés]
- [farsi] (forme pronominale)
- [rifare]
[)]
**** [notes]
Si l’infinitif montre clairement la marque du premier groupe en -are, les
formes conjuguées de ce verbe ressemblent plus au deuxième groupe. Cela
s’explique par l’ancienne forme de l’infinitif, [it][1].
*** [prononciation]
- [lang=it]
- [Italie]
*** [anagrammes]
[it]
*** [références]
- [R:ALDO]
- [R:De Mauro]
- [R:Olivetti]
- [R:Treccani]
** [no]
*** [étymologie]
(_Nom_ ) …
(_Verbe_ ) Du [non] .
*** [nom]
FARE [no] [n]
1. Danger , péril .
*** [verbe]
FARE [no]
1. Naviguer
**** [synonymes]
- navigere
- seile
- ro
**** [variantes dialectales]
- fara ( _nynorsk_ )
- fårrå ( _trøndersk_ )
*** [prononciation]
- [Bærum (Norvège)]
** [sl]
*** [nom]
FARE [sl] [f]
1. _Génitif singulier de_ fara .
2. _Nominatif pluriel de_ fara .
3. '' Accusatif pluriel de {"content": "''", "type": "DELIM", "wikinode": "WikiDelimNode"} fara .
*** [anagrammes]
[sl]
** [ty]
*** [étymologie]
Du proto-polynésien [lang-mot-vedette=ty] , du [malayo-polynésien] [lang-mot-vedette=ty] .
*** [nom]
FARE [ty]
1. Maison .
**** [dérivés]
[(]
- [fare ʻamarara]
- [fare ʻāuri]
- [fare faʻaʻapu]
- [fare faʻataheraʻa faira]
- [fare fono]
- [fare hau]
- [fare haʻavāraʻa]
- [fare haʻaipoiporaʻa]
- [fare haʻapiʻiraʻa]
- [fare hiona]
- [fare inuraʻa]
- [fare maʻamaʻa]
- [fare maʻi]
- [fare māmoe]
- [fare manu]
- [fare mataʻeinaʻa Rūtia]
- [fare moni]
- [fare mōrī]
- [fare ʻie]
- [fare inuinuraʻa]
- [fare iti]
- [fare nīʻau]
- [fare ʻoriraʻa]
- [fare pape]
- [fare pape paʻari]
- [fare pōtaʻa] , [fare pōteʻe]
- [fare puaʻarehenua]
- [fare punu]
- [fare pure] , [fare pureraʻa]
- [fare putuputuraʻa]
- [fare rata]
- [fare rauoro]
- [raveraʻa ʻohipa]
- [fare tahua]
- [fare tahua piti]
- [fare tāmāʻaraʻa]
- [fare tāmoemoeraʻa moʻorā ʻōviri]
- [fare tāpaeraʻa manureva]
- [fare tāpeʻaraʻa maʻi peʻe]
- [fare taupeʻe]
- [fare tauteʻa]
- [fare tīpaeraʻa]
- [fare toa]
- [fare tūtu]
- [fare utuutu]
- [fare utuuturaʻa rēpera]
- [fare vairaʻa taoʻa]
[)]
**** [dérivés autres langues]
- [fr] : fare
*** [références]
- [R:LTC] , page 48
- [R:AcadémieTahitienne]
** [tr]
*** [étymologie]
[tr]
*** [nom]
[far] FARE [fɑ̟.ɾɛ] [tr] [s]
1. [tr] Souris .
*** [prononciation]
- [lang=tr]