From fr.wiktionary.org:
[Duvet]
** [fr]
*** [étymologie]
[lang=fr] [TLFi] Altération inexpliquée de l’ [fro] [TLFi] , diminutif de _[dum]_ [lang=fr] ou _[dun]_ [lang=fr] . Ce dernier donne aussi le [la] médiéval _[duma]_ [Littré] [lang=fr] . Les formes en _m_ sont probablement une altération de _[dun]_ avec _plume_ . _Dun_ est un emprunt au [non] [TLFi] [1] . Ce dernier donnera aussi le norvégien _[dun]_ , le suédois _[dun]_ , le danois _[dun]_ , l’anglais _[down]_ et l’allemand _[Daune]_ .
*** [nom]
[dy.vɛ] vignette vignette DUVET [dy.vɛ] [m]
1. Ensemble des plume s court es, mol les et frisé es, qui poussent en premier sur le corps des oiseau x et est particulièrement fournie chez les cygne s et les oie s.
2. * {{ exemple | lang=fr
| Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux DUVET connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer..
| source=Jules Leclercq, _La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla_, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 57}}
1. * [ lang=fr ]
2. [fr] [plus rare] Poil s courts de la toison de certains animaux.
3. * {{ exemple | lang=fr
| La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d’un DUVET extrêmement fin.
| source=D. de Prat, _Nouveau manuel complet de filature ; 1 [ère] partie : Fibres animales & minérales_, Encyclopédie Roret, 1914}}
1. [fr] [fr] Premier poil qui vient au menton et aux joue s des jeunes gens.
2. * {{ exemple | lang=fr
| Un léger DUVET qui faisait une ombre sur ses lèvres donnait à son visage une grâce irritante et fière.
| source=[Anatole France], _[La Rôtisserie de la reine Pédauque]_, 1893}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Un soldat me secoua pour me réveiller. Je compris vaguement que le DUVET qui couvrait ses joues n’avait probablement jamais été rasé. Il n’avait guère plus de seize ans.
| source = [John Gearon], _Un coin de paradis_, traduit de l’américain par André Bellac en 1963, Gallimard, collection "Série noire", 1963, page 136.}}
1. *[lang=fr] [Horizon Forbidden West: Aloy victime de «body shaming» (see https://www.jeuxvideo-live.com/news/horizon-forbidden-west-aloy-victime-de-ebody-shamingu-102886) , JeuxVideo-Live, [juin] 2021]
2. * [fr] — _Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un DUVET plus sombre sur le sommet de son crâne._ [Atticus Lish, _Parmi les loups et les bandits_ , traduit de l’américain par Céline Leroy, éditions Buchet Chastel, 2016]
3. [fr] Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps.
4. * {{ exemple | lang=fr
| Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un DUVET brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.
| source=Honoré de Balzac, _Les Petits Bourgeois_, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur}}
1. Espèce de coton qui vient sur certains fruit s.
2. * [Le vent, qui écoutait nos paroles, les fera chanter encore par les chemins ensoleillés ; les groseilles que mes lèvres prenaient sur ta main, mûriront gaîment à côté des noisettes et les abricots pâles, au DUVET d’argent, deviendront chaque jour plus vermeils.]
3. * [ lang=fr ]
4. [fr] Sac de couchage .
5. * [ lang=fr ]
6. [fr] [fr] [fr] [fr] [fr] Couette épaisse.
7. [fr] Légère couche d'un matériau.
8. * {{ exemple | lang=fr
| Le château de Vaux-le-Vicomte était recouvert ce dimanche matin d'un léger DUVET neigeux.
| source=« France : l'hiver en prolongations » (see https://fr.euronews.com/2018/03/18/france-l-hiver-en-prolongations) , _Euronews_, 18 mars 2018}}
**** [synonymes]
- sac de couchage (5)
**** [dérivés]
[(]
- duveté
- duveter
- duveteux
- eider à duvet
- four de duvet [nocat=1]
[)]
**** [méronymes]
- plumule
**** [traductions]
[Plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des
oiseaux]
- [de] : [de] , [de] , [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar] , [ar]
- [br] : [br] , [br]
- [bg] : [bg]
- [hr] : [hr] , [hr] , [hr]
- [es] : [es]
- [grc] : [grc]
- [it] : [it]
- [kk] : [kk]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl] , [nl]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
- [sv] : [sv]
- [cs] : [cs]
[trad-fin]
[Poils courts de la toison de certains animaux]
- [hr] : [hr]
- [grc] : [grc]
- [it] : [it]
- [kk] : [kk]
- [avk] : [avk]
- [ro] : [ro]
[trad-fin]
[Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [it] : [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [pt] : [pt]
- [ro] : [ro] , [ro]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
- [cs] : [cs]
[trad-fin]
[Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps]
- [grc] : [grc]
- [it] : [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [pt] : [pt]
- [ro] : [ro]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
[trad-fin]
[Couette épaisse]
- [en] : [en] , [en]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [it] : [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
[trad-fin]
[à trier]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [co] : [co]
- [hr] : [hr] , [hr] , [hr] , [hr] , [hr]
- [da] : [da]
- [es] : [es] , [es]
- [eo] : [eo]
- [fo] : [fo]
- [fi] : [fi] , [fi]
- [fy] : [fy]
- [kk] : [kk] (1), [kk] (2)
- [normand] : [normand]
- [myp] : [myp]
- [pt] : [pt] , [pt] , [pt]
- [ro] : [ro] (1-4), [ro] (3)
- [se] : [se]
- [sv] : [sv] (1), [sv] (3)
- [tr] : [tr]
[trad-fin]
**** [vocabulaire]
- [fr]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
**** [faux-amis]
[(]
- [fr] : [duvet]
[)]
*** [références]
- [R:DAF8]
[Références]
** [en]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [nom]
[ˈduː.veɪ] DUVET [ˈduː.veɪ]
1. [en] [en] Couette , élément de literie .
2. [en] Housse de couette.
**** [synonymes]
- doona [nocat=1]
- quilt [nocat=1]
- continental quilt
*** [prononciation]
- [lang=en]
- [Texas (États-Unis)]
*** [voir aussi]
- [3=en]