From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Par [onom]
*** [onomatopée]
COQUERICOT [m]
1. [fr] Onomatopée imitant le chant du coq .
2. * _Quand il entend déclarer que le jeune homme est vivant, il éclate de rire en disant « c'est si vrai que ces poulets vont chanter », et les poulets, se dressant sur leurs pattes, de chanter COQUERICOT ._ [1= _Mémoires de la Société d’archéologie de Beaune (see http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4082345/f120) _ , 1906.]
**** [variantes orthographiques]
- cocorico
- kokoriko
- coquerico
**** [variantes]
- kikiriki
**** [traductions]
[Onomatopée par laquelle on désigne le chant du coq]
- [sq] : [sq]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [hy] : [hy]
- [eu] : [eu]
- [be] : [be]
- [bg] : [bg]
- [zh] : [zh]
- [ko] : [ko]
- [hr] : [hr]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [fo] : [fo]
- [fi] : [fi]
- [ga] : [ga]
- [el] : [el]
- [he] : [he]
- [hi] : [hi]
- [hu] : [hu]
- [id] : [id]
- [is] : [is]
- [it] : [it]
- [ja] : [ja]
- [la] : [la]
- [lv] : [lv]
- [lt] : [lt]
- [mk] : [mk]
- [nl] : [nl]
- [no] : [no]
- [pes] : [pes]
- [poitevin-saintongeais] : [poitevin-saintongeais]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt] [nocat=1] ; [pt] [nocat=1]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [sa] : [sa]
- [sr] : [sr]
- [sk] : [sk]
- [sl] : [sl]
- [sv] : [sv]
- [tl] : [tl]
- [cs] : [cs]
- [th] : [th]
- [tr] : [tr]
- [uk] : [uk] (kukuriku)
- [vi] : [vi]
[trad-fin]
*** [nom]
[ko.ko.ʁi.ko] COQUERICOT [ko.ko.ʁi.ko] [m]
1. Cri du coq .
2. * _Entends-tu le COQUERICOT de Chanteclair ?_ [1= _Le Voleur illustré : cabinet de lecture universel (see http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62376156/f12) _ , 1902.]
Catégorie:Onomatopées de cris d’animaux en français
1. * _Là aussi, des poulets à peine éclos, couvée non encore emplumée de batailleurs précoces, apprennent d’abord à dresser la crête, à menacer de l’ergot, et à pousser leur note comme le plus fier COQUERICOT_ [1= _Œuvres de Walter Scott. T. 15 / traduites par M. Louis Vivien, avec toutes les notes, préfaces, introductions et modifications ajoutées par l'auteur à sa dernière édition d'Edimbourg ; et de nouvelles notes historiques et littéraires par le traducteur (see http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5820249d/f187) _ , 1840.]
**** [variantes orthographiques]
- cocorico
- kokoriko
- coquerico
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]