From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Du [la] médiéval _copiare_ , issu du latin classique [_copia_] qui donne copie .
*** [verbe]
COPIER [kɔ.pje] [fr] [grp=1] [lien pronominal]
1. Reproduire par écrit.
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. * [ lang=fr ]
6. * [ lang=fr ]
7. Reproduire par une imitation exact e.
8. * {{ exemple | lang=fr
| Mais New York ne COPIAIT aucun peuple pour le désordre et le gâchis de son administration intérieure, […].
| source=[210]}}
1. * [ lang=fr ]
2. * [ lang=fr ]
3. * [ lang=fr ]
4. * [ lang=fr ]
5. * _Ce dôme, ce palais est COPIÉ sur tel bâtiment._ Absolument,
6. * [ lang=fr ]
7. * [ lang=fr ]
8. * _COPIER fidèlement, exactement._ [fr]
9. * [ lang=fr ]
10. * [ lang=fr ]
11. * _COPIER un auteur, un artiste,_ Tâcher d’imiter sa manière. [fr]
12. [fr] [peinture] Se dit d’un peintre qui se répète , qui n’est pas varié dans les attitude s, dans son ton ; ou d’un auteur qui n’a qu’un petit nombre d’ idée s, qui ne sait point varier les forme s qu’il emploie.
13. * [ lang=fr ]
14. [éducation] Tricher en classe ou à un examen en regardant la copie de son voisin de classe.
15. * _« – Moi, je suis complètement nul. Tu me feras COPIER
sur toi.<br/>– COPIER
quoi ?<br/>– Les devoirs, parbleu ! Pour que ça ne se voie pas, j’ajouterai quelques fautes, et alors… »<br/>Il se frotta les mains joyeusement.<br/>Je fus stupéfait. COPIER sur son voisin, c’était une action déshonorante. Et il parlait d’y avoir recours non pas dans un cas désespéré, mais d’une façon quotidienne !_ [[Marcel Pagnol] , _[Le temps des secrets]_ , 1960, collection Le Livre de Poche, page 280]
16. [CB] Recevoir par CB .
**** [synonymes]
Tricher à un examen scolaire :
- pomper [nocat=1]
**** [dérivés]
[colonnes=4]
- copiage
- copie
- copier-coller
- copieur , copieuse
- copion
- copiste
- multicopier
- pâte à copier
- photocopiage
- photocopie
- photocopier
- photocopieur , photocopieuse
- pisse-copie
- polycopier [polycopier]
- recopiage
- recopie
- recopier
- recopieur , recopieuse
- se copier
[)]
**** [traductions]
[Reproduire par écrit]
- [gsw] : [gsw]
- [de] : [de] , [de]
- [en] : [en]
- [br] : [br] , [br]
- [ca] : [ca]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [avk] : [avk]
- [lac] : [lac]
- [lep] : [lep]
- [mg] : [mg]
- [oc] : [oc]
- [se] : [se]
- [sr] : [sr] , [sr]
- [solrésol] : [solrésol]
- [wa] : [wa] , [wa]
[trad-fin]
[Reproduire par une imitation exacte]
- [de] : [de] , [de]
- [en] : [en] , [en] , [en] , [en]
- [ca] : [ca]
- [da] : [da]
- [es] : [es]
- [lac] : [lac]
- [mg] : [mg]
- [nl] : [nl]
- [oc] : [oc]
- [pl] : [pl]
- [ru] : [ru]
- [se] : [se]
- [solrésol] : [solrésol]
- [cs] : [cs]
- [wa] : [wa]
[trad-fin]
[Qui se répète, qui n’est pas varié]
- [de] : [de]
- [mg] : [mg]
[trad-fin]
[Tricher]
- [en] : [en]
- [id] : [id]
- [mg] : [mg]
- [nl] : [nl]
- [sr] : [sr]
- [wa] : [wa]
[trad-fin]
***** [traductions à trier]
[Traductions à trier suivant le sens]
- [af] : [af]
- [gsw-fr] : [gsw-fr]
- [de] : [de] , [de] , [de]
- [da] : [da] , [da] , [da]
- [eo] : [eo] , [eo]
- [fi] : [fi] , [fi]
- [fy] : [fy]
- [el] : [el]
- [io] : [io]
- [it] : [it] , [it]
- [ms] : [ms] , [ms] , [ms] , [ms]
- [nl] : [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl] , [nl]
- [pap] : [pap] , [pap]
- [pt] : [pt] , [pt] , [pt] , [pt]
- [ro] : [ro] , [ro]
- [sv] : [sv] , [sv] , [sv] , [sv]
- [tl] : [tl] , [tl]
[trad-fin]
**** [vocabulaire]
- [fr]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [canton du Valais (Suisse)]
- [Vosges (France)]
- [Lyon (France)]
- [Somain (France)]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [références]
- [Import:DAF8]
** [en]
*** [étymologie]
[m=1] .
*** [nom]
[en-nom-rég] COPIER [en]
1. Photocopieuse .
**** [synonymes]
- [photocopier]
*** [prononciation]
- [Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)]
*** [voir aussi]
- [lang=en]
Catégorie:Machines en anglais
** [gallo]
*** [étymologie]
[gallo]
*** [verbe]
COPIER [gallo] [lang=gallo] [gallo-graphie inconnue]
1. Cracher .
*** [références]
- [vue=c]
** [pcd]
[pcd]
*** [étymologie]
De _[coper]_ .
*** [nom]
COPIER [pcd] [m]
1. Tronc coupé d’un arbre , moins le pied .
*** [références]
- Jean-Baptiste Jouancoux, _Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard_ , 1880, volume I.