From fr.wiktionary.org:
** [fr]
*** [étymologie]
Utilisation du mot anglais.
*** [nom]
CAPTAIN [fr] [nocat=1]
1. Capitaine (dans un contexte anglophone).
2. * {{ exemple | lang=fr
| Deux heures s’écoulèrent avant que le CAPTAIN Nob, flanqué du vieillard, s’approchât des trois hommes.
| source=Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), _L’île des maudits_, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre III}}
*** [anagrammes]
[fr]
** [en]
*** [étymologie]
[lang=en] De l’ [fro] .
*** [nom]
[ˈkæp.tɪn] CAPTAIN [ˈkæp.tɪn] [nocat=1] <small>ou</small> [ˈkæp.tən] [nocat=1]
1. Capitaine .
2. * _Army CAPTAIN , naval CAPTAIN , CAPTAIN of a team_ .
3. *: Capitaine de l'armée, capitaine naval, capitaine d'un équipe.
**** [vocabulaire]
- [skipper]
*** [verbe]
CAPTAIN [ˈkæp.tɪn] [nocat=1] <small>ou</small> [ˈkæp.tən] [nocat=1]
1. Agir en capitaine.
2. * {{ exemple | lang=en
| Bobby Moore CAPTAINED the English football team to victory against Germany in 1966.
| Bobby Moore agit en capitaine l'équipe de football anglais à victoire contre l'Allemagne en 1966.}}
**** [notes]
- Dans l' armée (et, aux États-Unis , dans l' armée de l’air aussi) le grade de _captain_ est identique avec _capitaine_ en France. Mais dans la marine , le grade de _captain_ est l’équivalent de capitaine de vaisseau en France.
*** [prononciation]
- [ˈkæp.tɪn] [nocat=1]
- [ˈkæp.tən] [nocat=1]
- [États-Unis (Californie)]
- [lang=en]
- [lang=en]
- [Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)]
- [Texas (États-Unis)]
- [Connecticut (États-Unis)]
*** [voir aussi]
- [lang=en]
Catégorie:Grades militaires en anglais Catégorie:Lexique en anglais du sport