From fr.wiktionary.org:
[cápsa]
** [fr]
*** [verbe]
[capser] CAPSA [kap.sa]
1. _Troisième personne du singulier du passé simple de_ capser .
*** [anagrammes]
[fr]
** [ca]
*** [étymologie]
Du [la] (évolution savante), qui a également donné _[caixa]_ par voie populaire.
*** [nom]
[ˈkapsə] CAPSA [f]
1. Boîte , coffret .
*** [prononciation]
- catalan oriental : [ˈkapsə]
- catalan occidental : [ˈkapsa]
- Lérida, Fraga : [ˈkapsɛ]
- [El Prat de Llobregat (Espagne)]
** [la]
*** [étymologie]
De _capio_ , comparez avec les composés en _-ceps_ de ce verbe [auceps] .
Assez typique du ping-pong linguistique du monde gréco-romain est la variante _campsa_ : le latin ne nasalisant que très rarement ses mots, on peut vraisemblablement déduire qu'il s'agit du réimport du grec [κάμψα] , forme nasalisée de [κάψα] , empruntée au latin.
*** [nom]
[caps]
1. Boîte , coffret .
2. * {{ exemple | lang=la
| CAPSA aperta
| (ouverte) poubelle.}}
1. * {{ exemple | lang=la
| CAPSA angusta
| (étroite) cartable d'écolier.}}
1. Boîte à livres, à papiers.
2. Coffret à fruits.
**** [dérivés]
[(]
- [capsarius]
- [capsara]
- [capsaricius]
- [capsarium]
- [capsella]
- [capsilago]
- [capsula]
- [capsus]
[)]
**** [dérivés autres langues]
- [en] : cash
- [ca] : [capsa] , [caixa]
- [es] : caja
- [fr] : caisse , casse , case , châsse
- [it] : cassa
- [oc] : [caissa] , [caisha]
- [cs] : kapsa
*** [références]
- [R:Gaffiot]