From fr.wiktionary.org:
[voir/but]
** [conv]
*** [symbole]
BUT
1. [linguistique] Code [ISO 639-3] du bungain .
*** [références]
- [but]
** [fr]
*** [étymologie]
[XVI] [TLFi] Étymologie discutée :
# Variante de [_bout_] [TLFi] ;
# Ou du [non] [TLFi] , une pièce de bois ayant servi de cible avec contamination des mots de la famille de _bout_ , [_bouter_] [TLFi] .
*** [nom]
[byt] BUT [byt] ou [by] [m]
1. Objectif , [cible] .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Pour atteindre ce BUT tous les moyens ne sont pas indifférents ; il y a des lois à observer et une marche rationnelle à suivre.
| source=Jean Déhès, _[Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France]_, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868}}
1. * [Il alla jusqu'à se demander si ce n'était pas le domino blanc qui avait exécuté ce tour de passe-passe. Dans quel BUT ? ]
2. * {{ exemple | lang=fr
| Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le BUT de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir.
| source=[Sorel], _Réflexions sur la violence_, chapitre IV, _La Grève prolétarienne_, 1908, page 190}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| L’avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c’est se conformer à l’évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le BUT inconnu.
| source=[Pierre Louÿs], _Liberté pour l’amour et pour le mariage_, 1900, dans _Archipel_, 1932}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Chaque individu poursuivait la fortune, sans crainte pour l’avenir, sans jalousie du voisin. Tous arriveraient au BUT ensemble. Quel était ce BUT ? Où s’arrêterait-on ? Que ferait-on ensuite ? On ne se posait pas ces problèmes.
| source=[André Maurois], _[Chantiers américains]_, 1933}}
1. * [note] Le complément de nom peut être un infinitif :
2. *: _La vérité, c’est de comprendre<br/>Que le BUT de vivre est humain._ [[Robert de Montesquiou] , _Les Perles rouges & Les Paroles diaprées_ , Les Paroles diaprées, Pour l’exemplaire de M [me] Edmond Adam ; Richard imprimeur-éditeur, Paris, 1910, page 103]
3. [sport] [Au football et différents autres sports] Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer.
4. * {{ exemple | lang=fr
| M. Garrido siffle deux coups francs l’un après l’autre, le premier pour une faute de Neeskens, le second pour une main de Van de Korput à une vingtaine de mètres sur la droite du BUT de Van Breukelen.
| source=[Thierry Roland], _Mes plus grands moments de football_, Larousse, 2012, page 237}}
1. [par extension] Point marqué en envoyant la balle dans la cible.
2. * _Il a marqué un BUT_ (devenant synonyme d’avoir atteint la cible visée, dans le jargon des jeux sportifs collectifs).
3. * {{ exemple | lang=fr
|Mbappé est devenu le plus jeune joueur à atteindre un total de cinq BUTS en Ligue des champions, à 18 ans et 4 mois.| source=[L’Équipe]|lien=https://www.lequipe.fr/Football/Actualites/Mbappe-bat-des-records-de-precocite-en-ligue-des-champions/794567}}
1. Point que l’on vise .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Cependant, au milieu de la chaussée, des nègres se poursuivaient à coup de boules de neige et parfois, une de ces boules, manquant son BUT, s'écrasait contre une devanture.
| source=[51]}}
1. Petite boule servant de cible dans différents jeux de boules , lancée en début de mène .
2. * {{ exemple | lang=fr
| L'homme modeste fait rouler sa boule terre à terre vers le BUT ; celui que domine la manie de briller lance la sienne en lui faisant décrire une parabole semblable à celle que décrit une bombe; le grand art consiste, dans ce cas, à lui imprimer, en même temps qu’une force d’impulsion, une puissance de rotation contraire qui l’empêche de rouler trop loin du BUT.
| source=B. Durand, _Le joueur de boules (see https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2079817/f354.r%3Dbut) _ in _Les français peints par eux-mêmes_, tome II, L. Curmer, 1840, page 293}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Les BUTS sont en bois, ou en matière synthétique portant le label du fabricant.
| source=Fédération Internationale de Pétanque et de Jeu Provençal, _Règlement de jeu officiel de pétanque_, 2010}}
1. * {{ exemple | lang=fr
| Le BUT (également appelé « petit », « bouchon » ou « cochonnet ») : sphère de bois de laquelle les joueurs essaient de se rapprocher. Le but est traditionnellement en buis ou de couleur fluo.
| source=Site _Pétanque en Comminges_, _Les règles du jeu de pétanque et les accessoires_ (see http://www.petanque-en-comminges.com/pages/Les_regles_du_jeu_de_petanque_et_les_accessoires-2450260.html) }}
1. [baseball] Base , espace matérialisé au sol par une plaque carrée, soit à la fin du tour de l’espace de jeu, soit à chacun de ses angles (espace à contourner de forme carrée).
2. [alpinisme] Abandon d’une ascension avant d’avoir atteint la destination prévue.
3. * {{ exemple | lang=fr
| La dernière fois nous avions pris un BUT météo avec Steph et Sophie, pas question de prendre un BUT cette fois ci.
| source=blog, 2014}}
**** [synonymes]
_Petite boule servant de but_ :
- bouchon
- cochonnet
- petit
**** [dérivés]
- aller au but
- autobut
- but à but
- but contre son camp
- dans le but de
- de but en blanc
- gardien de but
- toucher au but , frapper au but .
- buteur
**** [vocabulaire]
- [fr]
**** [traductions]
[Objectif]
- [de] : [de] , [de] , [de]
- [en] : [en] ; [en] ; [en] ; [en] ; [en] ; [en] , [en] , [en] , [en]
- [ar] : [ar]
- [eu] : [eu] , [eu]
- [br] : [br] , [br]
- [cim] : [cim]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es] , [es] , [es] , [es]
- [eo] : [eo]
- [fi] : [fi]
- [el] : [el]
- [hu] : [hu]
- [id] : [id] , [id]
- [it] : [it] , [it]
- [ja] : [ja]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl] , [nl] , [nl]
- [oc] : [oc]
- [pcd] : [pcd]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt] , [pt] , [pt] , [pt]
- [ro] : [ro] , [ro]
- [ru] : [ru]
- [se] : [se] , [se] , [se]
- [zdj] : [zdj] , [zdj]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
- [sw] : [sw]
- [cs] : [cs]
- [wa] : [wa]
[trad-fin]
[Cage dans laquelle on doit mettre la balle pour marquer]
- [de] : [de]
- [ar] : [ar]
- [br] : [br]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [hu] : [hu]
- [id] : [id]
- [it] : [it] , [it] , [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [pt] : [pt] , [pt]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
[trad-fin]
[Fait de marquer]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [az] : [az]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [fi] : [fi]
- [el] : [el]
- [hu] : [hu]
- [it] : [it] , [it]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl]
- [pt] : [pt] [nocat=1] , [pt] [nocat=1]
- [ro] : [ro]
- [se] : [se]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
[trad-fin]
[Point que l’on vise]
- [de] : [de]
- [br] : [br]
- [es] : [es]
- [el] : [el]
- [hu] : [hu]
- [avk] : [avk]
- [nl] : [nl] , [nl] , [nl]
- [pt] : [pt] , [pt]
- [ro] : [ro]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
[trad-fin]
[Petite boule servant de but]
- [de] : [de]
- [oc] : [oc]
- [solrésol] : [solrésol] , [solrésol]
[trad-fin]
***** [traductions à trier]
[trad-début]
- [af] : [af] , [af]
- [sq] : [sq]
- [ca] : [ca] , [ca] , [ca] , [ca]
- [da] : [da] , [da] , [da]
- [es] : [es] , [es] , [es] , [es]
- [eo] : [eo] (1)
- [fo] : [fo] , [fo]
- [fi] : [fi] , [fi]
- [fy] : [fy]
- [io] : [io]
- [it] : [it] , [it]
- [ms] : [ms]
- [nl] : [nl]
- [no] : [no]
- [pap] : [pap]
- [pl] : [pl]
- [pt] : [pt] , [pt]
- [ru] : [ru]
- [cs] : [cs]
- [tr] : [tr] , [tr]
[trad-fin]
*** [verbe]
[boire] BUT [by]
1. _Troisième personne du singulier du passé simple de_ boire .
2. * {{ exemple | lang=fr
| Il BUT une gorgée d’eau, puis jaugea des yeux le reste du volume du vase afin d’évaluer le chemin qui lui restait encore à parcourir dans ce monde apocalypsé.
| source=Edgar Okiki Zinsou, _Le discours d’un affamé_, 1993, page 134}}
*** [prononciation]
( NOM) :
- [byt]
- [France (Paris)]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [Mulhouse (France)]
- Canada : [by]
- [Canada (Lac-Saint-Jean)]
- [Canada]
- [lang=fr]
( FLEXION DE VERBE) :
- [by]
- [France (Lyon)]
**** [homophones]
[byt] :
- bute , butes , butent
- butte , buttes , buttent
[by] :
- bu
- bue
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [Le Dico des Ados]
- [Vikidia]
- [BUT (homonymie)]
*** [références]
- [R:DAF8]
[Références] Catégorie:Lexique en français du baseball Catégorie:Lexique en
français du football Catégorie:Lexique en français des jeux de boules
Catégorie:Lexique en français de la pétanque Catégorie:Lexique en français du
sport-boules Catégorie:Homographes non homophones en français Catégorie:-t
prononcés /t/ en français
** [fro]
*** [nom]
BUT [fro] [m]
1. [bout] .
*** [nom]
BUT [fro] [m]
1. [bu] .
*** [références]
- [R:Godefroy]
** [en]
*** [étymologie]
Du [enm] [etymonline] , du germanique [be-utan] équivalent du [by] , apparenté à [_buiten_] en néerlandais.
*** [conjonction]
BUT [bʌt]
1. Mais , cependant ; introduit une proposition qui contraste ou contredit la proposition ou phrase précédente.
2. * [ lang=en ]
3. * [ lang=en ]
4. Sauf .
5. * [Back in the olden days, you had no choice BUT to use slots if you want to connect to signals. ]
**** [vocabulaire]
- [however]
*** [préposition]
BUT [bʌt]
1. À l’exception de , sauf .
2. * [ lang=en ]
**** [notes]
Il est généralement considéré que l’utilisation de [en] au début de phrase est d’un usage au registre familier . Les autres conjonctions telles que _however_ et _nevertheless_ étant préférées dans l’écrit formel.
* _And don’t start a sentence with a conjunction. [ …] BUT don’t do it too often._ [William Safire, _Fumblerules: A Lighthearted Guide Grammar and Good Usage_ , 1990]
**** [synonymes]
- [bar]
- [except]
- [except for]
- [excepting]
- [excluding]
*** [nom]
BUT [en]
1. [en] Point , point barre .
*** [prononciation]
- [États-Unis (Californie)]
- [lang=en]
- [lang=en]
- [Californie (États-Unis)]
- [Texas (États-Unis)]
- [Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)]
- [Connecticut (États-Unis)]
- [Afrique du Sud]
**** [homophones]
- [butt]
**** [paronymes]
- [bud] (dans certains accents nord-américains)
*** [anagrammes]
[en]
*** [références]
- [R:NewcastleUniversity-Geordie]
[Références]
** [br]
*** [adjectif]
BUT [ˈbytː] [put]
1. [put] (p > b).
2. * {{ exemple | lang=br
| Amzer BUD a ra.
| Il fait un temps glacial.
| source=[432]}}
** [lld]
*** [étymologie]
[lld]
*** [nom]
BUT [lld] [m]
1. Bourgeon .
2. Pierre précieuse .
** [pl]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [nom]
[bu] BUT [but] [i]
1. [pl] Chaussure .
2. *[lang=pl]
**** [synonymes]
- [obuwie]
- [bucior]
- [bucik]
- [butek]
**** [dérivés]
- [półbut]
*** [prononciation]
- [lang=pl]
- [lang=pl]
*** [voir aussi]
- [Buty]
*** [références]
- [pl]
[Références]
** [tr]
*** [étymologie]
Du [proto-turc] [lang-mot-vedette=tr] , apparenté à [бут] en bulgare, [бот] en tatare, etc.
*** [nom]
BUT [tr]
1. [anatomie] Cuisse .
2. *[lang=tr]
**** [synonymes]
- [uyluk]
**** [dérivés autres langues]
- [el] : [μπούτι]
*** [prononciation]
- [lang=tr]
*** [voir aussi]
- [lang=tr]
*** [références]
- [tr]
[Références]
** [obt]
*** [étymologie]
[obt]
*** [verbe]
BUT [obt]
1. Être .
**** [variantes]
- [bot]
**** [dérivés autres langues]
- [br] : [bout]
*** [références]
- [prénom1=Albert]