From fr.wiktionary.org:
[Bretter]
** [fr]
*** [étymologie]
[verbe 1] [lang=fr] De _brette_ (« longue épée (à la lame dentelé e) » [bretteler] qui, selon certains, résulterait d'un croisement entre _bretèche_ et _créneler_ .
[verbe 2] [lang=fr] De _brette_ (id.) et le sens de « jouer de l’épée », d’où, par extension, au Canada, « aller de-ci de-là en furetant ».
*** [verbe]
BRETTER [bʁe.te] ou [bʁɛ.te] [fr] [grp=1]
1. [art] Pratiquer des dentelure s, en taillant de la pierre , du bois , etc.
2. [sculpture] Dégrossir la terre au moyen d’un ébauchoir qui a des dent s.
*** [verbe]
BRETTER [bʁe.te] ou [bʁɛ.te] [fr] [grp=1]
1. [fr] [fr] Faire le bretteur , chercher noise .
2. [fr] Prendre son temps inutilement pour faire quelque chose (être lent) [1] .
3. * [Un sondage, une étude, une commission, un rapport, un comité, une consultation… Et ça traîne. Et ça BRETTE .]
**** [apparentés]
- bretteler
- bretture
- brettelure
**** [traductions]
[trad-début] [trad-fin]
*** [prononciation]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [Somain (France)]
*** [références]
-
References:
[1]. http://sergefournier.suite101.fr/mots-du-quebec-dictionnaire-differentiel-partie-31-bretter-a19306
- [R:TLFi]
- [R:Rivarol]
- [Import:DAF8]
** [de]
*** [verbe]
BRETTER [ˈbʁɛtɐ]
1. _Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de_ [brettern] .
2. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ [brettern] .
*** [prononciation]
- [Berlin]
** [fro]
*** [verbe]
BRETTER [fro] [fro] [fro]
1. [brester] .
2. * [lang=fro]
*** [références]
- [R:Godefroy]