From fr.wiktionary.org:
[Beige]
** [fr]
*** [étymologie]
[1220] [TLFi] Origine obscure [TLFi] .
# L'hypothèse la plus probable [TLFi] est celle d’un emprunt à l’italien _bambagia_ , « coton » en supposant l’ aphérèse de l’initiale _bam-_ , ce qui n’est pas invraisemblable : les adjectifs de couleur sont souvent monosyllabiques : blanc, noir, gris, vert, jaune, rouge, etc. Comparez avec _basin_ , réduction de _bombasin_ .
# Apparenté [Littré] à [_bis_] , à l’italien [_bigio_] .
*** [adjectif]
[bɛʒ] BEIGE [bɛʒ] [mf]
1. Qualifie la laine écru e ou toute étoffe qui n’a reçu ni teinture , ni blanchiment .
2. * [lang=fr]
3. [fr] D’une couleur entre le blanc cassé et le brun très clair. [#F5F5DC]
4. * {{ exemple | lang=fr
| Mollement enfoncé dans un fauteuil relaxe de la salle de séjour de son appartement privé, un verre de whisky à portée de la main, Jacques Dubois-Rimbert laissait paresseusement errer son regard sur les toiles de maîtres qui ornaient les murs aux teintes BEIGE rosé de la pièce.|source=Bernard de Fligny, _Le tiercé de la mort_, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre I}}
**** [notes]
- L’adjectif beige est parfois donné comme invariable : Des robes beige.
**** [synonymes]
- brun clair
**** [traductions]
[trad-début]
- [af] : [af]
- [sq] : [sq]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [ar] : [ar]
- [ay] : [ay]
- [ca] : [ca]
- [hr] : [hr]
- [es] : [es]
- [eo] : [eo]
- [gl] : [gl]
- [it] : [it]
- [li] : [li]
- [nl] : [nl]
- [pl] : [pl] , [pl]
- [pt] : [pt]
- [ro] : [ro]
- [ru] : [ru]
- [sk] : [sk]
- [sv] : [sv]
- [cs] : [cs]
- [th] : [th]
- [tr] : [tr]
[trad-fin]
**** [vocabulaire]
- [fr]
*** [nom]
[bɛʒ] BEIGE [bɛʒ] [m]
1. [fr] Couleur de la laine naturelle.
2. * [lang=fr]
3. * [lang=fr]
**** [traductions]
[trad-début]
- [de] : [de]
- [en] : [en]
- [ru] : [ru]
[trad-fin]
*** [nom]
[bɛʒ] BEIGE [bɛʒ] [f]
1. [fr] Serge faite avec de la laine qui n’a reçu aucune teinture .
2. * [lang=fr]
**** [traductions]
[trad-début] [trad-fin]
*** [prononciation]
- [bɛʒ]
- [France (Paris)]
- [lang=fr]
- [lang=fr]
- [Alsace (France)]
- [France]
- [Québec]
*** [anagrammes]
[fr]
*** [voir aussi]
- [fr]
- [WP]
- [Le Dico des Ados]
- [Vikidia]
*** [références]
- [R:DAF8]
[Références] Catégorie:Noms multigenres en français Catégorie:Couleurs brunes
en français
** [af]
*** [étymologie]
Du [nl] .
*** [adjectif]
BEIGE [af]
1. [af] Beige .
2. *[lang=af]
*** [prononciation]
- [Afrique du Sud]
** [de]
*** [étymologie]
Du [de]
*** [adjectif]
[comparable=non] BEIGE [beːʃ]
1. [de] Beige .
2. *[lang=de]
*** [verbe]
BEIGE [ˈbaɪ̯ɡə]
1. _Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de_ [beigen] .
2. _Première personne du singulier du présent de l’indicatif de_ [beigen] .
3. _Première personne du singulier du subjonctif présent I de_ [beigen] .
4. _Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de_ [beigen] .
*** [prononciation]
- [Berlin]
** [en]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [adjectif]
BEIGE [beɪʒ]
1. [en] Beige .
2. *[lang=en]
*** [nom]
[beɪʒ] BEIGE [beɪʒ]
1. [en] Beige .
2. *[lang=en]
*** [prononciation]
- [États-Unis (Californie)]
- [Aurora (États-Unis)]
** [fi]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [adjectif]
[beig] BEIGE [ˈbei.ɡe]
1. Beige .
2. *[lang=fi]
*** [nom]
BEIGE [ˈbei.ɡe]
1. [fi] Beige .
2. *[lang=fi]
**** [synonymes]
- vaaleanruskea
**** [dérivés]
- beesi
*** [prononciation]
- Parmi ces deux prononciations, la première est la plus répandue :
- [ˈbei.ɡe]
- [ˈbeːʒ]
*** [références]
- [p=12]
- [consulté le=30 août 2025]
** [nl]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [adjectif]
BEIGE [ˈbɛ.zʲə]
1. [nl] Beige .
2. *[lang=nl]
**** [dérivés]
[(]
- beigebruin
- beigegrijs
- beigerood
- bruinbeige
- grijsbeige
- groenbeige
[)]
*** [taux de reconnaissance]
[98,4]
*** [prononciation]
- [Pays-Bas]
*** [références]
[Références]
** [no]
*** [étymologie]
Du [fr] .
*** [adjectif]
BEIGE [no]
1. [no] Beige .
2. *[lang=no]