From fr.wiktionary.org:
[spitze]
** [de]
*** [étymologie]
[VIII] Substantif de l’adjectif [_spitz_] , du [goh] , via le [gmh] , les deux donnant le [nl] ; aussi apparenté notamment, via le [la] / [_spina_] , au [fr] et [_épine_] – cf. DWb & DWDS ci-dessous .
*** [nom]
[de-nom-f-n] vignette [[Fichier:Passo di Giau.jpg|vignette|alt=La cime de la
montagne est noyée dans les nuages. (sens 2)| DIE Spitze DES BERGS IST IN
WOLKEN [VERHÜLLT] .'' – LA CIME DE LA MONTAGNE EST NOYÉ E DANS LES NUAGE S.
(2)]][[FICHIER:LACE BODYSUIT WITH THONG BACK WORN OVER A BRA AND UNDERNEATH
TREGGINGS - DEMONSTRATING THE FUNCTIONAL POCKETS - MODELLED BY ANASTASIA
VOLOSHINA.JPG|VIGNETTE|ALT=UN BODY EN DENTELLE (SENS 4).|''EIN [BODY] AUS
Spitze{"content": "'''", "type": "DELIM", "wikinode": "WikiDelimNode"}.'' – Un
body en dentelle. (4)]] '''Spitze''' [ˈʃpɪ.t͡sə] [f]
1. Pointe , extrémité fin e et acéré e.
2. * {{ exemple
|Beim Kochen hat er sich mit der SPITZE des Messers verletzt. |En faisant la
cuisine, il s’est blessé avec la pointe du couteau. |lang=de}}
1. Sommet , cime , extrémité élevée , supérieure .
2. * {{ exemple
|Von hier aus ist der Weg zur SPITZE zwar kurz, aber sehr exponiert. |De là,
le chemin vers le sommet est court, mais très exposé. |lang=de}}
1. Bec .
2. [couture] Dentelle .
3. * {{ exemple
|Heute werden Spitzen für die Bekleidung hauptsächlich für Dessous,
Nachtwäsche, Damenoberbekleidung, Brautkleider und Trachten verwendet. |De
nos jours, la dentelle pour les vêtements est principalement utilisée pour les
dessous, la lingerie de nuit, les habits pour dames, les robes de mariée et
les costumes traditionnels. |source=[Spitze (Stoff)] |lang=de}}
1. [jeux] Au tarot , un bout .
2. [de] Pointe , tête dans un classement , en qualité .
3. * {{ exemple
|Europäische Ländern sind bevorzugte Ziele für Telearbeitende. An der SPITZE
liegt Spanien. |Les pays européens sont des destinations privilégiées pour
les télétravailleurs. Et l’Espagne est en tête.. |source={{périodique
|titre=Arbeitswelt: Spanien ist laut Studie das Land der Wahl für Digitalnomaden
|journal=[Cash (Publikation)]
|date=1 août 2024
|url=https://www.cash.ch/news/top-news/spanien-ist-laut-studie-das-land-der-wahl-fur-digitalnomaden-735427}}
|lang=de}}
1. [de] Tête , plus haut niveau du pouvoir .
2. * [Eins aber steht fest: Zur russischen Tradition gehört es, Versager wie Putin nicht an der SPITZE des Staates zu dulden.]
3. * [Zugleich stellt sich nach Raisis Tod wieder die Frage, wer Chamenei beerben könnte an der SPITZE der Islamischen Republik, sollte er sterben oder sein Amt nicht mehr ausüben können.]
**** [synonymes]
- [Gipfel]
- [Kuppe]
- [Höhe]
- [Höhepunkt]
**** [antonymes]
- [Grundfläche]
- [Fuß]
**** [hyperonymes]
- [Berg]
- [Gewebe]
- [Faser]
**** [hyponymes]
[(]
- [Angriffsspitze]
- [Bajonettspitze]
- [Bartspitze]
- [Baumspitze]
- [Bernsteinspitze]
- [Blattspitze]
- [Bleistiftspitze]
- [Bootsspitze]
- [Brustspitze]
- [Bugspitze]
- [Dachspitze]
- [Degenspitze]
- [Diamantspitze]
- [Dolchspitze]
- [Doppelspitze]
- [Eisenspitze]
- [Fingerspitze]
- [Flügelspitze]
- [Fußspitze]
- [Geweihspitze]
- [Giebelspitze]
- [Grasspitze]
- [Haarspitze]
- [hängende Spitze]
- [Helmspitze]
- [Inselspitze]
- [Kinnspitze]
- [Kirchenspitze]
- [Kirchturmspitze]
- [Landspitze]
- [Lanzenspitze]
- [Lötspitze]
- [Lungenspitze]
- [Mainspitze]
- [Mastspitze]
- [Meerschaumspitze]
- [Messerspitze]
- [Metallspitze]
- [Molenspitze]
- [Nagelspitze]
- [Nasenspitze]
- [Panzerspitze]
- [Pfeifenspitze]
- [Pfeilspitze]
- [Politspitze]
- [Prüfspitze]
- [Raketenspitze]
- [Säbelspitze]
- [Schirmspitze]
- [Schnurrbartspitze]
- [Schuhspitze]
- [Schwanzspitze]
- [Schwertspitze]
- [Skispitze]
- [Spargelspitze]
- [Speerspitze]
- [Stahlspitze]
- [Stiefelspitze]
- [Stockspitze]
- [Sturmspitze]
- [Tabellenspitze]
- [Tannenspitze]
- [Tortenspitze]
- [Triebspitze]
- [Trippelspitze]
- [Turmspitze]
- [Weltranglistenspitze]
- [Wurzelspitze]
- [Zehenspitze]
- [Zigarettenspitze]
- [Zigarrenspitze]
- [Zungenspitze]
- [Zweigspitze]
[)] [(]
- [Amtsspitze]
- [Armeespitze]
- [Aufsichtsratsspitze]
- [Bankspitze]
- [Behördenspitze]
- [Bundestagsspitze]
- [CDU-Spitze]
- [CDU-Spitze]
- [CSU-Spitze]
- [Dreierspitze]
- [EU-Spitze]
- [FDP-Spitze]
- [Firmenspitze]
- [Fraktionsspitze]
- [Führungsspitze]
- [Gewerkschaftsspitze]
- [Klubspitze]
- [Koalitionsspitze]
- [Konzernspitze]
- [Kreisspitze]
- [Militärspitze]
- [Ministeriumsspitze]
- [Organisationsspitze]
- [Parlamentsspitze]
- [Parteispitze]
- [Polizeispitze]
- [Rathausspitze]
- [Redaktionsspitze]
- [Regierungsspitze]
- [Ressortspitze]
- [Senatsspitze]
- [Senderspitze]
- [SPD-Spitze]
- [Staatsspitze]
- [Stadtspitze]
- [Unionsspitze]
- [Universitätsspitze]
- [Unternehmensspitze]
- [Verbandsspitze]
- [Vereinsspitze]
- [Verlagsspitze]
- [Verwaltungsspitze]
- [Vorstandsspitze]
[)] [(]
- [Nordostspitze]
- [Nordspitze]
- [Nordwestspitze]
- [Ostspitze]
- [Südostspitze]
- [Südspitze]
- [Südwestspitze]
- [Westspitze]
- [Zugspitze]
[)] [(]
- [Nadelspitze]
- [Bergspitze]
- [Felsenspitze]
- [Hügelspitze]
- [Abendspitze]
- [Arbeitsspitze]
- [Auftragsspitze]
- [Bedarfsspitze]
- [Belastungsspitze]
- [Branchenspitze]
- [Bundesligaspitze]
- [Bundesspitze]
- [Einsatzspitze]
- [Finanzspitze]
- [Frühspitze]
- [Hochwasserspitze]
- [Jahresspitze]
- [Kegelspitze]
- [Kulturspitze]
- [Landesspitze]
- [Lastspitze]
- [Leistungsspitze]
- [Lokalspitze]
- [Mitternachtsspitze]
- [Morgenspitze]
- [Nachfragespitze]
- [Preisspitze]
- [Produktionsspitze]
- [Saisonspitze]
- [Spannungsspitze]
- [Stromspitze]
- [Tagesspitze]
- [Temperaturspitze]
- [Verbrauchsspitze]
- [Verkaufsspitze]
- [Verkehrsspitze]
- [Weltspitze]
[)] [(]
- [Alençonspitze]
- [Ätzspitze]
- [Chantillyspitze]
- [Dederonspitze]
- [Duchessespitze]
- [Filetspitze]
- [Goldspitze]
- [Guipurespitze]
- [Häkelspitze]
- [Klöppelspitze]
- [Leinenspitze]
- [Luftspitze]
- [Occhispitze]
- [Schiffchenspitze]
- [Seidenspitze]
- [Silberspitze]
- [Sonnenspitze]
- [Spachtelspitze]
- [Tattoospitze]
- [Teneriffaspitze]
- [Tüllspitze]
- [Valenciennesspitze]
[)]
**** [phrases]
- [an der Spitze stehen]
- [einsame Spitze]
- [etwas die Spitze abbrechen]
- [etwas die Spitze nehmen]
- [etwas ist Spitze]
- [nur die Spitze des Eisbergs sein]
- [etwas auf die Spitze treiben]
**** [dérivés]
[Substantifs en _-spitze_]
- [Armeespitze]
- [CDU-Spitze]
- [CSU-Spitze]
- [Doppelspitze]
- [EU-Spitze]
- [FDP-Spitze]
- [Schwanzspitze]
- [SPD-Spitze]
- [Sturmspitze]
- [Trippelspitze]
- [Zigarettenspitze]
- [Zigarrenspitze]
[)] [Substantifs en _Spitzen-_ ; voir aussi les dérivés de [_spitz_]]
- [Spitzenaktie]
- [Spitzenangebot]
- [Spitzenbedarf]
- [Spitzenbelastung]
- [Spitzenbetrag]
- [Spitzenerzeugnis]
- [Spitzenfahrer]
- [Spitzenforschung]
- [Spitzengehalt]
- [Spitzengeschwindigkeit]
- [Spitzengespräch]
- [Spitzengruppe]
- [Spitzenkandidat]
- [Spitzenklasse]
- [Spitzenkleid]
- [Spitzenkraft]
- [Spitzenleistung]
- [Spitzenlohn]
- [Spitzenmann]
- [Spitzenplatz]
- [Spitzenpolitiker] , [Spitzenpolitikerin]
- [Spitzenposition]
- [Spitzenqualität]
- [Spitzenreiter]
- [Spitzenreiterin]
- [Spitzensportler]
- [Spitzenteam]
- [Spitzentechnologie]
- [Spitzenverdiener]
- [Spitzenwert]
- [Spitzenzeit]
[)]
*** [nom]
SPITZE [ˈʃpɪt͡sə]
1. _Accusatif pluriel de_ [Spitz] .
2. _Génitif pluriel de_ [Spitz] .
3. _Nominatif pluriel de_ [Spitz] .
4. '' Variante du datif singulier de {"content": "''", "type": "DELIM", "wikinode": "WikiDelimNode"} [Spitz] .
**** [notes]
[de-note-ds2]
*** [prononciation]
- [Berlin (Allemagne)]
- [France (Vosges)]
*** [voir aussi]
- [lang=de]
- [Spitze]
*** [références]
- [Spitze]
- [Spitze]
- [Spitze]
*** [anagrammes]
[de]