From fr.wiktionary.org:
[voir/fuss]
** [de]
*** [étymologie]
[lang=de] . Du [gmh] , du [gml] , du [goh] , du [osx] , du [non] , du [got] , du [proto-germanique] [lang-mot-vedette=de] , de l’ [indo-européen commun] [lang-mot-vedette=de] . À rapprocher du [nl] et de l’ [en] . [1]
*** [nom]
[gse=oui] vignette FUSS [ˈfuːs] [m]
1. [anatomie] Pied : partie du corps humain située à l’extrémité des jambes.
2. * [ lang=de ]
3. * [ lang=de ]
4. * [Eine Wespe hat Detlef in den FUSS gestochen. Der FUSS ist so stark geschwollen, dass Detlef keinen Schuh anziehen kann.]
5. * [Schwarz-weiß, ein Szenenbild in schwarz-weiß. Keine Luft, kein Geräusch, keine Farben, nur dieses grässliche Stillleben. Brittas helles Haar, ihr dunkles Kleid, der weiße Teppich, Scherben, ein umgekipptes Wasserglas, weiße Blumen, eine vom FUSS gerutschte schwarze Sandalette, Blut, ganz schwarz. Es breitete sich um Brittas Torso aus.]
6. Pied : partie portante inférieure de choses ou d’objets qui se dressent et se tiennent debout.
7. * [ lang=de ]
8. * [Im dreckigen, feuchten Sand am FUSS einer Rutsche, die so verrostet ist, dass Eltern ihre Kinder aus Angst vor Tetanus nicht mehr darauf setzen, kippen sie die Flasche Cognac hinunter; und nachdem Eduard sich zunächst ein bisschen dafür geschämt hat, prahlt er nun damit, ins Büro des Direktors geschissen zu haben.]
9. [de] Pied : base d’une montagne .
10. * [In drei ermüdenden Wegstunden waren wir nur bis zum FUSS des Berges gekommen.]
11. [de] Pied : mesure de longueur d’environ 30 centimètres. [de] .
12. * [ lang=de ]
13. * [Als OS434 durch den Hagel flog, war die Maschine bereits im Sinkflug auf einer Höhe von etwa 18 000 FUSS (etwa sechs Kilometer).]
**** [variantes orthographiques]
- [Fuss] [nocat=1] [nocat=1]
**** [diminutifs]
- [Füßlein]
- [Füßchen]
**** [synonymes]
- [Plattfuß]
- [Mauke]
- [Bein]
- [Fußgestell]
- [Versfuß]
**** [antonymes]
- [Hand]
**** [dérivés]
[Substantifs (souvent hyponyme s) en _-fuß_ / _-füße_]
- [Afterfuß]
- [Babyfuß]
- [Becherfuß]
- [Bettfuß]
- [Bleifuß]
- [Bocksfuß]
- [Bremsfuß]
- [Deichfuß]
- [Dreifuß]
- [Drudenfuß]
- [Duzfuß]
- [Elefantenfuß]
- [Freiersfüße]
- [Gegendrückerfuß]
- [Geißfuß]
- [Grüßfuß]
- [Gummifuß]
- [Hackenfuß]
- [Hahnenfuß]
- [Hasenfuß]
- [Hinkefuß]
- [Hinkefuß]
- [Hinterfuß]
- [Hohlfuß]
- [Kalbsfuß]
- [Käsefuß]
- [Kiefenfuß]
- [Kieferfuß]
- [Kinderfuß]
- [Klauenfuß]
- [Klumpfuß]
- [Knick-Senkfuß]
- [Knickfuß]
- [Krähenfüße]
- [Krakelfuß]
- [Kratzfuß]
- [Kriegsfuß]
- [Kubikfuß]
- [Kuhfuß]
- [Lampenfuß]
- [Leichtfuß]
- [Leuchtenfuß]
- [Menschenfuß]
- [Mittelfuß]
- [Möbelfuß]
- [Münzfuß]
- [Oberfuß]
- [Pferdefuß]
- [Plattfuß]
- [Quadratfuß]
- [Säulenfuß]
- [Schweißfuß]
- [Schwimmfuß]
- [Senkfuß]
- [Sesselfuß]
- [Spitzfuß]
- [Spreizfuß]
- [Stellfuß]
- [Stelzfuß]
- [Steppfuß]
- [Steuerfuß]
- [Stinkfuß]
- [Stummelfüßer]
- [Südfuß]
- [Tannenbaumfuß]
- [Taubenfuß]
- [Unterfuß]
- [Versfuß] – _(de vers, en poésie)_
- [Vogelfuß]
- [Vorderfuß]
- [Zauberfuß]
- [Ziegenfuß]
- [Zinsfuß]
[)] [Substantifs en _Fuß-_]
- [Fußabdruck] – _(du pied ou sens large)_
- [Fußabstreicher]
- [Fußabstreifer]
- [Fußabtreter]
- [Fußabwehr]
- [Fußangel]
- [Fußarzt]
- [Fußbad]
- [Fußball]
- [Fußbank]
- [Fußbatterie]
- [Fußbecken]
- [Fußbekleidung]
- [Fußbett]
- [Fußblock]
- [Fußboden]
- [Fußbogen]
- [Fußbreit]
- [Fußbremse]
- [Fußbrett]
- [Fußbruch]
- [Fußdecke]
- [Fußdienst]
- [Fußdistanz]
- [Fußdrücken]
- [Fußdruckschalter]
- [Füßegetrappel]
- [Fußende]
- [Fußfall]
- [Fußfehler]
- [Fußfessel]
- [Fußfetischist]
- [Fußfolge]
- [Fußgänger]
- [Fußgängerin]
- [Fußgängerzone]
- [Fußgeher]
- [Fußgelenk]
- [Fußgestell]
- [Fußgetrappel]
- [Fußgewölbe]
- [Fußgicht]
- [Fußglied]
- [Fußgruppe]
- [Fußgymnastik]
- [Fußhalter]
- [Fußhebel]
- [Fußhupe]
- [Fußkappe]
- [Fußkappenset]
- [Fußkäse]
- [Fußkettchen]
- [Fußkissen]
- [Fußknöchel]
- [Fußknochen]
- [Fußkuss]
- [Fußlage]
- [Fußlappen]
- [Fußlatscher]
- [Fußleiden]
- [Füßlein]
- [Fußleiste]
- [Füßling]
- [Fußmarsch]
- [Fußmassage]
- [Fußmatte]
- [Fußmessstation]
- [Fußminute]
- [Fußmodel]
- [Fußnagel]
- [Fußnote]
- [Fußpfad]
- [Fußpflege]
- [Fußpfleger] , [Fußpflegerin]
- [Fußpilz]
- [Fußpuder]
- [Fußpunkt]
- [Fußraste]
- [Fußraster]
- [Fußraum]
- [Fußreflexzone]
- [Fußreiniger]
- [Fußreise]
- [Fußring]
- [Fußrist]
- [Fußrücken]
- [Fußsack]
- [Fußsatz]
- [Fußschalter]
- [Fußschalthebel]
- [Fußschaltung]
- [Fußschemel]
- [Fußschmerz]
- [Fußschweiß]
- [Fußsohle]
- [Fußsoldat]
- [Fußspitze]
- [Fußspray]
- [Fußsprung]
- [Fußspur]
- [Fußstange]
- [Fußstapfe]
- [Fußsteig]
- [Fußstreife]
- [Fußstütze]
- [Fußtaste]
- [Fußteppich]
- [Fußtour]
- [Fußtritt]
- [Fußtruppe]
- [Fußventil]
- [Fußvolk]
- [Fußwallfahrt]
- [Fußwanderung]
- [Fußwanne]
- [Fußwärmer]
- [Fußwaschung]
- [Fußweg]
- [Fußwurzel]
- [Fußzehe]
- [Fußzeile]
- [Fußzeug]
[)] [Autres substantifs]
- [Armfüßer] , [Armfüßler]
- [Bauchfüßer] , [Bauchfüßler]
- [Flossenfüßer] , [Flossenfüßler]
- [Gegenfüßler]
- [Gelbfüßler]
- [Gliederfüßer]
- [Raufußbussard]
- [Ruderfüßer]
- [Ruderfußkrebs]
- [Sechsfüßer]
- [sechsfüßig]
- [Tausendfüßer] , [Tausendfüßler]
- [Vierfüßer] , [Vierfüßler]
- [Wurzelfüßer] , [Wurzelfüßler]
- [Zehnfüßer]
- [Zwergfüßer]
- [Kopffüßer] , [Kopffüßler]
[)] [Autres dérivés]
- [barfuß]
- [barfüßig]
- [beidfüßig]
- [bloßfüßig]
- [bocksfüßig]
- [einfüßig]
- [flinkfüßig]
- [fünffüßig]
- [fußbreit]
- [fußeln]
- [fußen]
- [fußfaul]
- [fußfrei]
- [fußgerecht]
- [fußhoch]
- [fußkalt]
- [fußlahm]
- [fußlang]
- [fußkrank]
- [fußläufig]
- [fußleidend]
- [fußtief]
- [fußwarm]
- [fußwund]
- [plattfüßig]
- [raschfüßig]
- [raufüßig]
- [schnellfüßig]
- [stelzfüßig]
- [vierfüßig]
[)]
**** [hyponymes]
_Voir substantifs dérivés en -fuß / -füße._
**** [phrases]
- [die Füße in die Hände nehmen]
- [Kopf kalt, Füße warm – macht den besten Doktor arm]
- [Füße warm, Kopf kalt, dann wirst du hundert Jahre alt]
- [Hand und Fuß]
- [Hand und Fuß haben]
- [mit Hand und Fuß]
- [mit Händen und Füßen]
- [ohne Hand und Fuß]
- [weder Hand noch Fuß haben]
**** [hyperonymes]
- [Anatomie]
- [Basis]
- [Extremität]
- [Maß]
- [Maßeinheit]
- [Längeneinheit]
**** [holonymes]
- [Körper]
**** [méronymes]
_(Unité de mesure)_ Pied
- [Zoll]
*** [prononciation]
- [[nocat=1]]
- [Berlin (Allemagne)]
- [[nocat=1]]
- [Berlin (Allemagne)]
- [France (Vosges)]
- [Genève (Suisse)]
- [[nocat=1]]
- [Munich (Allemagne)]
*** [voir aussi]
- [lang=de]
*** [références]
References:
[1]. [Wolfgang [Pfeifer et al.] , _Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8._ , Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : "Fuß", page 387]
**** [sources]
- [Fuß]
- [Fuß]
- [de]
**** [bibliographie]
- _Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand _ , éd. 1958, p. 490
- _Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français_ , éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 111
Catégorie:Corps humain en allemand
[Fuss]