From en.wiktionary.org:
[Appendix:Variations of "suma"] [minitoc]
** Basque
*** Pronunciation
[eu-pr]
*** Etymology 1
[eu].
**** Noun
[in]
1. [eu] amount , quantity
***** Declension
[eu-decl-inanim]
*** Etymology 2
[eu]
**** Noun
[in]
1. smell [sense]
***** Declension
[eu-decl-inanim]
*** Further reading
- [R:EH]
- [R:OEH]
** Catalan
*** Etymology 1
[ca].
**** Pronunciation
- [ca-IPA]
- [ca]
**** Noun
[f]
1. sum
***** Derived terms
- [ca]
*** Etymology 2
**** Verb
[ca]
1. [sumar]
** Cebuano
*** Etymology 1
From [ceb], from [ceb].
**** Verb
[ceb]
1. to reckon
2. to tabulate
*** Etymology 2
[ceb].
**** Adjective
[ceb]
1. according to
** Finnish
*** Etymology
From [fi].
*** Pronunciation
[fi-p]
*** Noun
[fi-noun]
1. logjam
2. traffic jam
3. [fi] accumulation , bunch
**** Declension
[sum]
**** Derived terms
{{col|fi |sumautua }}
{{col|fi|title=compounds |kolarisuma |tukkisuma }}
*** Further reading
- [accessdate=2023-07-03]
*** Anagrams
- [fi]
** Galician
*** Pronunciation
[gl-pr]
- [gl]
*** Etymology 1
**** Noun
[f]
1. [gl]
*** Etymology 2
[nonlemma]
**** Verb
[gl]
1. [sumir < u-o>]
*** Further reading
- [R:gl:DRAG]
- [R:gl:Estraviz]
** Gothic
*** Romanization
[got-rom]
1. [got]
** Guinea-Bissau Creole
*** Etymology
Perhaps from [pov] + [pt] ("thus how").
*** Adverb
[pov]
1. because
** Ingrian
*** Etymology
[izh] Borrowed from [izh].
*** Pronunciation
- [izh-p]
*** Noun
[izh]
1. bag
2. * [Siso ompeli SUMAN .]
3. * [Ohotnikka otti jänistä käpälist ja pani SUMMAA .]
4. * [Valja otti SUMAN , pani bukvarin SUMMAA ja laati paljton päälle.]
**** Declension
[m]
**** Derived terms
{{col4|izh |kirjasuma|jäsensuma}}
*** References
- [page=550]
[izh]
** Italian
*** Verb
[it]
1. [it]
*** Anagrams
- [it]
** Lithuanian
[lang=lt]
*** Etymology
Ultimately from [lt]. The religious sense is borrowed from [lt].[1]
*** Noun
[head=sumà]
1.. [lt] sum [quantity obtained by addition]
2. sum [quantity of money]
3. [lt] noon mass on a holy day ; High Mass
**** Declension
[sum]
*** References
References:
[1]. [entry=sumà]
[2]. [R:pl:WSWO]
[3]. [R:pl:USJP]
[4]. [R:pl:SJPD]
[5]. [R:es:DCECH]
[6].
{{ cite-journal | author=w:Kenneth M. Bilby
| title=How the "older heads" talk: a Jamaican Maroon spirit possession language and its relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone
| journal=w:New West Indian Guide
| issn=1382-2373
| year=1983
| page=55 }} .
*** Further reading
- [R:LKZ]
- [R:lt:DŽ]
** Norn
*** Etymology
From [nrn], [non], from [nrn].
*** Verb
[nrn]
1. to swim , float
** Old English
*** Pronoun
[ang]
1. [ang]
** Old Norse
*** Pronoun
[non]
1. [non]
** Old Polish
*** Etymology
[zlw-opl].[2][3][4] [15th century].
*** Pronunciation
- [zlw-opl-IPA]
*** Noun
[f]
1. [zlw-opl] sum [quantity of money]
2. * [27]
3. * [493]
**** Derived terms
[zlw-opl] [-/kłaść sumę]
**** Descendants
- [pl]
- [szl]
- [ro]
*** References
[reflist]
* [R:zlw-opl:SPJSP]
** Polish
[lang=pl]
*** Pronunciation
[a=Pl-suma.ogg;LL-Q809 (pol)-Olaf-suma.wav]
*** Etymology 1
[pl] [pl].
**** Noun
[f]
1. amount , sum , figure [certain amount of money]
2. [pl] sum [quantity obtained by addition]
3. sum [quantity obtained by aggregation]
4. [pl] mass , service [main mass help in church on Sundays and holidays]
5. [pl] sum , summary [short summation of text]
***** Declension
[pl-decl-noun-f]
***** Derived terms
[pl] [pl] [pl]
*** Etymology 2
[nonlemma]
**** Noun
[pl]
1. [pl]
*** Trivia
[24]
*** References
[reflist]
*** Further reading
- [16850]
- [R:pl:PWN]
- [R:pl:PWN Encyclopedia]
- [+]
- [SUMA]
- [R:pl:SJP1807]
- [R:pl:SJP1861]
- [510]
[pl]
** Portuguese
*** Etymology 1
**** Adjective
[pt]
1. [pt]
*** Etymology 2
**** Verb
[pt]
1. [sumir < u-o>]
** Romanian
*** Etymology
[ro].
*** Verb
[conj=1]
1. to sum up
**** Conjugation
[ro-conj-a-ez]
** Serbo-Croatian
*** Etymology
[sh].
*** Pronunciation
- [sh]
- [sh]
*** Noun
[sȕma]
1. sum , total
**** Declension
{{sh-decl-noun |suma|sume |sume|suma |sumi|sumama |sumu|sume |sumo|sume
|sumi|sumama |sumom|sumama }}
** Silesian
*** Etymology
[szl] [szl].
*** Pronunciation
[a=LL-Q30319 (szl)-Vxern-#.wav]
*** Noun
[f]
1. sum [amount of money]
*** Further reading
- [R:szl:silling]
** Spanish
*** Pronunciation
[+< audio:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-suma.wav < a:Colombia>>]
*** Etymology 1
[es].[5] Doublet of the inherited [es].
**** Noun
[f]
1. sum
2. addition
***** Derived terms
[es]
***** Related terms
[es]
*** Etymology 2
[nonlemma]
**** Adjective
[es]
1. [es]
**** Verb
[es]
1. [sumar]
2. [sumir]
*** References
References:
[1]. [entry=sumà]
[2]. [R:pl:WSWO]
[3]. [R:pl:USJP]
[4]. [R:pl:SJPD]
[5]. [R:es:DCECH]
[6].
{{ cite-journal | author=w:Kenneth M. Bilby
| title=How the "older heads" talk: a Jamaican Maroon spirit possession language and its relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone
| journal=w:New West Indian Guide
| issn=1382-2373
| year=1983
| page=55 }} .
*** Further reading
- [R:es:DRAE]
** Sranan Tongo
*** Etymology
Likely from [srn]. Compare [crp-mar][6]
*** Pronoun
[srn]
1. [srn] who
*** Noun
[srn]
1. [srn]
**** Descendants
- [djk]
*** References
References:
[1]. [entry=sumà]
[2]. [R:pl:WSWO]
[3]. [R:pl:USJP]
[4]. [R:pl:SJPD]
[5]. [R:es:DCECH]
[6].
{{ cite-journal | author=w:Kenneth M. Bilby
| title=How the "older heads" talk: a Jamaican Maroon spirit possession language and its relationship to the Creoles of Suriname and Sierra Leone
| journal=w:New West Indian Guide
| issn=1382-2373
| year=1983
| page=55 }} .
** Tagalog
*** Etymology 1
**** Pronunciation
[sumà]
**** Noun
[sumà]
1. [yellowfruit moonseed] [[Arcangelisia flava]]
***** Alternative forms
- [tl]
***** See also
[tl]
*** Etymology 2
[tl], from [tl].
**** Pronunciation
[tl-pr]
**** Noun
[b=+]
1. sum ; total
***** Derived terms
[tl]
***** Related terms
[tl]
***** See also
[tl]
*** Further reading
- [R:KWF Diksiyonaryo]
- [R:Pambansang Diksiyonaryo]
[tl]
** Venda
*** Verb
[ve]
1. to report
** Votic
*** Etymology
Borrowed from [vot].
*** Pronunciation
[vot-p]
*** Noun
[vot]
1. pouch , bag
**** Inflection
[vot-decl/jalkõ]
*** References
- [suma]