From en.wiktionary.org:
[Appendix:Variations of "rue"]
** Translingual
*** Symbol
[mul-symbol]
1. [3]
*** See also
- [rue]
** English
*** Alternative forms
- [en]
*** Pronunciation
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
*** Etymology 1
From [en], [enm], from [en], from [en]. Cognates include [de] and [nl].
Probably ultimately from [en]. If so, note the same sense evolution with in
this case cognate [ru], [ru]. Also compare [cs] from [sla-pro].
**** Noun
[-]
1. [en] [en] Sorrow ; repentance ; regret .
2. * [poem=XIII]
3. [en] Pity ; compassion .
***** Derived terms
[en]
***** Translations
[repentance, regret]
- Bulgarian: [bg] , [bg]
- Catalan: [ca]
- Czech: [cs]
- Danish: [da]
- Dutch: [nl]
- Finnish: [fi]
- Portuguese: [pt]
- Romanian: [ro]
- Russian: [ru]
- Swedish: [sv]
- Ukrainian: [uk]
[trans-bottom]
[pity, compassion]
- Bulgarian: [bg] , [bg]
- Catalan: [ca] , [ca]
- Danish: [da]
- Finnish: [fi]
- Portuguese: [pt]
- Romanian: [ro]
- Russian: [ru]
[trans-bottom]
*** Etymology 2
From [en], [enm], [enm], [enm], from [en], perhaps influenced by [en], from
[en].
**** Verb
[pres_ptc2=rueing]
1. [en] To repent of or regret (some past action or event); to wish that a past action or event had not taken place.
2. * [year=1857]
3. * [book=4]
4. * [en]
5. * [en]
6. * [en]
7. * [en-GB]
8. [en] [en] To cause to repent of sin or regret some past action.
9. [en] To cause to feel sorrow or pity .
10. [en] To feel compassion or pity .
11. * 1842 , Nicholas Ridley < !--not the famous one, a descendant of the famous one-->, _The Life of Nicholas Ridley_ < !--the famous one-->
12. *: which stirred men's hearts to RUE upon them
13. [en] To feel sorrow or regret .
14. * [poem=The Death of the Old Year]
***** Translations
[to repent or regret a past action or event]
- Bulgarian: [bg] , [bg]
- Chinese:
- Czech: [cs] , [cs]
- Dutch: [nl]
- Finnish: [fi]
- French: [fr]
- Galician: [gl]
- German: [de]
- Greek: [el]
- Korean: [ko]
- Maori: [mi]
- Old English: [ang]
- Portuguese: [pt]
- Russian: [ru]
- Ukrainian: [uk]
[trans-bottom]
*** Etymology 3
From [en], from [en], [en], from [en], from [en].
**** Noun
[en-noun]
1. [en] Any of various perennial shrubs of the genus _Ruta_ , especially the herb [Ruta graveolens] ( common rue ), formerly used in medicines.
2. * [III]
3. * [4]
4. * [en]
***** Derived terms
{{col|en|fringed rue |common rue, [garden rue] ([Ruta graveolens]) |[en]
([Galega officinalis]) |[en] ([Thalictrum thalictroides]) |Syrian rue
([Peganum harmala]) |[wall rue] ([Asplenium ruta-muraria]) |wild rue |wild
Syrian rue }}
***** Translations
[any of various perennial shrubs of the genus _Ruta_]
- Arabic: [ar] , [ar] , [ar] [obsolete already by 1000 [CE]]
- Aramaic:
- Armenian: [hy] , [hy] , [hy]
- Belarusian: [be]
- Bulgarian: [bg]
- Catalan: [ca]
- Czech: [cs]
- Dalmatian: [dlm]
- Danish: [da]
- Dutch: [nl]
- Esperanto: [eo]
- Estonian: [et]
- Finnish: [fi]
- French: [fr]
- Friulian: [fur]
- Galician: [gl] , [gl]
- Georgian:
- German: [de]
- Greek: [el]
- Hebrew: [he]
- Hungarian: [hu]
- Icelandic: [is]
- Italian: [it]
- Japanese: [ja] , [ja]
- Latin: [la]
- Lithuanian: [lt]
- Norwegian: [no]
- Persian: [fa]
- Polish: [pl]
- Portuguese: [pt]
- Romanian: [ro] , [ro]
- Russian: [ru]
- Serbo-Croatian:
- Spanish: [es]
- Swedish: [sv]
- Tagalog: [tl] , [tl]
- Turkish: [tr]
- Ukrainian: [uk]
- Venetan: [vec] , [vec]
- Volapük: [vo]
[trans-bottom]
**** Further reading
- [pedia]
*** Anagrams
- [en]
[en]
** Chuukese
*** Numeral
[chk]
1. [chk] twenty
** French
*** Pronunciation
- [fr-IPA]
- [fr]
- [fr]
- [fr]
- [fr]
- [fr]
*** Etymology 1
[fr], developed figuratively from [fr].
**** Noun
[f]
1. street , road
***** Derived terms
{{col3|fr |à la rue |à tous les coins de rue |avoir pignon sur rue |bouffe de
rue |coin de rue |courir les rues |cuisine de rue |fille des rues |ruelle
|vélorue |vendeur de rue }}
*** Etymology 2
[fr], [fro], from [fr], from [fr].
**** Noun
[f]
1. rue [the plant]
*** Etymology 3
From [fr].
**** Verb
[fr]
1. [fr]
*** Further reading
- [R:fr:TLFi]
[fr]
** Galician
*** Verb
[gl]
1. [ruar]
** Kabuverdianu
*** Verb
[kea]
1. gossip
*** References
- [R:kea:Gonçalves]
** Latin
*** Verb
[la]
1. [la]
** Lutuv
*** Pronunciation
- [clt]
*** Noun
[clt]
1. neck
*** References
- [year=2022]
** Middle English
*** Alternative forms
- [enm]
*** Etymology
Borrowed from [enm], from [enm], from [enm].
*** Pronunciation
- [enm]
- [enm]
*** Noun
[enm]
1. A kind of plant belonging to the genus [mul] ; [en] .
2. [enm] meadow-rue [plants in the genus [Thalictrum]]
**** Descendants
- [en]
- [sco]
**** References
- [entry=rūe ]
[enm]
** Norman
*** Etymology
From [nrf], developed figuratively from [nrf].
*** Pronunciation
- [nrf]
*** Noun
[f]
1. [nrf] road , street
2. * [1=nrf ]
[nrf]
** Norwegian Nynorsk
*** Alternative forms
- [nn]
- [nn]
*** Etymology
Compare [sv]
*** Pronunciation
- [no]
*** Noun
[nn-noun-f2]
1. a pile , heap
2. a lump of manure , particularly from a cow
**** Synonyms
- [nn]
- [nn] [dialectal]
*** Further reading
- [lang=nn]
** Old French
*** Alternative forms
- [fro]
*** Etymology
From [fro], from [fro].
*** Noun
[f]
1. [en] (plant)
**** Descendants
[2]
- [fr]
- [mga]
- [ga]
- [enm]
- [cy]
[col-bottom]
*** References
- [supplement=1]
- [R:Anglo-Norman On-Line Hub]
** Portuguese
*** Verb
[pt]
1. [ruar]
** Venetan
*** Noun
[vec]
1. [vec]