From en.wiktionary.org:
[Helle]
** Dutch
*** Pronunciation
- [nl]
*** Etymology 1
**** Verb
[nl]
1. [nl]
*** Etymology 2
**** Noun
[nl]
1. [nl]
** Finnish
*** Pronunciation
[*]
*** Etymology 1
[lang=fi] From [fi] (compare [krl]), from an earlier *_šelteš_, borrowed from
[fi] (compare [lt]).[1]
**** Noun
[fi-noun]
1. hot weather , swelter
1. [fi] weather with a temperature above +25 °C (77 F) [in Finnish weather forecasts]
2. [fi] hot place , heat
***** Declension
[he]
***** Derived terms
{{col|fi |helteinen }}
{{col|fi|title=compounds |helleaalto |helleasu |hellehattu |hellekausi
|hellekypärä |hellelukema |hellemekko |hellepäivä |helleraja |hellesää
|Hellevaara |hellevaate |hellevaroitus |helleviikko |hirmuhelle |kesähelle }}
**** References
References:
[1]. [helle]
**** Further reading
- [accessdate=2023-07-01]
*** Etymology 2
**** Noun
[fi]
1. [fi]
** German
*** Etymology
Regional variant of [de]. From [de], from the root of [de]. Cognate with
[nl].
*** Pronunciation
- [de]
*** Adjective
[comp.sup:+est:+st]
1. [de] clever , smart , bright
**** Declension
[comp.sup:+est:+st]
*** Further reading
- [R:de:Duden]
- [R:de:DWDS]
** Karelian
*** Noun
[krl]
1. heat
** Limburgish
*** Etymology 1
[li].
**** Adjective
[comp=helder]
1. hard
2. loud
***** Usage notes
Root changed into [en], only used as last word of a phrase.
_de hel vrów_ / _de vrów is hel, mer ouch vröntjelik_ vs. _die vrów is helle_
***** Declension
[li-decl-adj]
*** Etymology 2
From [li].
**** Noun
[li]
1. [li] [li]
** Middle Dutch
*** Etymology
[dum] From [dum], from [dum].
*** Noun
[f]
1. Hell
2. underworld
**** Inflection
[helle]
**** Descendants
- [nl]
- [af]
- [li]
*** Further reading
- [ID90382]
- [16500]
** Middle English
*** Alternative forms
- [enm]
- [enm]
*** Etymology
From [enm], from [enm], from [enm]. The final vowel is generalised from the
Old English inflected forms.
*** Pronunciation
- [enm]
*** Proper noun
[gen=helles]
1. Hell [the Christian place of damnation]
2. * [Matthew]
3. Limbo [waiting place for souls]
4. [enm] The underworld in Greco-Roman legend.
**** Related terms
- [enm]
**** Descendants
- [en]
- [sco]
**** References
- [entry=helle]
*** Noun
[gen=helles]
1. Death , mortality .
2. A place of suffering or evil .
**** Descendants
- [en]
- [sco]
**** References
- [entry=helle]
[enm]
** Norwegian Bokmål
*** Etymology 1
From [nb], from [non] (stone).
**** Noun
[nb-noun-c]
1. flat stone
2. disc made of iron
***** Synonyms
- [disc made of iron] [nb]
***** Derived terms
- [nb]
*** Etymology 2
From [nb], from [non] (slope, incline).
**** Verb
[nb]
1. to slope , incline
2. to near an end.
3. to pour ( _something_ )
***** Synonyms
- [pour] [nb]
***** Derived terms
- [nb]
*** References
- [R:The Bokmål Dictionary]
** Norwegian Nynorsk
*** Etymology
From [nn], from [non] (stone).
*** Noun
[nn-noun-f2]
1. flat stone
2. disc made of iron
**** Synonyms
- [disc made of iron] [nn]
**** Derived terms
- [nn]
*** References
- [R:The Nynorsk Dictionary]
** Old English
*** Noun
[ang]
1. [ang]
** Votic
*** Etymology
Borrowed from [vot].
*** Pronunciation
[hellä]
*** Adjective
[vot]
1. sensitive
2. gentle , tender
**** Inflection
[vot-decl/päive]
*** References
- [hellä]