From en.wiktionary.org:
[Gospel]
** English
[wikipedia]
*** Pronunciation
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
- [en]
*** Etymology 1
[en] From [en], [enm], [enm], [enm], [enm], from [en], corresponding to [en],
literally “the message of God”, believed to be an alteration of earlier [ang],
used to translate ecclesiastical Latin [la], itself a translation of [en] /
[en] ([en]). Compare [osx] and [osx], [goh] and [gmh], [is], and the modern
calque [ml].
**** Noun
[~]
1. The first section of the Christian New Testament scripture, comprising the books of 吴语: Gospel of Matthew , 吴语: Gospel of Mark , 吴语: Gospel of Luke and 吴语: Gospel of John , concerned with the birth, ministry, passion, and resurrection of Jesus.
2. An account of those aspects of Jesus' life, generally written during the first several centuries of the Common Era.
3. [en] The teaching of Divine grace as distinguished from the Law or Divine commandment s.
4. A message expected to have positive reception or effect, one promoted as offering important (or even infallible) guiding principles.
5. * {{ quote-text | en | year=1917 | title=Oral Hygiene | section=volume 7, section title
|passage=Spreading the GOSPEL of dental hygiene in Vermont}}
1. [en] That which is absolutely authoritative [definitive] .
2. * {{ quote-text | en | year=1881 | author=w:George Saintsbury | title=Dryden
|passage=If any one thinks this expression hyperbolical, I shall only ask him
to read Edipus, instead of taking the traditional witticisms about Lee for
GOSPEL.}}
1. [en] Gospel music .
***** Synonyms
- [en]
***** Derived terms
{{col|en|antigospel |bluegrass gospel |contemporary gospel |Gin and Gospel
Gazette |gospel bird |gospel blues |gospel-blues |gospeler |gospelesque
|gospelize |gospeller |gospellike |gospel-like |gospelly |gospelmonger |gospel
music |Gospel Oak |gospelphile |gospel side |gospel truth |gospely |gospelypso
|infancy gospel |nongospel |prosperity gospel |protogospel |Southern gospel }}
***** Descendants
- [ja]
***** Translations
[first section of New Testament]
- Afrikaans: [af]
- Aghwan: [xag]
- Albanian: [sq]
- Arabic: [ar]
- Aramaic: [arc]
- Armenian: [hy]
- Asturian: [ast]
- Azerbaijani: [az]
- Basque: [eu]
- Belarusian: [be] , [be]
- Bengali: [bn] , [bn] , [bn]
- Bulgarian: [bg]
- Burmese: [my]
- Caló: [rmq]
- Catalan: [ca]
- Cherokee: [chr]
- Chinese:
- Czech: [cs]
- Danish: [da]
- Dutch: [nl]
- Elfdalian: [ovd] , [ovd]
- Esperanto: [eo]
- Estonian: [et]
- Faroese: [fo]
- Finnish: [fi]
- French: [fr]
- Friulian: [fur]
- Galician: [gl]
- Georgian: [ka]
- German: [de]
- Gothic: [got]
- Greek: [el]
- Gujarati: [gu] , [gu]
- Hebrew: [he]
- Hiligaynon: [hil]
- Hindi: [hi] , [hi]
- Hungarian: [hu]
- Icelandic: [is]
- Indonesian: [id]
- Ingrian: [izh]
- Irish: [ga]
- Istriot: [ist]
- Italian: [it]
- Japanese: [ja]
- Kazakh: [kk]
- Khmer: [km]
- Korean: [ko]
- Kurdish:
- Kyrgyz: [ky]
- Ladino:
- Lao: [lo]
- Latin: [la]
- Latvian: [lv]
- Lithuanian: [lt]
- Low German:
- Macedonian: [mk]
- Malagasy: [mg]
- Malay: [ms]
- Malayalam: [ml] , [ml] [Islam] , [ml] [Islam, rarer]
- Maltese: [mt]
- Manx: [gv]
- Maori: [mi]
- Mari:
- Middle English: [enm]
- Middle Persian: [pal]
- Mongolian: [mn]
- Navajo: [nv]
- Norwegian:
- Occitan: [oc]
- Old Church Slavonic:
- Old English: [ang]
- Old Norse: [non]
- Ottoman Turkish: [ota]
- Pashto: [ps]
- Persian: [fa]
- Polish: [pl]
- Portuguese: [pt]
- Romanian: [ro]
- Russian: [ru]
- Sardinian: [sc] , [sc]
- Scottish Gaelic: [gd]
- Serbo-Croatian:
- Sicilian: [scn]
- Sinhalese: [si]
- Slovak: [sk]
- Slovene: [sl]
- Sogdian: [sog] , [sog]
- Spanish: [es] , [es]
- Swahili: [sw]
- Swedish: [sv]
- Tagalog: [tl] , [tl]
- Tajik: [tg]
- Tamil: [ta] [Islam]
- Tatar: [tt]
- Thai: [th] , [th]
- Turkish: [tr]
- Turkmen: [tk]
- Ukrainian: [uk] , [uk]
- Urdu: [ur]
- Uyghur: [ug]
- Uzbek: [uz]
- Venetan: [vec]
- Vietnamese: [vi]
- Walloon: [wa]
- Welsh: [cy]
- Yiddish: [yi] , [yi]
[trans-bottom]
[account of the life, death, and teachings of Jesus]
- Assyrian Neo-Aramaic: [aii]
- Bulgarian: [bg]
- Cherokee: [chr]
- Chuukese: [chk]
- Czech: [cs]
- Danish: [da]
- Finnish: [fi]
- French: [fr]
- Galician: [gl]
- Georgian: [ka]
- German: [de]
- Gothic: [got]
- Greek: [el]
- Hindi: [hi] , [hi]
- Ingrian: [izh]
- Irish: [ga]
- Japanese: [ja]
- Kazakh: [kk]
- Low German:
- Manx: [gv]
- Maori: [mi]
- Old English: [ang]
- Ottoman Turkish: [ota]
- Polish: [pl]
- Portuguese: [pt]
- Russian: [ru]
- Scottish Gaelic: [gd]
- Slovak: [sk]
- Swedish: [sv]
- Ukrainian: [uk] , [uk]
- Yiddish: [yi]
[trans-bottom]
[teaching of Divine grace]
- Finnish: [fi] , [fi]
[trans-bottom]
[message expected to have positive reception or effect]
- Finnish: [fi]
- Hebrew: [he]
- Middle English: [enm]
- Yiddish: [yi]
[trans-bottom]
[gospel music]
[checktrans-top]
- Japanese: [ja]
[trans-bottom]
*** Etymology 2
From [en], from [en], from the noun (see above).
**** Verb
[++]
1. [en] To instruct in, declare , or communicate the gospel; to evangelise .
2. * [text=Are you so GOSPELLED , to pray for this good man and for his issue, whose heavy hand hath bowed you to the grave and beggared yours forever?]
3. * [en]
4. * [en]
5. * [en]
*** References
- [gospel]
- [gospel]
*** Anagrams
- [en]
[en] [en]
** Finnish
*** Etymology
From [fi].
*** Pronunciation
[fi-pronunciation]
*** Noun
[fi-noun]
1. [fi] gospel
**** Declension
[gospel]
**** Derived terms
{{col|fi|title=compounds |gospelkuoro |gospelmusa |gospelmusiikki |gospelrock
}}
*** Further reading
- [accessdate=2023-07-02]
** French
*** Etymology
[fr].
*** Pronunciation
- [fr-IPA]
- [fr]
*** Noun
[m]
1. [fr] [en]
[fr]
** Italian
*** Etymology
[it].
*** Noun
[m]
1. [it] [en]
** Middle English
*** Alternative forms
- [enm]
- [enm] ; [enm]
- [enm]
- [enm]
*** Etymology
[enm], [ang], from [ang], calquing [enm], itself a translation of [enm] /
[enm]; thus equivalent to [enm] or [enm].
*** Pronunciation
- [enm]
*** Noun
[gospelles]
1. A [en] [one of four books recounting Jesus' life in the Christian biblical canon]
2. An excerpt or passage from a [en] , especially if read in a church service .
3. The instructions or belief s contained in the New Testament .
4. Something authoritative or definitive .
5. [enm] Christian doctrine or belief in general.
**** Related terms
- [enm]
**** Descendants
- [en] [see desc]
- [sco]
*** References
- [gospel]
[enm]
** Polish
[lang=pl]
*** Etymology
[pl], from [pl], [enm], [enm], [enm], [enm], from [pl].
*** Pronunciation
[a=LL-Q809 (pol)-Olaf-gospel.wav]
*** Noun
[m-in]
1. gospel music
*** Further reading
- [R:pl:WSJP]
- [R:pl:PWN]
[pl]
** Portuguese
*** Etymology
[pt].
*** Pronunciation
[góspel]
- [pt]
*** Noun
[m]
1. [en] , [en]
*** Adjective
[inv=1]
1. Of or relating to [en] .
[pt]
** Spanish
*** Etymology
[es].
*** Pronunciation
[góspel]
*** Noun
[m]
1. [es] gospel music