From en.wiktionary.org:
[Appendix:Variations of "bata"] [minitoc]
** English
[Batá drum]
*** Alternative forms
- [en]
*** Etymology
From [en].
*** Noun
[bata]
1. A ceremonial double-headed drum played in triplet in the religion of santería , especially in Cuba and Puerto Rico, originally from the Yoruba of Nigeria .
2. * {{ quote-journal | en | date=October 28 1990 | author=w:Paul Simon | journal=The Coast | title=w:The Rhythm of the Saints | publisher=Warner Bros.
|passage=Two guitars, BATA, bass drum and tambourine.}}
1. * [en]
*** Anagrams
- [en]
[en]
** Afar
*** Pronunciation
- [batá]
*** Noun
[batá]
1. doum fruit
**** References
- [R:aa:Hassan Kamil:2015]
[aa]
** Balinese
*** Pronunciation
- [ban]
- [ban]
- [ban]
*** Etymology 1
[ban].
**** Noun
[ban]
1. brick
*** Etymology 2
[ban], from [ban].
**** Noun
[ban]
1. servant
2. soldier
*** Further reading
- [bata]
** Basque
*** Pronunciation
[eu-pr]
*** Etymology 1
From [eu].
**** Numeral
[eu]
1. [eu]
**** Pronoun
[eu]
1. one , someone
***** Usage notes
- Southern dialects tend to use this form in all cases rather than [eu] .
- When used in coordination with [eu] , the indefinite form isn't used.
***** Declension
[eu-indefinite pronouns/table]
***** Derived terms
{{col|eu |bata bestearen gainka }}
*** Etymology 2
From [eu].
**** Noun
[in]
1. dressing gown , robe
***** Declension
[eu-decl-inanim]
*** Further reading
- [R:OEH]
[eu]
** Bikol Central
*** Etymology 1
**** Pronunciation
- [batâ]
- [bcl]
**** Noun
[batâ]
1. stink ; stench ; reek
***** Derived terms
[bcl]
*** Etymology 2
**** Pronunciation
- [batà]
- [bcl]
**** Noun
[batà]
1. [bcl] lover ; partner
***** Derived terms
[bcl]
*** Etymology 3
[bcl].
**** Pronunciation
- [bcl-IPA]
- [bcl]
**** Noun
[báta]
1. robe
***** Related terms
[bcl]
*** Etymology 4
**** Pronunciation
- [batà]
- [bcl]
**** Interjection
[interjection]
1. [bcl]
** Butuanon
*** Etymology
From [btw].
*** Noun
[btw]
1. child
** Cebuano
*** Etymology 1
[ceb], from [ceb].
**** Pronunciation
- [batà]
- [ceb]
**** Noun
[batà]
1. child
2. juvenile ; young
3. sprout
4. protégé of someone of high er rank
5. [ceb] mistress
**** Adjective
[batà]
1. young
**** Verb
[batà]
1. to spend someone's early years in; to spend childhood years in
2. to grow up by or in an area or town
***** Derived terms
[ceb]
*** Etymology 2
[ceb].
**** Pronunciation
- [ceb-IPA]
- [ceb]
**** Noun
[ceb-noun]
1. woman 's nightgown
***** Related terms
[ceb]
*** Etymology 3
**** Pronunciation
- [ceb-IPA]
- [ceb]
**** Verb
[báta]
1. to divide into equal parts or bundles to be sold
***** Derived terms
[ceb]
*** Further reading
- [R:Diccionario bisaya-español]
- [R:ceb:Pinoy Dictionary]
*** Anagrams
- [ceb]
** Chavacano
*** Etymology 1
[cbk].
**** Pronunciation
- [cbk-IPA]
- [cbk]
**** Noun
[báta]
1. house gown ; dressing gown
*** Etymology 2
[cbk], from [cbk], from [cbk].
**** Pronunciation
- [batà]
- [cbk]
**** Noun
[batà]
1. [cbk] child
** Chichewa
*** Pronunciation
- [báta]
*** Noun
[báta]
1. quietness
** Crimean Tatar
*** Noun
[crh]
1. little brother
**** Usage notes
- Corresponding words in standard Crimean Tatar: kadâ , qardaş .
**** Declension
[nıñ]
**** Synonyms
- [crh] , [crh]
[crh]
** Dibabawon Manobo
*** Etymology
From [mbd], from [mbd].
*** Noun
[mbd]
1. child ; baby
** Ede Idaca
*** Etymology
Cognates include [bin] and [yo]
*** Pronunciation
- [idd]
*** Noun
[idd]
1. shoe
*** References
- [author=Baloubi, Désiré]
[idd]
** Galician
*** Verb
[gl]
1. [bater]
** Garo
*** Verb
[grt]
1. to cross , to pass
** Higaonon
*** Etymology
From [mba], from [mba].
*** Noun
[mba]
1. child
2. offspring
** Hiligaynon
*** Etymology 1
[hil].
**** Noun
[báta]
1. nightshirt , nightgown
*** Etymology 2
From [hil], from [hil].
**** Noun
[batà]
1. child , baby , boy , girl
2. son , daughter
3. servant
**** Verb
[batà]
1. to give birth
*** Etymology 3
**** Noun
[batâ]
1. uncle
** Iban
*** Pronunciation
- [iba]
- [iba]
*** Noun
[iba]
1. [en] :
1. a hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building.
** Igbo
*** Etymology
From [ig].
*** Verb
[batá]
1. to enter , to come in .
** Indonesian
*** Pronunciation
[id-pr]
*** Etymology 1
[id]. Cognate of [ban], [jv], [kaw].
**** Noun
[id]
1. brick
2. brick , something shapes like a brick
***** Derived terms
{{col|id |bata api |bata biru |bata emas |bata garam |bata mentah |bata ringan
|batu bata }}
*** Etymology 2
Probably from [id], from [id]. Compare to [tl]. [id]
**** Noun
[id]
1. marriage between siblings and siblings at the same time [id]
*** Further reading
- [R:KBBI Daring]
** Irish
*** Etymology
Borrowed from [ga], from [ga], from the verb [fro], from [ga], perhaps of [ga]
origin.
*** Pronunciation
- [ga]
*** Noun
[m]
1. stick
2. baton
3. gust [of wind]
4. measure [of drink]
**** Declension
[b]
**** Derived terms
- [ga]
- [ga]
- [ga]
*** Mutation
[ga-mut]
*** References
[size=smaller]
*** Further reading
- [5487]
- [p=84]
- [R:ga:Ó Dónaill]
- [R:ga:EID]
- [R:ga:NEID]
** Jamamadí
*** Etymology 1
**** Adjective
[jaa]
1. [jaa] rotten
*** Etymology 2
**** Verb
[jaa]
1. [jaa] to pick
*** References
- 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive (see http://archive.phonetics.ucla.edu/Language/BNH/bnh.html) . Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.
** Javanese
*** Romanization
[jv-rom]
1. [jv]
** Kabuverdianu
*** Etymology
From [kea].
*** Noun
[kea]
1. uniform
2. apron
*** References
- [R:kea:Gonçalves]
** Makasae
*** Noun
[mkz]
1. stalk
** Maltese
[b-t-j]
*** Etymology
[mt], from [mt], from [mt]. An early borrowing, as attested by the initial
_b-_; compare [mt].
*** Pronunciation
- [mt]
- [mt]
- [mt]
*** Verb
[jbati]
1. to suffer
2. * {{ quote-book | mt
|author=w:Anton Buttigieg |year=1970 |title=Fl-Arena |chapter=It-Tallab
|text=Wara l-bibien,<br/>fit-tul tat-toroq twal,<br/>
BATEJT<br/>il-għeja<br/>il-qtigħ ta' qalb,<br/> BATEJT fuq kollox
il-mistħija;<br/>iżda ġarrabt ukoll<br/>il-ferħ u l-għaxqa<br/>li kull tallab
iħoss<br/>x'ħin jasal wisq għajjien bil-ħorġa f'idu<br/>bil-ħobż għand ommu
mġewħa. }}
**** Conjugation
[b]
** Maranao
*** Noun
[mrw-noun]
1. concrete , cement
** Marshallese
*** Etymology
Borrowed from [mh], from [mh], from [mh], from [mh], from [mh], from [mh].
*** Pronunciation
[bahtah]
*** Noun
[noun]
1. a priest
*** Verb
[verb]
1. to be a priest
*** References
- [MED2B.htm#bata]
[mh]
** Old English
*** Pronunciation
- [bāta]
*** Noun
[ang]
1. [ang]
** Old Javanese
*** Etymology
[kaw], probably [kaw].
*** Pronunciation
- [kaw]
- [kaw]
- [kaw]
- [kaw]
*** Noun
[kaw]
1. brick
2. wall
**** Derived terms
{{col4|kaw| | abata | ambata | pabata | abata-bata | bataṅ |}}
**** Descendants
- [inh=1]
- [unc=1]
- [unc=1]
- [inh=1]
- [bor=1]
- [bor=1]
*** Further reading
- [R:Zoetmulder 1982]
** Polish
*** Pronunciation
[pl-pr]
*** Noun
[pl]
1. [pl]
** Portuguese
*** Pronunciation
[pt-IPA]
- [pt]
- [pt]
*** Etymology 1
**** Noun
[f]
1. white coat
2. * [pt]
3. [pt]
*** Etymology 2
**** Verb
[pt]
1. [bater]
** Scottish Gaelic
*** Etymology
Borrowed from [gd], from [gd]. Akin to [ga].
*** Pronunciation
- [gd]
*** Noun
[gd]
1. a staff , a walking stick
** Serbo-Croatian
*** Noun
[sh-noun form]
1. [sh]
** Shona
*** Etymology
From [sn].
*** Verb
[H]
1. hold , grasp
2. touch
** Sotho
*** Verb
[st]
1. to be cold
** Spanish
*** Pronunciation
[es-pr]
*** Etymology 1
[es].
**** Noun
[f]
1. dressing gown , robe
2. lab coat
3. smock
***** Derived terms
{{col|es|bata de baño|bata de cola|bata de maternidad|batero |batón}}
***** Related terms
[es]
*** Etymology 2
[es] (or from the same word in other Philippine languages, such as [ceb],
[hil], etc).
**** Noun
[m]
1. [es] child
*** Etymology 3
[nonlemma]
**** Verb
[es]
1. [batir]
*** Further reading
- [R:es:DRAE]
[es]
** Sundanese
*** Pronunciation
- [su]
*** Noun
[su]
1. brick [a hardened rectangular block of mud, clay etc., used for building, paving, or masonry.]
2. A unit of area equivalent to a square [su] or five-hundredth of a [su] , roughly 14 square meter s
*** Further reading
- BATA , in [R:Coolsma]
- [su]
[su]
** Swahili
[lang=sw]
*** Etymology
From [sw], [ar].
*** Pronunciation
- [sw]
*** Noun
[ma]
1. duck (aquatic bird of the family [Anatidae] )
**** Derived terms
- [sw]
- [sw]
[sw]
** Tagalog
*** Etymology 1
From [tl]. Also possibly from [tl] or [tl]. Compare [tsg].
**** Pronunciation
[batà]
**** Noun
[batà]
1. child ; kid
2. * [tl]
3. follower ; supporter
4. protégé
5. [tl] sweetheart ; boyfriend or girlfriend
6. [tl] mistress ; paramour
***** Derived terms
[tl]
***** See also
[tl]
**** Adjective
[batà]
1. young
2. junior ; younger
3. childish ; childlike
*** Etymology 2
[tl], from [tl].
**** Pronunciation
[tl-pr]
**** Noun
[b=+]
1. house gown ; dressing gown
2. robe [loose, outer garment]
3. [tl] bathrobe
***** Derived terms
[tl]
*** Etymology 3
Possibly from [tl].
**** Pronunciation
[batá]
**** Noun
[batá]
1. ability to endure pain , hardship , etc.
***** Derived terms
[tl]
*** Further reading
- [R:KWF Diksiyonaryo]
- [R:Pambansang Diksiyonaryo]
- [16]
- [bataq]
*** Anagrams
- [tl]
[tl]
** Ternate
*** Pronunciation
- [tft]
*** Verb
[tft]
1. [tft] to be spotted
**** Conjugation
[tft-conj]
*** References
- [R:tft:Hayami-Allen:2001]
** Tok Pisin
*** Etymology 1
From [tpi].
**** Noun
[tpi]
1. butter
*** Etymology 2
Unclear; probably from [tpi]
**** Noun
[tpi]
1. betel
**** See also
[tpi]
[tpi]
** Yogad
*** Adjective
[yog]
1. wet
** Yoruba
*** Alternative forms
- [yo]
*** Etymology 1
Cognates include [bin]. Possibly related to or from [yo] or [yo]
**** Pronunciation
- [bàtà]
**** Noun
[bàtà]
1. shoe
***** Derived terms
- [yo]
*** Etymology 2
**** Pronunciation
- [bàtá]
**** Noun
[bàtá]
1. [batá drum] , a kind of drum sacred to the orisha [yo] , it is one of the 4 families of drums ( [yo] ) among the Yoruba.
***** Derived terms
- [yo]
***** Descendants
- [en]
- [pt]
- [es]
- [nup]
[yo]