From Mueller English-Russian Dictionary:
yield
[ji:ld]
1. _n.
1) сбор плодОв, урожАй; a good yield of wheat хорОший урожАй пшенИцы
2) размЕр вЫработки; колИчество добЫтого или произведЁнного продУкта;
вЫход (продукции); milk yield надОй молокА
3) _эк. дохОд; дохОдность
4) текУчесть (металла)
2. _v.
1) производИть, приносИть, давАть (плоды, урожай, доход); this land
yields poorly Эта землЯ даЁт плохОй урожАй; to yield no results не
давАть никакИх результАтов
2) уступАть; соглашАться (на что-л.); to yield a point сдЕлать устУпку
(в споре); to yield to the advice послЕдовать совЕту; to yield to
none не уступАть никомУ (по красоте, доброте и т.п.)
3) сдавАть (-ся); to yield oneself prisoner сдАться в плен
4) поддавАться; подавАться; пружИнить; the door yielded to a strong push
от сИльного толчкА дверь подалАсь; the disease yields to treatment
Эта болЕзнь поддаЁтся лечЕнию
5) ам. парл. уступИть трибУну, прервАть орАтора (тж. to yield the
floor); Will Mr. N. yield? ПрошУ разрешЕния прервАть речь мИстера Н.;
yield up
а) откАзываться от;
б) сдавАться;
в) сдавАть, уступАя сИле; to yield up a fort сдать крЕпость; to
yieldup the ghost отдАть бОгу дУшу, умерЕть