From Mueller English-Russian Dictionary:
would
[wʊd] (пОлная фОрма); [wɜd], [ɛd], [d] (редуцИрованные фОрмы)
1) вспомогательный глагОл; служит для образования будущего в прошедшем во 2
и 3 лице: he told us he would come at two он сказАл нам, что придЁт в
два часА
2) вспомогательный глагОл; служит для образования условного наклонения: it
would be better бЫло бы лУчше
3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к
прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work
он, бывАло, цЕлыми часАми наблюдАл за рабОтой машИны
4) модальный глагол, выражающий:
а) упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я
предостерегАл вас, но вы непремЕнно хотЕли поступИть так;
б) желание: would I were a child хотЕл бы я снОва стать ребЁнком; come
when you would приходИте, когдА захотИте; I would rather (или
sooner), I would just as soon я бы предпочЁл;
в) вероятность: that would be his house Это, вероЯтно, егО дом;
г) вежливую просьбу: would you help me, please? не помОжете ли вы мне?