From Mueller English-Russian Dictionary:
to
[tʊ:] (пОлная фОрма); [tʊ] (редуцИрованная фОрма, употр. перед гласным);
[tɜ] (редуцИрованная фОрма, употр. перед согласным)
1. _prep.
1) указывает на направление к, в, на; the way to Moscow дорОга в МосквУ;
turn to the right повернИте напрАво; I am going to the University я
идУ в университЕт; the windows look to the south Окна выхОдят на юг
2) указывает на предел движения, расстояния, времени, количества на, до:
to climb to the top взобрАться на вершИну; (from Saturday) to Monday
(с суббОты) до понедЕльника; he could be anywhere from 40 to 60 емУ
мОжно дать и 40 и 60 лет
3) указывает на высшую степень (точности, аккуратности, качества и т.п.)
до, в; to the best advantage наилУчшим Образом; в сАмом вЫгодном
свЕте; to the minute минУта в минУту; с тОчностью до минУты
4) указывает на цель действия на, для; to the rescue на пОмощь; to that
end с Этой цЕлью
5) указывает на лицо, по отношению к которому или в интересах которого
совершается действие; передаЁтся дат. падежом: a letter to a friend
письмО дрУгу; a party was thrown to the children дЕтям устрОили
прАздник
6) передаЁтся род. падежом и указывает на отношения:
а) родственные: he has been a good father to them он был им хорОшим
отцОм;
б) подчинения по службе: secretary to the director секретАрь
дирЕктора; assistant to the professor ассистЕнт профЕссора
7) указывает на результат, к которому приводит данное действие, или на
изменение состояния на, к, до; to bring to poverty довестИ до
бЕдности; to fall to decay (или ruin) разрУшиться, прийтИ в упАдок
8) указывает на принадлежность к чему-л. или на прикрепление к чему-л.
к; to fasten to the wall прикрепИть к стенЕ; key to the door ключ от
двЕри; there is an outpatient department attached to our hospital при
нАшей больнИце есть поликлИнника
9) указывает на сравнение, числовое соотношение или пропорцию пЕред, к;
3 is to 4 as 6 is to 8 три отнОсится к четырЁм, как шесть к восьмИ;
ten to one he will find it out дЕвять из десятИ за то, что он Это
узнАет; the score was 1 to 3 _спорт. счЁт был 1:3; it was nothing to
what I had expected Это пустякИ в сравнЕнии с тем, что я ожидАл
10)указывает на близость, соприкосновение с чем-л., соседство к, в;
shoulder to shoulder плечО к плечУ; face to face лицОм к лицУ
11)указывает на:
а) связь между действием и ответным действием к, на; to this he
answered на Это он отвЕтил; deaf to all entreaties глух ко всем
прОсьбам;
б) эмоциональное восприятие к; to my disappointment к моемУ
разочаровАнию; to my surprise к моемУ удивлЕнию;
в) соответствие по, в; to one's liking по вкУсу
12)под (аккомпанемент); в (сопровождении); to dance to music танцевАть
под мУзыку; he sang to his guitar он пел под гитАру
13)указывает на лицо, в честь которого совершается действие: we drink to
his health мы пьЁм за егО здорОвье
2. _adv. указывает на приведение в определЁнное состояние: shut the door to
закрОйте дверь; I can't get the lid of the trunk quite to я не могУ
закрЫть крЫшку сундукА; to bring to привестИ в сознАние; to come to
прийтИ в сознАние; to and fro взад и вперЁд
1) частица при инфинитиве
2) употребляется вместо подразумеваемого инфинитива, чтобы избежать
повторения: "I am sorry I can't come today" - "Oh! but you have
promised to" "ИзвинИте, но я не могУ прийтИ сегОдня" - "Но ведь вы
обещАли"