From Mueller English-Russian Dictionary:
tie
[taɪ]
1. _n.
1) связь, соединЕние; Узел
2) _pl. Узы; the ties of friendship Узы дрУжбы
3) гАлстук
4) завЯзка, шнурОк
5) _pl. полуботИнки
6) тяготА, обУза
7) рАвный счЁт (голосов избирателей или очков в игре); игрА вничьЮ; to
end in a tie закОнчиться вничьЮ
8) ам. шпАла; to count the ties разг. идтИ по шпАлам
9) _муз. лИга
10)_стр. растЯнутый элемЕнт, затЯжка
11)_тех. связь
2. _v.
1) завЯзывать(ся); привЯзывать (тж. tie down, to tie к чему-л.);
шнуровАть (ботинки); перевЯзывать (голову и т.п.; часто tie up); tie
it in a knot завяжИте узлОм
2) скреплЯть
3) свЯзывать, стеснЯть свобОду; обЯзывать (тж. tie down, tie up); tied
to (или for) time свЯзанный врЕменем
4) огранИчивать услОвиями
5) сравнЯть счЁт, сыгрАть вничьЮ; прийтИ головА в гОлову (о лошадях на
бегах или скачках); the teams tied комАнды сыгрАли вничьЮ; tie down
а) привязАть;
б) свЯзывать, стеснЯть; tie in
а) присоединИть;
б) связАться (with tie с кем-л.); tie up
а) привязАть; перевязАть; связАть; I don't tie it up Это не вызывАет
у менЯ никакИх ассоциАций, воспоминАний;
б) огранИчить свобОду дЕйствий; мешАть, препЯтствовать; to be tied up
а) _разг. женИться, вЫйти зАмуж;
б) быть свЯзанным;
в) совпадАть, сходИться; it ties up with what you were told before
Это совпадАет с тем, что вам рассказАли рАнее;
г) объединЯться, соединЯть усИлия (with); тЕсно примыкАть (with);
д) прекратИть рабОту, забастовАть;
е) швартовАться