From Mueller English-Russian Dictionary:
tear
_I [teɜ]
1. _n.
1) разрЫв; дырА, прорЕха
2) стремИтельное движЕние; спЕшка; full tear Опрометью
3) неИстовство
4) ам. жарг. кутЁж
5) _тех. задирАние
2. _v. (tore - torn)
1) рвАть(ся), срывАть, отрывАть(ся) (тж. tear off); to tear smth. to
pieces изорвАть что-л. в клочкИ; _перен. разбИть в пух и прах;
раскритиковАть
2) отнимАть; выхвАтывать (тж. tear out)
3) порАнить, оцарАпать; I have torn my finger я порАнил себЕ пАлец
4) _перен. раздирАть; a heart torn by anxiety сЕрдце, разрывАющееся
от тревОги; to be torn between разрывАться на чАсти; колебАться
мЕжду (двумя желаниями и т.п.)
5) рвАться; изнАшиваться
6) мчАться (тж. tear along, tear down)
7) неИстовствовать, бушевАть; tear about носИться сломЯ гОлову; tear
along бросАться, устремлЯться, мчАться; to tear along the street
мчАться по Улице; tear at тащИть, тянУть с сИлой; tear away
отрывАть; to tear oneself away с трудОм оторвАться; tear down
а) срывАть, сносИть (постройку);
б) опровергАть (пункт за пунктом);
в) нестИсь; мчАться; tear out вырывАть; выхвАтывать; tear up
а) вЫрвать; a tree torn up by the roots дЕрево, вЫрванное с
кОрнем;
б) изорвАть
II [tɪɜ] n.
1) слезА; in tears в слезАх; bitter (или poignant) tears гОрькие
слЁзы; to move smb. to tears растрОгать когО-л. до слЁз
2) кАпля (росы)