From Mueller English-Russian Dictionary:
tap
_I [tæp]
1. _n.
1) прОбка, затЫчка
2) кран (водопроводный, газовый и т.п.); to leave the tap running
остАвить кран открЫтым
3) сорт, мАрка (вина, пива); beer of the first tap пИво вЫсшего сОрта
4) = taproom
5) _тех. мЕтчик
6) _эл. отвОд, ответвлЕние; отпАйка; on tap
а) распИвочно (о вине);
б) готОвый к немЕдленному употреблЕнию, испОльзованию; находЯщийся
под рукОй
2. _v.
1) вставлЯть кран, снабжАть втУлкой и т.п.
2) наливАть пИво, винО и т.п.
3) вынимАть прОбку, затЫчку и т.п.
4) _мед. дЕлать прокОл, выкАчивать (жидкость)
5) дЕлать надрЕз на дЕреве
6) перехвАтывать (сообщения); to tap the wire перехвАтывать
телегрАфные сообщЕния; to tap the line подслУшивать телефОнный
разговОр
7) выпрАшивать, выУживать дЕньги; to tap smb. for money выколАчивать
дЕньги из когО-л.
8) _тех. нарезАть внУтреннюю резьбУ
9) _метал. пробивАть лЁтку; выпускАть расплАвленный метАлл (из печи);
to tap the house совершИть крАжу со взлОмом
_II [tæp]
1. _n.
1) лЁгкий стук или удАр
2) pl. ам. _воен. сигнАл тушИть огнИ (в казармах); отбОй
3) набОйка (на каблуке)
2. _v.
1) стучАть, постУкивать, обстУкивать; хлОпать; to tap at the door
тихОнько постучАть в дверь; to tap on the shoulder похлОпать по
плечУ
2) набивАть набОйку (на каблук)