From Mueller English-Russian Dictionary:
sure
[ʃʊɜ]
1. _a.
1) вЕрный, безошИбочный; надЁжный, безопАсный; a sure method вЕрный
мЕтод; sure shot мЕткий стрелОк
2) _predic. несомнЕнный; be sure to (или and) tell me напремЕнно скажИте
мне, не забУдьте сказАть мне; he is sure to come он обязАтельно
придЁт
3) увЕренный; sure of убеждЁнный в; sure of oneself самоувЕренный; to
feel sure (that) быть увЕренным (что); well, I am sure! вот те рАз!;
однАко!; sure thing! безуслОвно!, конЕчно!; to be sure разумЕется,
конЕчно; a sure draw
а) лес, в котОром навернякА есть лисИцы;
б) замечАние, котОрое рассчИтано на то, чтОбы застАвить когО-л.
проболтАться, вЫдать себЯ; for sure
а) обязАтельно;
б) тОчно, навернякА; to make sure of (или that)
а) быть увЕренным (в чЁм-л.);
б) убедИться, удостовЕриться;
в) достАть; обеспЕчить (of); I must make sure of a house for winter я
дОлжен обеспЕчить себЕ жильЁ нА зиму; sure bind, sure find _посл.
крЕпче запрЁшь, вернЕе найдЁшь
2. _adv.
1) sure enough действИтельно, конЕчно; без сомнЕния; as sure as вЕрно,
как
2) употр. для усиления: I sure am sorry about it я Очень сожалЕю об Этом
3) ам. разг. конЕчно, непремЕнно, безуслОвно (в ответе на вопрос); as
sure as eggs is eggs вЕрно, как двАжды два четЫре; as sure as a gun
_жарг. безуслОвно; as sure as fate (или as death) несомнЕнно
3. _interj. безуслОвно!