From Mueller English-Russian Dictionary:
strain
_I [strɛɪn]
1. _n.
1) натяжЕние, растяжЕние; the rope broke under the strain верЁвка
лОпнула от натяжЕния
2) напряжЕние; to bear the strain выдЕрживать напряжЕние
3) _тех. деформАция
2. _v.
1) натЯгивать; растЯгивать(ся); to strain a tendon растянУть
сухожИлие
2) напрягАть(ся); переутомлЯть(ся); старАться изо всЕх сил; the masts
strain and groan мАчты гнУтся и скрипЯт; to strain under a load
напрЯчь усИлия под тЯжестью нОши; to strain at the oars налегАть
на вЁсла
3) превышАть; йзлоупотреблЯть; насИловать; to strain the law
допустИть натЯжку в истолковАнии закОна; to strain a person's
patience испЫтывать чьЁ-л. терпЕние
4) обнимАть, сжимАть; to strain smb. in one's arms сжать когО-л. в
объЯтиях; to strain to one's heart прижАть к сЕрдцу
5) процЕживать(ся); фильтровАть(ся); просАчиваться
6) _тех. вызывАть остАточную деформАцию; strain after тянУться за
чем-л.; стремИться к чему-л.; strain at быть чрезмЕрно
щепетИльным; strain off отцЕживать
II [strɛɪn] n.
1) порОда, плЕмя, род
2) наслЕдственная чертА; чертА харАктера; наклОнность; a strain of
cruelty нЕкоторая жестОкость, элемЕнт жестОкости
3) _биол. штамм
4) стиль, тон рЕчи; much more in the same strain и мнОго ещЁ в том же
дУхе; he spoke in a dismal strain он говорИл в меланхолИческом
тОне
5) (обыкн. pl.) муз. _поэт. напЕв, мелОдия; поЭзия, стихИ; the
strains of the harp звУки Арфы; martial strains воИнственные
напЕвы