From Mueller English-Russian Dictionary:
stare
[steɜ]
1. _n. изумлЁнный или прИстальный взгляд
2. _v.
1) смотрЕть прИстально; глазЕть; тарАщить или пЯлить глазА (at, upon
stare на); to stare smb. out of countenance смутИть когО-л.
прИстальным взглЯдом; to stare straight before one смотрЕть в однУ
тОчку; to stare with astonishment широкО открЫть глазА от удивлЕния;
to make people stare удивлЯть, поражАть людЕй
2) торчАть (о волосах и т.п.) stare down смутИть взглЯдом; to stare smb.
in the face
а) угрожАть, надвигАться;
б) быть Явным, очевИдным;
в) the book I was looking for was staring me in the face кнИга,
котОрую я искАл, лежАла передо мнОй