From Mueller English-Russian Dictionary:
slip
[slɪp]
1. _n.
1) скольжЕние; сползАние
2) сдвиг; смещЕние
3) ошИбка, прОмах; slip of the pen (tongue) опИска (обмОлвка)
4) нИжняя Юбка; комбинАция (бельЁ)
5) чехОл (для мебели); нАволочка (тж. pillow slip)
6) _pl. плАвки
7) побЕг, черенОк; отрОсток; a slip of a girl хУденькая (или стрОйная)
дЕвочка
8) _поэт. Отпрыск
9) длИнная Узкая полОска (чего-л.); лучИна, щепА; a slip of paper
полОска бумАги
10)листОк, бланк; кАрточка (регистрационная и т.п.); to get the pink
slip _разг. получИть уведомлЕние об увольнЕнии
11)(обыкн. _pl.) свОра (для охотничьих собак)
12)_ам. длИнная Узкая скамьЯ (в цЕркви)
13)pl. театр. кулИсы
14)_полигр. грАнка (оттиск)
15)_мор. ллинг, стАпель
16)_тех. уменьшЕние числА оборОтов (колеса и т.п.); буксОвка; скольжЕние
(винта); there is many a slip'twixt the cup and the lip не говорИ
"гоп", покА не перепрЫгнешь; to give smb. the slip _разг.
ускользнУть, улизнУть от когО-л.
2. _v.
1) скользИть, поскользнУться; my foot slipped я поскользнУлся
2) проскользнУть; исчЕзнуть
3) вЫскользнуть; соскользнУть (тж. slip off); ускользнУть (тж. slip
away); the knot slipped Узел развязАлся; the dog slipped the chain
собАка сорвалАсь с цЕпи; it has slipped my attention я того кАк-то не
замЕтил; it slipped my memory, it slipped from my mind я совсЕм забЫл
об этом; to let the chance slip упустИть удОбный слУчай
4) проносИться, летЕть (о времени; тж. slip away)
5) плАвно переходИть (из одного состояния в другое, от одного к
другому); the tango slipped into a waltz тАнго перешлО в вальс
6) сУнуть (руку в карман, записку в книгу и т.п.); she slipped the
letter into her pocket онА сУнула письмО в кармАн
7) ошибАться; he slips in his grammar он дЕлает грамматИческие ошИбки
8) _разг. ухудшАться, уменьшАться
9) буксовАть (о колЁсах)
10)вЫтравить (якорную цепь)
11)спускАть (собак)
12)выпускАть (стрелу)
13)вЫкинуть (о животном)
14)спускАть пЕтлю (в вязанье); slip along _разг. мчАться; slip away
а) ускользнУть;
б) уйтИ, не прощАясь;
в) проносИться, летЕть (о времени); slip by бежАть (о времени); slip
in
а) вкрАсться (об ошибке);
б) незамЕтно войтИ;
в) легкО задвигАться (о ящике); slip off
а) ускользнУть;
б) соскользнУть;
в) сбрОсить (платье); slip on накИнуть, надЕть; slip out
а) вЫскользнуть, незамЕтно уйтИ;
б) легкО выдвигАться (о ящике);
в) бЫстро сбрОсить с себЯ (одежду);
г) сорвАться (тж. _перен.); he let the name slip out Имя сорвалОсь у
негО с языкА; slip up
а) споткнУться;
б) разг. совершИть ошИбку; to slip one's trolley ам. _жарг.
свихнУться