From Mueller English-Russian Dictionary:
shadow
[↗ʃædɜʊ]
1. _n.
1) тень; to cast a shadow отбрАсывать или бросАть тень; to be afraid of
one's own shadow боЯться сОбственной тЕни; to live in the shadow
оставАться в тенИ; the shadows of evening ночнЫе тЕни
2) тень, полумрАк; her face was in deep shadow лицО еЁ скрывАлось в
глубОкой тенИ; to sit in the shadow сидЕть в полумрАке, не зажигАть
огнЯ
3) постоЯнный спУтник; he is his mother's shadow он как тень хОдит за
мАтерью
4) прИзрак; to catch at shadows гонЯться за прИзраками, мечтАть о
несбЫточном; a shadow of death прИзрак смЕрти; he is a mere shadow of
his former self от негО остАлась однА тень
5) тень, намЁк; there is not a shadow of doubt нет ни малЕйшего сомнЕния
6) сень, защИта
7) шпик; the shadow of a shade нЕчто совершЕнно нереАльное
2. _v.
1) _поэт. осенЯть, затенЯть
2) излагАть тумАнно или аллегорИчески (обыкн. shadow forth, shadow out)
3) слЕдовать по пятАм; тАйно следИть
4) омрачАть
5) предвещАть, предскАзывать (тж. shadow forth)