From Mueller English-Russian Dictionary:
rope
[rɜʊp]
1. _n.
1) канАт; верЁвка; трос; on the rope свЯзанные верЁвкой (об
альпинистах); the ropes канАты, ограждАющие арЕну (в цирке)
2) верЁвка (на виселице)
3) нИтка, вЯзка; a rope of onion вЯзка лУка; a rope of hair жгут волОс;
a rope of pearls нИтка жЕмчуга
4) pl. мор. снАсти, такелАж; оснАстка
5) тягУчая, клЕйкая жИдкость
6) _attr. канАтный; верЁвочный; to know (или to learn) the ropes хорошО
ориентИроваться (в чЁм-л.); знать все ходЫ и вЫходы; rope of sand
обмАнчивая прОчность; иллЮзия; give a fool rope enough and he'll hang
himself _посл. дай дуракУ вОлю, он сам себЯ загУбит
2. _v.
1) привЯзывать канАтом; свЯзывать верЁвкой; to rope a box перевязАть
Ящик верЁвкой
2) связАться друг с дрУгом верЁвкой (об альпинистах)
3) тянУть на верЁвке, канАте
4) ловИть аркАном
5) умЫшленно отставАть (в состязании)
6) густЕть, становИться клЕйким (о жидкости)
7) _жарг. вЕшать; rope in
а) окружАть канАтом;
б) замАнивать, втЯгивать, вовлекАть; to rope smb. in втЯгивать
когО-л. в предприЯтие; rope off = rope in а)