From Mueller English-Russian Dictionary:
pull
[pʊl]
1. _n.
1) тЯга, дЁрганье; натяжЕние; тЯнущая сИла; to give a pull at the bell
дЁрнуть звонОк
2) тЯга (дымовой трубы)
3) растяжЕние
4) напряжЕние, усИлие; a long pull uphill трУдный подъЁм в гОру
5) грЕбля; прогУлка на лОдке
6) удАр веслА
7) глотОк; затЯжка (табачным дымом); to have a pull at the bottle
глотнУть, вЫпить (спиртного)
8) шнурОк, рУчка (звонка и т.п.)
9) привлекАтельность
10)_разг. протЕкция, свЯзи, блат
11)_разг. преимУщество (on, upon, over pull пЕред кем-л.)
12)_полигр. прОбный Оттиск
2. _v.
1) тянУть, тащИть; натЯгивать; to pull a cart везтИ телЕжку; to pull the
horse натЯгивать повОдья, вОжжи; the horse pulls лОшадь натЯгивает
повОдья, вОжжи
2) надвигАть, натЯгивать; he pulled his hat over his eyes он нахлобУчил
шлЯпу на глазА
3) вытАскивать, выдЁргивать; to pull a cork вЫтащить прОбку; he had two
teeth pulled емУ удалИли два зУба
4) дЁргать; to pull smb.'s hair дЁргать когО-л. зА волосы; to pull a
bell звонИть
5) растЯгивать; разрывАть; to pull to pieces разорвАть на кускИ; _перен.
раскритиковАть, разнестИ; he pulled his muscle in the game во врЕмя
игрЫ он растянУл мЫшцу
6) рвать, собирАть (цветы, фрукты)
7) тянУть, имЕть тЯгу; my pipe pulls badly моЯ трУбка плОхо тЯнет
8) притЯгивать, присАсывать
9) грестИ, идтИ на вЁслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good
oar быть хорОшим гребцОм
10)_разг. дЕлать облАву (на игорные домА и т.п.)
11)_полигр. дЕлать Оттиски
12)_спорт. отбивАть мяч (влево - в крикете, гольфе); pull about
а) таскАть тудА и сюдА;
б) грУбо, бесцеремОнно обращАться; pull apart
а) разрывАть;
б) придирАться, критиковАть; pull at
а) дЁргать;
б) затЯгиваться (папиросой и т.п.);
в) тянУть (из бутылки); pull back
а) оттЯгивать;
б) отступАть;
в) _мор. табАнить; pull down
а) сносИть (здание);
б) сбивАть (спесь);
в) понижАть, снижАть (в цене, чине и т.п.);
г) изнурЯть, ослаблЯть; pull in
а) осАживать (лошадь);
б) втЯгивать; _перен. зарабАтывать, загребАть; I don't know what you
are pulling in now не знАю, скОлько вы тепЕрь зарабАтываете;
в) сдЕрживать себЯ;
г) сокращАть (расходы);
д) прибывАть (на станцию и т.п. о поезде); pull off
а) снимАть, стАскивать;
б) добИться, несмотрЯ на трУдности; спрАвиться с задАчей;
в) вЫиграть (приз, состязание);
г) отходИть, отъезжАть; the boat pulled off from the shore лОдка
отчАлила от бЕрега; the horseman pulled off the road всАдник
съЕхал с дорОги; pull on
а) натЯгивать;
б) тянУть рУчку на себЯ, к себЕ; pull out
а) вытАскивать; удалЯть (зубы); the drawer won't pull out Ящик не
выдвигАется;
б) вырывАть; выщИпывать;
в) удлинЯть;
г) удалЯться; отходИть (от станции - о поезде);
д) выходИть на вЁслах;
е) _ав. выходИть из пикИрования; pull over
а) надевАть чЕрез гОлову;
б) перетАскивать; перетЯгивать; pull round
а) поправлЯться (после болезни);
б) вылЕчивать; the doctors tried in vain to pull him round врачИ
безуспЕшно пытАлись спастИ егО; pull through
а) вЫжить;
б) спастИ(сь) от (опасности и т.д.), вЫпутать(ся); преодолЕть
(трудности и т.п.); we shall pull through somehow мы уж кАк-нибудь
вЫвернемся; pull together
а) рабОтать дрУжно;
б) _refl. взять себЯ в рУки; встряхнУться; собрАться с дУхом; pull up
а) останАвливать(ся);
б) сдЕрживаться; to pull oneself up собирАться с сИлами; брать себЯ в
рУки;
в) осАживать; дЕлать вЫговор;
г) идтИ впередИ другИх или наравнЕ с другИми (в состязаниях); to pull
strings (или ropes, wires) нажимАть тАйные пружИны; влиЯть на ход
дЕла; быть скрЫтым двИгателем (чего-л.); to pull one's weight
исполнЯть своЮ дОлю рабОты; to pull anchor снЯться с Якоря,
отпрАвиться; to pull a face (или faces) гримАсничать, стрОить
рОжи; pull devil!, pull baker! поднажмИ!, давАй!, а ну ещЁ!
(возгласы одобрения на состязаниях); to pull the nose одурАчить