From Mueller English-Russian Dictionary:
pop
_I [pɘp]
1. _n.
1) отрЫвистый звук (хлопушки и т.п.)
2) вЫстрел
3) _разг. шипУчий напИток
4) _сокр. от poppycock
2. _v.
1) хлОпать, выстрЕливать (о пробке)
2) трЕскаться (о каштанах в огне и т.п.)
3) _разг. палИть, стрелЯть (тж. pop off)
4) совАть, всОвывать (in, into)
5) бросАться; шнырЯть
6) _разг. внезАпно спросИть, огорОшить вопрОсом
7) _разг. заклАдывать
8) _ам. поджАривать кукурУзные зЁрна; pop in
а) всУнуть;
б) внезАпно появИться; pop off
а) внезАпно уйтИ;
б) _жарг. умерЕть (тж. pop off the hooks); pop out
а) внезАпно удалИться, отпрАвиться;
б) внезАпно погАснуть; pop up неожИданно вознИкнуть
3. _adv. с шУмом, внезАпно; to go pop
а) хлОпнуть, вЫстрелить;
б) внезАпно умерЕть;
в) разорИться; pop goes the weasel назвАние деревенского танца
4. _interj. хлоп
II [pɘp] n. _разг. популЯрный концЕрт
III[pɘp] n. ам. разг.
1) пАпа
2) папАша (в обращении)