From Mueller English-Russian Dictionary:
pick
I [pɪk] n.
1) киркА; кайлА
2) остроконЕчный инструмЕнт
3) _полигр. грязь, остаЮщаяся на лИтерах (при печатании)
_II [pɪk]
1. _v.
1) выбирАть, отбирАть, подбирАть; to pick one's words тщАтельно
подбирАть словА; to pick one's way (или one's steps) выбирАть дорОгу
(чтобы не попасть в грязь); to pick and choose быть разбОрчивым
2) искАть, выИскивать; to pick a quarrel with smb. выИскивать пОвод для
ссОры с кемл.
3) собирАть, снимАть (плоды); срывАть (цветы, фрукты); подбирАть (зерно
- о птИцах)
4) долбИть, продАлбливать, протыкАть, просвЕрливать; пробурАвливать
5) ковырЯть; сковЫривать; to pick one's teeth ковырЯть в зубАх
6) разрыхлЯть (киркой)
7) обглАдывать (кость)
8) чИстить (ягоды); очищАть, обдирАть; ощИпывать (птицу)
9) обворОвывать, красть; очищАть (карманы); to pick and steal занимАться
мЕлкими крАжами; to pick smb.'s brains присвАивать чужИе мЫсли
10)открывАть замОк отмЫчкой (тж. pick a lock)
11)расщИпывать; to pick to pieces распАрывать; _перен. раскритиковАть;
разнестИ в пух и прах
12)клевАть (зЁрна); есть (маленькими кусочками), отщИпывать; _разг. есть
13)_ам. перебирАть стрУны (банджо и т.п.) pick at
а) придирАться;
б) ворчАть, пилИть;
в) вертЕть в рукАх, перебирАть; pick off
а) отрывАть, сдирАть;
б) стрелЯть, тщАтельно прицЕливаясь; подстрелИть;
в) перестрелЯть (одного за другим); pick on
а) выбирАть, отбирАть;
б) докучАть, дразнИть; pick out
а) выдЁргивать;
б) выбирАть;
в) различАть;
г) понимАть, схвАтывать (значение);
д) подбирАть по слУху (мотив);
е) оттенЯть; pick over отбирАть (лучшие экземпляры); выбирАть;
pick up
а) разрыхлЯть (киркой);
б) поднимАть, подбирАть;
в) заезжАть за кем-л.; I'll pick you up at five o'clock я заЕду за
вАми в пять часОв;
г) приобретАть; to pick up a livelihood зарабАтывать на
пропитАние; to pick up flesh пополнЕть;
д) поймАть (прожектором, по радио и т.п.);
е) собирАть;
ж) подцепИть (выражение); научИться (приЁмам);
з) добывАть (сведения);
и) снОва найтИ (дорогу); to pick up the trail напАсть на след;
к) познакОмиться (with pick с кем-л.);
л) выздорАвливать; восстанАвливать сИлы; to pick oneself up
оправлЯться (после болезни, удара и т.п.);
м) подбодрИть, поднЯть настроЕние;
н) _ам. прибирАть кОмнату;
о) ускорЯть (движение); to pick up the tab платИть по счЁту или
чЕку
2. _n.
1) вЫбор; take your pick выбирАйте
2) что-л. отбОрное, лУчшая часть (чего-л.); the pick of the basket (или
of the bunch) лУчшая часть чегО-л.; the pick of the army цвет Армии,
отбОрные войскА
3) удАр (чем-л. острым)