From Mueller English-Russian Dictionary:
out
[aʊt]
1. _adv.
1) вне, снарУжи; нарУжу; вон; передаЁтся тж. приставкой вы; he is out он
вЫшел, егО нет дОма; the chicken is out цыплЁнок вЫлупился; the book
is out кнИга вЫшла из печАти; the eruption is out all over him сыпь
вЫступила у негО по всемУ тЕлу; the floods are out рекА вЫшла из
берегОв; out at sea в открЫтом мОре; out with him! вон егО!; out and
home тудА и обрАтно; the ball is out мяч за предЕлами пОля; the
secret is out тАйна раскрЫта; out with it! выклАдывайте! (что у вас
есть, что вы хотели сказать и т.п.); to have an evening out провестИ
вЕчер вне дОма (в кино, ресторане и т.п.)
2) придаЁт действию характер завершЁнности; передаЁтся приставкой вы-;
to pour out вЫлить; to fill out
а) заполнЯть(ся);
б) расширЯть(ся)
3) означает окончание, завершение чего-л.: before the week is out до
концА недЕли
4) означает истощение, прекращение действия чего-л.: the money is out
дЕньги кОнчились; the fire (candle) is out огОнь (свЕчка) потУх(ла);
the lease is out срок арЕнды истЁк
5) означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины: crinolines are
out кринолИны вЫшли из мОды; my watch is five minutes out моИ часЫ
"врут" на 5 минУт; to be out быть без сознАния, потерЯть сознАние;
out and about попрАвившийся пОсле болЕзни; out and away несравнЕнно,
намнОго, горАздо; out and in = in and out см. in 2; out and out
а) вполнЕ;
б) несомнЕнно; to be out for (или to) всЕми сИлами стремИться к
чемУ-л.; she is out for compliments онА напрАшивается на
комплимЕнты; to be out with smb. быть с кем-л. в ссОре, не в ладАх
2. _prep. out of указывает на:
а) положение вне другого предмета вне, за, из; he lives out of town
он живЁт за гОродом;
б) движение за какие-л. пределы из; they moved out of town онИ
вЫехали из гОрода; she took the money out of the bag онА вЫнула
дЕньги из сУмки;
в) материал, из которого сделан предмет из; this table is made out of
different kinds of wood Этот стол сдЕлан из разлИчных порОд
дЕрева;
г) соотношение части и целого из; five pupils out of thirty were
absent отсУтствовало пять ученикОв из тридцатИ; a scene out of a
play сцЕна из пьЕсы;
д) причину, основание действия из-за, вслЕдствие; out of envy из
зАвисти; out of necessity по необходИмости;
е) отсутствие какого-л. предмета или признака без, вне; out of money
без дЕнег; out of work без рабОты; out of time несвоеврЕменно; не
в такт; out of use неупотребИтельный, вЫшедший из употреблЕния;
out of health больнОй; out of mind
а) из пАмяти вон;
б) забЫтый; to be done out of smth. быть лишЁнным чегО-л. (обманным
путЁм); to be out of it
а) не учАствовать в чЁм-л.; не быть допУщенным к чемУ-л.;
б) избАвиться от чегО-л.;
в) быть непрАвильно информИрованным; you're absolutely out of it вы
совершЕнно не в кУрсе дЕла; to be out of one's mind быть не в
своЁм умЕ, быть не в себЕ
3. _a.
1) внЕшний, крАйний, нарУжный; out match выезднОй матч
2) бОльше обЫчного; out size Очень большОй размЕр
3) _тех. вЫключенный
4. _n.
1) вЫход; лазЕйка; to leave no out to smb. не остАвить лазЕйки для
когО-л.
2) (the outs) pl. парл. оппозИция
3) _полигр. прОпуск
4) ам. разг. недостАток; at (_ам. on) the outs в натЯнутых, плохИх
отношЕниях
5. int. _уст. вон!; out upon you!
а) стыдИтесь!;
б) вон!
6. v. разг.
1) выгонЯть; out that man! вЫставьте Этого человЕка!
2) гасИть, тушИть (фонарь, лампу и т.п.)
3) _спорт. нокаутИровать; he was outed in the first round егО
нокаутИровали в пЕрвом рАунде
4) _спорт. удалИть с пОля
5) отправлЯться на прогУлку, экскУрсию и т.п.; out with разболтАть