From Mueller English-Russian Dictionary:
note
[nɜʊt]
1. _n.
1) (обыкн. _pl.) замЕтка, зАпись; to take notes of a lecture запИсывать
лЕкцию; to lecture from notes читАть лЕкцию по запИскам
2) примечАние; снОска
3) запИска
4) распИска; note of hand, promissory note простОй вЕксель
5) банкнОт, бАнковый билЕт
6) (дипломатИческая) нОта
7) _муз. нОта
8) звук, пЕние; крик; the raven's крик (или кАрканье) вОрона
9) _поэт. мУзыка, мелОдия
10)сигнАл; a note of warning предупреждЕние
11)нОтка, тон; there's a note of assurance in his voice в егО гОлосе
слЫшится увЕренность; to change one's note переменИть тон, заговорИть
по-инОму; to strike the right (a false) note взять вЕрный (невЕрный)
тон
12)знАмение, сИмвол, знак
13)знак (тж. _полигр.); note of interrogation (exclamation)
вопросИтельный (восклицАтельный) знак
14)клеймО
15)репутАция; извЕстность; a man of note выдаЮщийся человЕк
16)внимАние; to take note of smth. обратИть внимАние на что-л.; принЯть
что-л. к свЕдению; worthy of note достОйный внимАния
17)отличИтельный прИзнак; the most essential note of our time наибОлее
характЕрный прИзнак нАшего врЕмени; to compare notes обмЕниваться
мнЕниями, впечатлЕниями
2. _v.
1) дЕлать замЕтки, запИсывать (тж. note down)
2) составлЯть комментАрии; аннотИровать
3) замечАть, обращАть внимАние, отмечАть
4) упоминАть
5) укАзывать, обозначАть
6) _фин. опротестОвывать