From Mueller English-Russian Dictionary:
nose
[nɜʊz]
1. _n.
1) нос; to blow one's nose сморкАться; to speak through one's (или the)
nose гнусАвить; говорИть в нос
2) обонЯние, чутьЁ; to have a good nose имЕть хорОшее чутьЁ; to follow
one's nose
а) идтИ прЯмо вперЁд;
б) руковОдствоваться нЮхом, чутьЁм, инстИнктом
3) нОсик (чайника); гОрлышко
4) нос, перЕдняя часть (лодки, самолЁта, машины)
5) _жарг. осведомИтель, донОсчик; to count (или to tell) noses
подсчИтывать числО присУтствующих, голосА, числО своИх сторОнников и
т.п.; to bite smb.'s nose off огрызнУться, рЕзко отвЕтить комУ-л.; to
make smb.'s nose swell вызывАть сИльную зАвисть или рЕвность; to pay
through the nose платИть бЕшеную цЕну, переплАчивать; to wipe smb.'s
nose обмАнывать, надувАть когО-л.; to cut off one's nose to spite
one's face в порЫве злОсти дЕйствовать во вред самомУ себЕ; причинЯть
вред себЕ, желАя досадИть другОму; white nose небольшАя волнА с бЕлым
грЕбнем; as plain as the nose on one's face совершЕнно Ясно; to get
it on the nose получИть взбУчку; to turn up one's nose at относИться
с презрЕнием к; задирАть нос пЕред кем-л.; on the nose без опоздАния
2. _v.
1) обонЯть, нЮхать
2) разнЮхать, вЫведать (тж. nose out)
3) выИскивать, выслЕживать (after, for)
4) терЕться нОсом
5) осторОжно продвигАться вперЁд (о судне)
6) совАть (свой) нос (into); nose about вынЮхивать, вывЕдывать; nose on
_жарг. доносИть; nose out
а) = 2
б) победИть с небольшИм преимУществом; nose over _ав. капотИровать;
nose up _ав. задирАть нос (самолЁта)