From Mueller English-Russian Dictionary:
man
[mæn]
1. n. (pl. men)
1) человЕк
2) в устойчивых сочетаниях:
а) как представитель профессии: man of law адвокАт, юрИст: man of
letters писАтель, литерАтор, учЁный; man of office чинОвник; man
of the pen литерАтор;
б) как обладатель определЁнных качеств: man of character человЕк с
харАктером; man of courage хрАбрый, мУжественный человЕк; man of
decision решИтельный человЕк; man of distinction (или mark, note)
выдаЮщийся, знаменИтый человЕк; man of family знАтный человЕк;
_ам. семЕйный человЕк; man of genius гениАльный человЕк; man of
ideas изобретАтельный, нахОдчивый человЕк; man of pleasure
сластолЮбец; man of principle принципиАльный человЕк; man of no
principles беспринцИпный человЕк; man of no scruples
недобросОвестный, бессОвестный человЕк; man of sense
здравомЫслящий, разУмный человЕк; man of straw
а) солОменное чУчело;
б) ненадЁжный человЕк;
в) подставнОе, фиктИвное лицО;
г) воображАемый протИвник; man of taste человЕк со вкУсом; man of
worth достОйный, почтЕнный человЕк; сочетания типа family man,
self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family,
self-made, medical, leading, etc.
3) мужчИна
4) мУжественный человЕк
5) человЕческий род, человЕчество
6) слугА, человЕк; I'm your man _разг. я к вАшим услУгам, я соглАсен
7) (обыкн. _pl.) рабОчий
8) муж; man and wife муж и женА
9) _pl. солдАты, рядовЫе; матрОсы
10)_ист. вассАл
11)пЕшка, шАшка (в игре); to be one's own man
а) быть незавИсимым, самостоЯтельным; свобОдно распоряжАться собОй;
б) прийтИ в себЯ, быть в нОрме; держАть себЯ в рукАх; man in the
street, _ам. тж. man in the car заурЯдный человЕк, обывАтель; man
about town свЕтский человЕк; прожигАтель жИзни; man of the world
а) человЕк, умудрЁнный жИзненным Опытом;
б) свЕтский человЕк; good man! здорОво!, здрАвствуй!; man and boy с
Юных лет; (all) to a man все до одногО, как одИн (человЕк), все
без исключЕния; every man to his own taste на вкус на цвет
товАрищей нет
2. _v.
1) воен. мор. укомплектОвывать лИчным состАвом; занимАть людьмИ;
стАвить людЕй (к орудию и т.п.); посадИть людЕй (на корабль и т.п.)
2) занЯть (позиции); стать (к орудиям и т.п.)
3) подбодрЯть; to man oneself мужАться, брать себЯ в рУки
4) _охот. приручАть