From Mueller English-Russian Dictionary:
make
[mɛɪk]
1. _v. (made)
1) дЕлать; совершАть; сдЕлать
2) производИть
3) создавАть, образОвывать; составлЯть (завещание, документ)
4) готОвить, приготовлЯть; to make a fire разжигАть костЁр; to make tea
завАривать чай
5) составлЯть, равнЯться; 2 and 3 make 5 два плюс три равнЯется пятИ
6) становИться; дЕлаться; he will make a good musician из негО вЫйдет
хорОший музыкАнт; he was made to be an actor он прирождЁнный актЁр
7) получАть, приобретАть, добывАть (деньги, средства); зарабАтывать; to
make money зарабАтывать дЕньги; to make one's living зарабАтывать на
жизнь
8) считАть, определЯть, предполагАть; what do you make the time?
котОрый, по-вАшему, час?; what am I to make of your behaviour? как я
дОлжен понимАть вАше поведЕние?
9) назначАть (на должность); производИть (в чин)
10)_разг. успЕть, поспЕть (на поезд и т.п.)
11)_мор. войтИ (в порт и т.п.)
12)со сложным дополнением означает заставлЯть, побуждАть; make him
repeat it застАвь(те) егО повторИть Это; to make smb. understand дать
комУ-л. понЯть; to make oneself understood объяснЯть(ся) (на
иностранном языке); to make smth. grow вырАщивать что-л.
13)с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по
значению существительному; напр.: to make haste спешИть; to make fun
высмЕивать; to make an answer (или a reply) отвечАть; to make a pause
остановИться; to make war воевАть; вестИ войнУ; to make a journey
путешЕствовать; to make progress развивАться; дЕлать успЕхи; to make
start начинАть; to make a mistake (или a blunder) ошибАться; сдЕлать
ошИбку
14)вестИ себЯ как...; стрОить из себЯ; to make an ass (или a fool) of
oneself свалЯть дуракА; постАвить себЯ в глУпое положЕние;
оскандАлиться; to make a beast of oneself вестИ себЯ как скотИна
15)есть; to make a good breakfast хорошО позАвтракать; to make a light
meal перекусИть
16)карт. тасовАть; make after уст. преслЕдовать; пускАться вслед; make
against говорИть не в пОльзу кого-л.; make away with избАвиться,
отдЕлаться от чего-л., кого-л.; убИть кого-л.; make away with oneself
покОнчить с собОй, совершИть самоубИйство; make back вернУться,
возвратИться; make for
а) спосОбствовать, содЕйствовать;
б) направлЯться;
в) нападАть; набрАсываться; make off убежАть, удрАть; make out
а) разобрАть;
б) увИдеть, различИть, понЯть;
в) докАзывать;
г) составлЯть (документ); выпИсывать (счЁт, чек);
д) _ам. жить, существовАть;
е) справлЯться (с чем-л.); преуспевАть; how did he make out at the
examination? как он сдал экзАмен?;
ж) дЕлать вид; притворЯться; дать понЯть; make over
а) передавАть; жЕртвовать;
б) передЕлывать; make up
а) пополнЯть, возмещАть, компенсИровать; навЁрстывать;
б) составлЯть, собирАть; комплектовАть;
в) гримировАть(ся);
г) подкрАситься, подмАзаться;
д) выдУмывать;
е) устрАивать, улАживать;
ж) мирИться; let us make it up давАйте забУдем Это, давАйте
помИримся;
з) шить; кроИть;
и) _полигр. верстАть;
к) подходИть, приближАться;
л) подлИзываться, подхалИмничать; to make up to smb. заИскивать,
лебезИть пЕред кем-л.; to make the best of см. best 2; to make a
clean sweep of см. sweep 1; to make a dead set at
а) напАсть на;
б) пристАть с ножОм к гОрлу к; to make do with smth. _редк.
довОльствоваться чем-л.; to make good
а) сдержАть слОво;
б) вознаградИть, компенсИровать (за потерю);
в) доказАть, подтвердИть;
г) _ам. преуспевАть; to make nothing of smth.
а) считАть что-л. пустякОм; легкО относИться к чемУ-л.;
б) ничегО не понЯть в чЁм-л.; to make oneself at home быть как дОма;
to make a poor mouth прибеднЯться; to make sure
а) убеждАться; удостовЕриться;
б) обеспЕчить; to make time out _ам. поспешИть, помчАться
2. _n.
1) произвОдство, рабОта; издЕлие; our own make нАшего произвОдства
2) продУкция, вЫработка
3) процЕсс становлЕния; развИтие
4) вид, фОрма, фасОн, мАрка; стиль; тип, модЕль; do you like the make of
that coat? вам нрАвится фасОн Этого пальтО?
5) склад харАктера
6) конститУция, сложЕние
7) _карт. объявлЕние кОзыря
8) карт. тасовАние; to be on the make разг.
а) занимАться чем-л. исключИтельно с корЫстной цЕлью;
б) дЕлать карьЕру