From Mueller English-Russian Dictionary:
lug
_I [lʌg]
1. _n.
1) волочЕние
2) дЁрганье
3) pl. ам. _разг. вАжничанье; to put on lugs
а) наряжАться;
б) вАжничать, держАться высокомЕрно
2. _v.
1) тащИть, волочИть
2) сИльно дЁргать (at); lug away увлекАть за собОй, утАскивать; lug
in, lug into вмЕшивать; притЯгивать некстАти; приплетАть ни к селУ
ни к гОроду; lug out вытАскивать
II [lʌg] n.
1) _шотл. Ухо
2) рУчка
3) _тех. ушкО, проУшина, глазОк
4) _тех. подвЕска
5) _тех. вЫступ, прилИв, утолщЕние; бобЫшка; кулАк
6) _тех. хомУтик, зажИм