From Mueller English-Russian Dictionary:
light
_I [laɪt]
1. _n.
1) свет; освещЕние; дневнОй свет; to see the light
а) увИдеть свет, родИться;
б) вЫйти из печАти;
в) обратИться (в какую-л. веру и т.п.);
г) понЯть; убедИться; to stand in smb.'s light заслонЯть свет;
_перен. мешАть, стоЯть на дорОге; to stand in one's own light
вредИть самомУ себЕ
2) огОнь; зажжЁнная свечА, лАмпа, фонАрь, фАра, маЯк и т.п.; to
strike a light зажЕчь спИчку; will you give me a light ? позвОльте
прикурИть
3) просвЕт, окнО
4) светИло; знаменИтость
5) pl. разг. глазА, глядЕлки
6) _pl. светофОр; to stop for the lights останАвливаться у светофОра;
to cross (to drive) against the lights переходИть (проезжАть) при
крАсном сигнАле; green light ам. разг. "зелЁная Улица"; to give
the green light ам. разг. дать "зелЁную Улицу", открЫть путь
7) (обыкн. _pl.) свЕдения, информАция; we need more light on the
subject нам нужнЫ дополнИтельные свЕдения по Этому вопрОсу
8) разъяснЕние; to bring to light выявлЯть, выяснЯть; выводИть на
чИстую вОду; to come to light обнарУжиться; to throw (или to shed)
light upon smth. проливАть свет на что-л.
9) аспЕкт; интерпретАция; постанОвка вопрОса; in the light of these
facts в свЕте Этих дАнных; I cannot see it in that light я не могУ
Это рассмАтривать такИм Образом; to put smth. in a favourable
light предстАвить что-л. в вЫгодном свЕте; to throw a new light
upon smth. предстАвить что-л. в инОм свЕте
10)_pl. (Умственные) спосОбности; according to one's lights в мЕру
своИх сил, возмОжностей
11)_attr. световОй; light therapy светолечЕние; by the light of
nature интуитИвно
2. _a. свЕтлый; блЕдный (о цвете); light brown свЕтло-корИчневый
3. _v. (lit, lighted [ɪd])
1) зажигАть(ся) (часто light up)
2) освещАть (часто light up); светИть (кому-л.) light up
а) закурИть (трубку и т.п.);
б) зажЕчь свет;
в) оживлЯть(ся), загорАться, светИться (о лице, глазах)
_II [laɪt]
1. _a.
1) лЁгкий; легковЕсный; as light as a feather (или air) лЁгкий как
пЁрышко; to give light weight обвЕшивать
2) незначИтельный; light rain (snow) небольшОй дождь (снег); a light
attack of illness небольшОе недомогАние
3) нетрУдный, необременИтельный, лЁгкий; light work лЁгкая рабОта;
light punishment мЯгкое наказАние
4) рЫхлый, неплОтный (о почве)
5) пустОй; непостоЯнный, легкомЫсленный, несерьЁзный; весЁлый; light
woman жЕнщина лЁгкого поведЕния; with a light heart вЕсело; с
лЁгким сЕрдцем; light reading лЁгкое чтЕние; to make light of
smth. относИться несерьЁзно, небрЕжно к чемУ-л., не придавАть
значЕния чемУ-л.
6) некрЕпкий (о напитке); лЁгкий (о пище); light meal лЁгкий зАвтрак,
Ужин, лЁгкая закУска и т.п.
7) бЫстрый, лЁгкий (о движениях)
8) _воен. лЁгкий, подвИжный; light artillery лЁгкая артиллЕрия; light
automatic gun ручнОй пулемЁт
9) _фон. неудАрный (о слоге, звуке); слАбый (об ударении)
10)_кул. хорошО поднЯвшийся, лЁгкий, воздУшный (о тесте); light sleep
чУткий сон; light in the head в полубессознАтельном состоЯнии;
light hand
а) лОвкость;
б) деликАтность, тактИчность
2. _adv. легкО; to tread light легкО ступАть; to travel light
путешЕствовать налегкЕ; to get off light легкО отдЕлаться; light come
light go легкО нАжито, легкО прОжито
III[laɪt] v. (lit, lighted [ɪd])
1) неожИданно натолкнУться, случАйно напАсть (on, upon); his eyes
lighted on a familiar face in the crowd он увИдел знакОмое лицО в
толпЕ
2) неожИданно обрУшиться (об ударе и т.п.)
3) _уст. сходИть (обыкн. light off, light down); опускАться, садИться
(на что-л.); пАдать (on, upon)