From Mueller English-Russian Dictionary:
land
[lænd]
1. _n.
1) землЯ, сУша; dry land сУша; on land на сУше; travel by land
путешЕствовать по сУше; to make the land _мор. приближАться к бЕрегу
2) странА; госудАрство
3) пОчва; fat (poor) land плодорОдная (скУдная) пОчва; to go (или to
work) on the land стать фЕрмером
4) земЕльная сОбственность; _pl. помЕстья
5) _тех. Узкая фАска
6) _воен. пОле нарЕза
7) _attr. сухопУтный; назЕмный; land plants назЕмные растЕния,
эмбриофИты; land ice материкОвый лЁд
8) _attr. земЕльный; land rent земЕльная рЕнта; to see how the land lies
вЫяснить, как обстоЯт делА; to see land
а) увИдеть, к чемУ клОнится дЕло;
б) быть блИзко к постАвленной цЕли; the land of Nod _шутл. цАрство
сна; сОнное цАрство; land of cakes (или of the thistle) ШотлАндия;
the land of the Rose Англия (роза - национальная эмблема Англии);
the land of the golden fleece АвстрАлия
2. _v.
1) высАживать(ся) (на бЕрег); приставАть к бЕрегу, причАливать
2) вЫтащить на бЕрег (рыбу)
3) _разг. поймАть; to land a criminal поймАть престУпника
4) _ав. приземлЯться, дЕлать посАдку
5) прибывАть (куда-л.); достигАть (какого-л. места)
6) приводИть (к чему-л.); стАвить в то, Или инОе положЕние; to land smb.
in difficulty (или trouble) постАвить когО-л. в затруднИтельное
положЕние; to be nicely landed _ирон. быть в затруднИтельном положЕ
нии
7) попАсть, to land a blow on the ear, on the nose, etc. удАрить пО уху,
пО носу и т.п.
8) добИться (чего-л.); вЫиграть; to land a prize получИть приз