From Mueller English-Russian Dictionary:
Job
[dʒɜʊb] _n.
1) _библ. ИОв
2) многострадАльный, терпелИвый человЕк; to be as patient as Job обладАть
Ангельским терпЕнием; this would try the patience of Job от Этого хоть у
когО терпЕние лОпнет; Job's news плохАя весть, печАльные нОвости; Job's
comforter человЕк, котОрый под вИдом утешЕния тОлько усугублЯет чьЁ-л.
гОре
From Mueller English-Russian Dictionary:
job
_I [dʒɘb]
1. _n.
1) рабОта, труд; сдЕльная рабОта; by the job сдЕльно, поурОчно (об
оплате)
2) _разг. мЕсто, слУжба; out of job без рабОты
3) задАние; урОк
4) испОльзование своегО положЕния в лИчных цЕлях; his appointment was
a job он получИл назначЕние по протЕкции
5) жарг. крАжа; an inside job ам. крАжа и т.п., совершЁнная кемл.
из своИх
6) лОшадь или экипАж, взЯтые напрокАт
7) _полигр. акцидЕнция
8) _тех. детАль, издЕлие, обрабАтываемый предмЕт
9) _attr. нАнятый на определЁнную рабОту; наЁмный; job classification
ам. основнАя стАвка (зарплаты рабочего); job evaluation ам.
разрЯд (для установления зарплаты рабочего); a job of work
нелЁгкая работЁнка; a bad job безнадЁжное дЕло; неудАча; to make
the best of a bad job мУжественно переносИть невзгОды; a good job
а) хорошО вЫполненная рабОта;
б) хорОшие делА (положение вещей); _ирон. хорОшенькое дЕло; to
make a good job of it сдЕлать что-л. хорошО; a good job you
made of it! хорОшеньких дел вы натворИли!; job lot
а) пАртия разрОзненных товАров, продаЮщихся Оптом;
б) вЕщи, кУпленные по дешЁвке с цЕлью перепродАжи;
в) разрОзненная коллЕкция; on the job
а) в дЕйствии, в движЕнии;
б) Очень занятОй;
в) готОвый на всЁ; just the job то сАмое, как раз тО, что
трЕбуется; to lie down on the job рабОтать кОе-кАк; to do
smb.'s job, to do the job for smb. _разг. погубИть когО-л.; to
put up a job on smb. _ам. сыгрАть с кем-л. шУтку
2. _v.
1) рабОтать нерегулЯрно, случАйно
2) рабОтать сдЕльно
3) нанимАть на сдЕльную рабОту
4) брать внаЁм лошадЕй, напрокАт экипАжи
5) сдавАть подрЯды; давАть внаЁм лошадЕй, напрокАт экипАжи
6) спекулИровать, барЫшничать; быть мАклером
7) дЕйствовать недобросОвестно (при заключении сделок и т.п.)
8) злоупотреблЯть своИм положЕнием; to job smb. into a post устрОить
когО-л. на мЕсто по протЕкции
_II [dʒɘb]
1. _n. внезАпный удАр, толчОк
2. _v.
1) колОть, вонзАть; пронзАть; пырнУть (at)
2) толкнУть; удАрить
3) сИльно дЁрнуть лОшадь за удилА